moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-07 09:56:38 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
moodle/lang/ca
History
carlesbellver 620e74b3d7 *** empty log message ***
2004-05-26 11:28:13 +00:00
..
docs Catalan translation by Carles Bellver (with the help of Mercè Renau, 2002-11-13 15:23:29 +00:00
help FIxed some short tags 2004-05-10 17:46:35 +00:00
activitynames.php *** empty log message *** 2004-05-25 11:48:33 +00:00
admin.php *** empty log message *** 2004-04-06 10:12:48 +00:00
algebra.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
appointment.php *** empty log message *** 2004-04-07 11:41:29 +00:00
assignment.php *** empty log message *** 2004-04-07 11:41:29 +00:00
auth.php *** empty log message *** 2004-05-26 11:28:13 +00:00
block_course_summary.php *** empty log message *** 2004-04-22 12:00:41 +00:00
block_online_users.php *** empty log message *** 2004-04-22 12:00:41 +00:00
block_section_links.php *** empty log message *** 2004-05-25 11:48:33 +00:00
block_social_activities.php *** empty log message *** 2004-04-22 12:00:41 +00:00
censor.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
chat.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
choice.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
countries.php *** empty log message *** 2004-02-09 11:40:24 +00:00
dialogue.php *** empty log message *** 2004-04-02 12:40:54 +00:00
editor.php *** empty log message *** 2004-05-26 11:28:13 +00:00
error.php *** empty log message *** 2004-04-06 10:12:48 +00:00
forum.php *** empty log message *** 2004-05-10 11:40:51 +00:00
glossary.php *** empty log message *** 2004-05-26 11:28:13 +00:00
journal.php *** empty log message *** 2004-04-07 11:41:29 +00:00
label.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
lesson.php *** empty log message *** 2004-04-28 07:31:14 +00:00
mediaplugin.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
moodle.php *** empty log message *** 2004-05-25 11:48:33 +00:00
multilang.php *** empty log message *** 2004-04-06 10:12:48 +00:00
pix.php *** empty log message *** 2004-04-01 07:46:17 +00:00
quiz.php *** empty log message *** 2004-05-26 11:28:13 +00:00
README *** empty log message *** 2004-05-26 11:28:13 +00:00
resource.php *** empty log message *** 2004-05-25 11:48:33 +00:00
survey.php *** empty log message *** 2004-05-26 11:28:13 +00:00
tex.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
webquest.php *** empty log message *** 2004-03-11 08:38:43 +00:00
workshop.php *** empty log message *** 2004-04-07 11:41:29 +00:00

README

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

README FOR CATALAN PLUGIN
-------------------------


TraducciÛ de Moodle al catal‡ coordinada pel CENT, Centre d'EducaciÛ i
Noves Tecnologies de la Universitat Jaume I de CastellÛ.

http://cent.uji.es
mailto:cent@uji.es

(Han col?laborat en aquesta traducciÛ: Jordi Adell, Clara AndrÈs, Puri
AndrÈs, Carles Bellver, FermÌn Cueva i Joan Queralt Gil.)

Teniu en compte, si us plau, que la traducciÛ no Ès completa al 100%.
Podeu col?laborar enviant suggeriments, comentaris o correccions, o
fent-vos c‡rrec de la traducciÛ d'un mÚdul (i dels fitxers d'ajuda
corresponents).

Si us voleu fer c‡rrec d'un mÚdul, els ?nics requisits sÛn aquests:

1. Un bon nivell de catal‡ i d'anglËs.

2. Una mica d'experiËncia en la traducciÛ de programari o de textos
   sobre inform‡tica. Us recomanem que tingueu sempre a m‡ la Guia
   d'estil i el Recull de termes de Softcatal‡:

   http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm
   http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm

3. Familiaritat amb el mÚdul en q¸estiÛ.

4. CompromÌs de mantenir i actualitzar la traducciÛ durant un temps.

La llista de mÚduls Ès la seg¸ent. La majoria dels mÚduls no assignats
els tenim igualment traduÔts al catal‡, perÚ aquestes traduccions no han
estat revisades o actualitzades recentment, o manquen les ajudes, etc.


M“DUL              ASSIGNAT A:
-----              -----------

appointment.php    No assignat
assignment.php     CENT
attendance.php     No assignat
chat.php           CENT
choice.php         No assignat
dialogue.php       No assignat
exercise.php       No assignat
forum.php          CENT
glossary.php       No assignat
journal.php        CENT
lesson.php         No assignat
quiz.php           No assignat
resource.php       CENT
scheduler.php      No assignat
scorm.php          CENT
survey.php         No assignat
workshop.php       No assignat

admin.php          CENT
auth.php           CENT
calendar.php       CENT
countries.php      CENT
editor.php         CENT
error.php          CENT
moodle.php         CENT
pix.php            CENT

docs/              No assignat



----
Centre d'EducaciÛ i Noves Tecnologies (CENT) de la Universitat Jaume I de CastellÛ
http://cent.uji.es
mailto:cent@uji.es