ครูผู้สอนจำเป็นต้องระบุก่อนว่าจะให้คะแนนด้านใดบ้างแล้วจึงสั่งงานนักเรียน';
$string['noteonstudentassessments'] = 'คะแนนจากนักเรียน/การให้คะแนนการประเมิน';
$string['notgraded'] = 'ไม่มีการให้คะแนน';
$string['notitle'] = 'ไม่มีหัวข้อ';
$string['notitlegiven'] = 'ไม่ได้ใส่ชื่อเรื่อง';
$string['numberofassessmentelements'] = 'จำนวนข้อเสนอแนะ,องค์ประกอบการประเมิน,ระดับการให้คะแนน,เกณฑ์การให้คะแนน, ประเภทในรูบริก';
$string['numberofassessments'] = 'จำนวนการประเมิน';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'จำนวนการประเมินถูกเปลี่ยนเป็น: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'จำนวนการประเมินที่ทิ้งไป : $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'จำนวนงานที่สามารถทำการประเมิน';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'จำนวนตัวอย่างการประเมินจากอาจารย์';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'จำนวนการประเมิน (น้ำหนัก) : $a';
$string['numberofattachments'] = 'จำนวนไฟล์แนบที่ต้องส่ง';
$string['numberofentries'] = 'จำนวนที่ต้องการแสดง';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'จำนวนการตอบกลับในทางลบ';
$string['numberofsubmissions'] = 'จำนวนการส่ง: $a';
$string['on'] = 'ที่ $a';
$string['openassignment'] = 'เริ่มกิจกรรม';
$string['optionaladjustment'] = 'ปรับคะแนน';
$string['optionforpeergrade'] = 'การให้คะแนนโดยใช้ผู้ร่วมประเมิน';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'วิธีที่ใช้ในการวิเคราะห์';
$string['overallgrade'] = 'คะแนนทั้งหมด';
$string['overallocation'] = 'ค่าสมดุลในการกระจายงาน';
$string['overallpeergrade'] = 'คะแนนทั้งหมดที่ผู้อื่นประเมิน: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'คะแนนทั้งหมดที่อาจารย์ประเมิน: $a';
$string['ownwork'] = 'เจ้าของงาน';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'ห้องปฎิบัติการต้องใช้รหัสผ่าน';
$string['percentageofassessments'] = 'เปอร์เซ็นต์ของการประเมินที่จะถูกคัดออก';
$string['phase'] = 'ขั้นตอน';
$string['phase1'] = 'ตั้งค่าการบ้าน';
$string['phase1short'] = 'ตั้งค่า';
$string['phase2'] = 'ให้$a ส่งงาน';
$string['phase2short'] = 'การส่งงาน';
$string['phase3'] = 'ให้$a ส่งงานและประเมินผล';
$string['phase3short'] = 'ทั้งสอง';
$string['phase4'] = 'ให้$a ประเมินผล';
$string['phase4short'] = 'ประเมินผล';
$string['phase5'] = 'ปิดห้องปฏิบัติการ';
$string['phase5short'] = 'ปิดห้องปฎิบัติการ';
$string['phase6'] = 'แสดงคะแนนสุดท้าย';
$string['phase6short'] = 'แสดงคะแนน';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'โปรดประเมินตัวอย่างเหล่านี้จาก $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'โปรดประเมิน$a ด้วย';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'กรุณาประเมินงานที่ส่งมา';
$string['poor'] = 'ต้องปรับปรุง';
$string['present'] = 'มี';
$string['reasonforadjustment'] = 'เหตุผลของการปรับคะแนน';
$string['reassess'] = 'ประเมินใหม่อีกครั้ง';
$string['regradestudentassessments'] = 'ให้คะแนนการประเมินนักเรียนใหม่';
$string['removeallattachments'] = 'ทิ้งไฟล์แนบทั้งหมด';
$string['repeatanalysis'] = 'วิเคาะห์ซ้ำ';
$string['reply'] = 'ตอบกลับ';
$string['returnto'] = 'กลับไปที่';
$string['returntosubmissionpage'] = 'กลับไปที่หน้าการอนุมัติ';
$string['rubric'] = 'Rubric';
$string['savedok'] = 'บันทึกเรียบร้อยแล้ว';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'บันทึกตารางจัดลำดับ';
$string['savemyassessment'] = 'บันทึกการประเมิน';
$string['savemycomment'] = 'บันทึกการข้อเสนอแนะ';
$string['savemygrading'] = 'บันทึกการให้คะแนน';
$string['savemysubmission'] = 'บันทึกการส่งงาน';
$string['saveoverallocation'] = 'บันทึกระดับค่าสมดุลการกระจายงาน';
$string['scale10'] = 'จาก 10 คะแนน';
$string['scale100'] = 'จาก 100 คะแนน';
$string['scale20'] = 'จาก 20 คะแนน';
$string['scalecorrect'] = 'สเกล 2 ระดับ ถูก/ผิด';
$string['scaleexcellent4'] = 'สเกล 4 ระดับ ดีมาก/ต้องปรับปรุง';
$string['scaleexcellent5'] = 'สเกล 5 ระดับ ดีมาก/ต้องปรับปรุง';
$string['scaleexcellent7'] = 'สเกล 7 ระดับ ดีมาก/ต้องปรับปรุง';
$string['scalegood3'] = 'สเกล 3 ระดับ ดี/ควรปรับปรุง';
$string['scalepresent'] = 'สเกล 2 ระดับ มี/ไม่มี';
$string['scaleyes'] = 'สเกล 2 ระดับ ไช่/ไม่ใช่';
$string['select'] = 'เลือก';
$string['selfassessment'] = 'การประเมินตนเอง';
$string['setoverallocation'] = 'ตั้งค่าสมดุลในการกระจายงานให้นักเรียนเป็นผู้ประเมิน';
$string['showgrades'] = 'แสดงคะแนน';
$string['specimenassessmentform'] = 'รูปแบบตัวอย่างการประเมิน';
$string['standarddeviation'] = 'ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน';
$string['standarddeviationnote'] = 'องค์ประกอบที่มากับค่าเบี่ยงเบนที่เท่ากับศูนย์หรือค่าอื่นเพียงเล็กน้อยก็สามารถจะบิดเบือนการิวเคราะห์ผลได้.
องค์ประกอบนี้ถูกคัดออกจากการประเมิน';
$string['standarddeviationofelement'] = 'ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานขององค์ประกอบ : $a';
$string['strict'] = 'รัดกุม';
$string['studentassessments'] = 'การประเมินของ$a';
$string['studentgrades'] = 'คะแนนของ$a';
$string['studentsubmissions'] = 'ผลงานของ$a ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'งานของนักเรียนที่ส่งเพื่อรับการประเมิน $a ชิ้น';
$string['submission'] = 'งานที่ส่ง';
$string['submissions'] = 'งานที่ส่ง';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'ไม่อนุญาตให้ส่งงาน';
$string['submissionsused'] = 'ตารางนี้มีงานที่ส่งแล้ว $a ชิ้น';
$string['submitassignment'] = 'ส่งงาน';
$string['submitassignmentusingform'] = 'ส่งงานของคุณโดยใช้แบบฟอร์มนี้';
$string['submitexampleassignment'] = 'ส่งมอบตัวอย่างงาน';
$string['submitrevisedassignment'] = 'ส่งงานที่แก้ไขแล้วโดยใช้ฟอร์มนี้';
$string['submitted'] = 'ส่งแล้ว';
$string['submittedby'] = 'โดย';
$string['suggestedgrade'] = 'คะแนนที่ควรได้';
$string['teacherassessments'] = '$a การประเมิน';
$string['teacherscomment'] = 'ข้อเสนอแนะจากอาจารย์';
$string['teachersgrade'] = 'คะแนนจากอาจารย์';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = 'งานที่อาจารย์ประเมินทั้งหมด $a ชิ้น';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'คะแนนจากการประเมินครั้งนี้คือ : $a คะแนน';
$string['thegradeis'] = 'คะแนนที่ได้ $a คะแนน';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'งานที่ประเมินโดย $a';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'การประเมินที่ไม่ใช้แล้ว';
$string['timeassessed'] = 'เวลาที่ประเมิน';
$string['title'] = 'หัวข้อ';
$string['typeofscale'] = 'ประเภทของสเกล';
$string['ungradedassessments'] = 'งานที่ยังไม่ได้รับการประเมิน $a ชิ้น';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'มีงานที่ยังไม่ได้รับการประเมินจากนักเรียน $a ชิ้น';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'มีงานที่ยังไม่ได้รับการประเมินจากอาจารย์ $a ชิ้น';
$string['uploadsuccess'] = 'อัพโหลดสำเร็จแล้ว';
$string['usepassword'] = 'ใช้รหัสผ่าน';
$string['verylax'] = 'หละหลวมมาก';
$string['verypoor'] = 'แย่มาก';
$string['verystrict'] = 'รัดกุมมาก';
$string['view'] = 'แสดง';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'แสดงการประเมินของ $a';
$string['viewotherassessments'] = 'แสดงการประเมินอื่น ๆ';
$string['warningonamendingelements'] = 'คำเตือน: การประเมินได้รับอนุมัติแล้ว
ห้ามเปลี่ยนหมายเลขขององค์ประกอบ, ประเภทสเกลหรือค่าน้ำหนักใด ๆ';
$string['weight'] = 'น้ำหนัก';
$string['weightederrorcount'] = 'น้ำหนักความผิดพลาด: $a';
$string['weightforbias'] = 'น้ำหนักความเอนเอียง';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'น้ำหนักสำหรับการให้คะแนนการประเมิน';
$string['weightforpeerassessments'] = 'น้ำหนักของการประเมินจากนักเรียน';
$string['weightforreliability'] = 'น้ำหนักของความน่าเชื่อถือ';
$string['weightforteacherassessments'] = 'น้ำหนักของการประเมินจากอาจารย์';
$string['weights'] = 'ค่าน้ำหนัก';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'น้ำหนักของคะแนนสุดท้าย';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'น้ำหนักของการส่งงาน';
$string['workshopagreedassessments'] = 'การประเมินที่ได้รับการเห็นพ้อง';
$string['workshopassessments'] = 'การประเมินผล';
$string['workshopcomments'] = 'ความคิดเห็นเพิ่มเติม';
$string['workshopfeedback'] = 'ข้อเสนอแนะ';
$string['workshopsubmissions'] = 'การส่งงานภาคปฏิบัติ';
$string['wrongpassword'] = 'รหัสผ่านเข้าห้องปฎิบัติการไม่ถูกต้อง';
$string['yourassessments'] = 'งานที่คุณประเมิน';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'การประเมินตัวอย่างงานของอาจารย์$a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'แสดงความคิดเห็นที่นี่';
?>