moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-07 18:06:51 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
moodle/lang/no
History
koenr 64c17a0710 New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 
Checking it in while I'm still sure I'm doing it right :-D
2006-02-01 15:36:22 +00:00
..
docs
help
activitynames.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
admin.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
algebra.php
appointment.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
assignment.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
attendance.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
auth.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_course_list.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_course_summary.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_glossary_random.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_html.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_online_users.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_rss_client.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_search_forums.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
block_social_activities.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
calendar.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
censor.php
chat.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
choice.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
countries.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
dialogue.php
editor.php
emailprotect.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
error.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
exercise.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
flashcard.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
forum.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
glossary.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
grades.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
hotpot.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
install.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
journal.php
label.php
lesson.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
matching.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
mediaplugin.php
message.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
moodle.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
multilang.php
pix.php
quiz.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
quiz_analysis.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
README New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
resource.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
survey.php
tex.php
timezones.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
webquest.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
wiki.php New files and new strings from a new translator: Tormod for the no language pack 2006-02-01 15:36:22 +00:00
workshop.php

README 

Norsk translation Tormod Aagaard, thormodr@start.no

Logg for endringer

Oversettelse til Moodle v. 1.5.2 

29. januar 2006

Jeg har prøvd å bytte ut anglisismer med gode norske ord og uttrykk. Eks: "konfigurering" ble byttet ut med "oppsett". 
I det store og hele prøver jeg å følge retningslinjene til skolelinuxprosjektet.

moodle.php er komplett
messages.php er nesten komplett
chat.php er nesten komplett

Jeg har oversatt store deler av wiki.php, quiz.php, lesson.php
Jeg har prøvd å bytte ut anglisismer med gode norske ord og uttrykk.

Arbeidet er basert på oversettelse fra 28.10.05 av Stig Bjarne Haugen, sbh@hinesna.no
Vedlikeholdes av Tormod Aagaard, thormodr@start.no