One of the last-moment update for current 1.5

lang/cs/activitynames.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // activitynames.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['filtername'] = 'Automaticky propojovat názvy èinností';

lang/cs/admin.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['adminseesallevents'] = 'Správci vidí v¹echny události';

lang/cs/algebra.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // algebra.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // algebra.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['filtername'] = 'Algebraický zápis';

lang/cs/assignment.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Umo¾nit znovuodevzdání';

lang/cs/attendance.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['absentlong'] = 'Chybí';

lang/cs/auth.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['alternatelogin'] = 'Pokud sem vložíte nějaké URL, bude použito jako přihlašovací stránka k tomuto systému. Tato vaše stránka by měla obsahovat formulář s vlastností \'action\' nastavenou na <strong>\'$a\'</strong>, který vrací pole <strong>username</strong> a <strong>password</strong>.<br />Dbejte na to, abyste vložili platné URL! V opačném případě byste mohli komukoliv včetně sebe zamezit přístupu k těmto stránkám.<br />Chcete-li používat standardní přihlašovací stránku, nechejte toto pole prázdné.';
@@ -31,8 +31,6 @@ $string['auth_dbtable'] = 'N
 $string['auth_dbtitle'] = 'Používat externí databázi';
 $string['auth_dbtype'] = 'Typ databáze (Viz <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentaci</a>)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Uživatelské jméno s právy číst externí databázi';
-$string['auth_editlock'] = 'Uzamknout hodnotu';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Uzamknout hodnotu:</b> Je-li povoleno, zabrání uživatelům i správcům měnit toto pole přímo. Použijte tuto volbu, pokud udržujete data v externím systému.</p>';
 $string['auth_emaildescription'] = 'Potvrzení emailem je přednastavená metoda ověřování. Při registraci si uživatel vybere vlastní uživatelské jméno a heslo. Poté je na jeho adresu odeslán email obsahující zabezpečený odkaz na stránku, kde potvrdí zadané údaje. Při dalším přihlášení se již ověřuje pouze zadané uživatelské jméno a heslo proti hodnotě uložené v databázi Moodle.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Ověření na základě emailu';
 $string['auth_fccreators'] = 'Seznam skupin, jejichž členové jsou oprávněni vytvářet nové kurzy. Skupiny oddělujte středníkem. Názvy musí být zadány přesně jako na FirstClass serveru a záleží na malých/VELKÝCH písmenech.';
@@ -129,5 +127,11 @@ $string['showguestlogin'] = 'Na p
 $string['stdchangepassword'] = 'Použij standardní stránku \'Změna hesla\'';
 $string['stdchangepassword_expl'] = 'Pokud váš externí autentizační systém umožňuje změnu hesla přes Moodle, přepněte na Ano. Tímto potlačíte hodnotu \'URL ke změně hesla\'';
 $string['stdchangepassword_explldap'] = 'Pozn.: Pokud používáte vzdálený LDAP server, doporučujeme vám komunikovat přes šifrované SSL spojení (ldaps://)';
+$string['unlocked'] = 'Uzamèeno';
+$string['unlockedifempty'] = 'Uzamèeno, je-li prázdné';
+$string['update_never'] = 'Nikdy';
+$string['update_oncreate'] = 'Pøi vytváøení';
+$string['update_onlogin'] = 'Pøi ka¾dém pøihlá¹ení';
+$string['update_onupdate'] = 'Pøi aktualizaci';
 
 ?>

lang/cs/block_course_list.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_list.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // block_course_list.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['allcourses'] = 'Správce vidí v¹echny kurzy';

lang/cs/block_course_summary.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['coursesummary'] = 'Souhrn kurzu';

lang/cs/block_glossary_random.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addentry'] = 'Pøidejte vá¹ oblíbený citát!';

lang/cs/block_html.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_html.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // block_html.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['configcontent'] = 'Obsah';

lang/cs/block_online_users.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['blockname'] = 'Připojení uživatelé';

lang/cs/block_quiz_results.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['bestgrade'] = 'Nejlep¹í výsledek:';

lang/cs/block_rss_client.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addfeed'] = 'Pøidat nové zdrojové URL:';
@@ -21,11 +21,11 @@ $string['editrssblock'] = 'Upravit RSS blok';
 $string['feed'] = 'Zdroj novinek';
 $string['feedadded'] = 'Pøidán zdroj novinek';
 $string['feeddeleted'] = 'Odstranìn zdroj novinek';
-$string['feedupdated'] = 'Upraven zdroj novinek';
 $string['feeds'] = 'Zdroje novinek';
 $string['feedsaddedit'] = 'Pøidat/Upravit zdroje';
 $string['feedsconfigurenewinstance'] = 'Tento blok zatím nemù¾e zobrazovat ¾ádný RSS zdroj. Nejprve jej musíte nastavit kliknutím zde.';
 $string['feedstitle'] = 'Vzdálené RSS zdroje';
+$string['feedupdated'] = 'Upraven zdroj novinek';
 $string['findmorefeeds'] = 'Najít dal¹í RSS zdroje';
 $string['managefeeds'] = 'Správa v¹ech mých zdrojù';
 $string['nofeeds'] = 'Tyto stránky nemají nadefinován ¾ádný RSS zdroj';

lang/cs/block_search_forums.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_search_forums.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // block_search_forums.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['advancedsearch'] = 'Pokročilé vyhledávání';

lang/cs/block_section_links.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_section_links.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // block_section_links.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['blockname'] = 'Odkazy na oddíly';

lang/cs/block_social_activities.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_social_activities.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['blockname'] = 'Spoleèné èinnosti';

lang/cs/calendar.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['calendar'] = 'Kalendáø';

lang/cs/censor.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // censor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // censor.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
+$string['badwords'] = 'sraèka,mrdat,jebat,èurák,pièa,píèa,kokot,kazi¹uk';
 $string['filtername'] = 'Slovní cenzura';
-$string['badwords'] = 'sraèka,mrdat,jebat,èurák,pièa,píèa,kokot';
 
 ?>

lang/cs/chat.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // chat.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['beep'] = 'prozvonit';

lang/cs/choice.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // choice.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addmorechoices'] = 'Pøidat více anket';

lang/cs/countries.php

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // countries.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+
 
 $string['CZ'] = 'Ceska republika';
 $string['SK'] = 'Slovenska republika';

lang/cs/dialogue.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addmynewentries'] = 'Pøidat mé nové pøíspìvky';

lang/cs/editor.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['about'] = 'O tomto editoru';

lang/cs/emailprotect.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // emailprotect.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // emailprotect.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['filtername'] = 'Ochrana emailových adres';

lang/cs/enrol_authorize.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['anlogin'] = 'Authorize.net: Přihlašovací jméno';
@@ -8,11 +8,13 @@ $string['anreferer'] = 'Vlo
 $string['antestmode'] = 'Authorize.net: Test transkací';
 $string['antrankey'] = 'Authorize.net: Klíč transakce';
 $string['ccexpire'] = 'Datum vypršení';
+$string['ccexpired'] = 'Platnost této kreditní karty vypršela';
 $string['ccinvalid'] = 'Neplatné číslo karty';
 $string['ccno'] = 'Číslo kreditní karty';
 $string['cctype'] = 'Typ kreditní karty';
 $string['ccvv'] = 'CV2';
 $string['ccvvhelp'] = 'Podívejte se na zadní stranu karty (poslední 3 číslice)';
+$string['chooseone'] = 'Vyplňte jedno nebo obě následující pole';
 $string['description'] = 'Modul Authorize.net umožňuje nastavit placení kurzů pomocí kreditní karty. Je-li cena některého z kurzů nastavena na nulu, nebudou uživatelé žádáni o platbu při zápisu do kurzu. Můžete rovněž nastavit výchozí cenu pro všechny kurzy na vašich stránkách a upravit ji v nastavení jednotlivých kurzů. Cena kurzu uvedená v jeho nastavení má přednost před cenou uvedenou v nastavení stránek.';
 $string['enrolname'] = 'Authorize.net Credit Card Gateway';
 $string['nameoncard'] = 'Jméno na kartě';

lang/cs/enrol_database.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_database.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['dbhost'] = 'Název databázového serveru';

lang/cs/enrol_flatfile.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['description'] = 'Tato metoda bude opakovaně kontrolovat a zpracovávat speciálně formátovaný textový soubor, jehož umístění zde určíte. Soubor může mít strukturu podobnou téhle:

lang/cs/enrol_internal.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['description'] = 'Toto je výchozí forma zápisů do kurzů. Existují dva základní způsoby, jak se mohou studenti zapsat do určitých kurzů:

lang/cs/enrol_paypal.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['business'] = 'Emailová adresa vašeho obchodního Paypal účtu';

lang/cs/error.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // error.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['adminprimarynoedit'] = 'Primární správce nemůže být ostatními upravován';

lang/cs/exercise.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['absent'] = 'Chybí';

lang/cs/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Pøidat nový pøíspìvek';

lang/cs/glossary.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Pøidat komentáø';

lang/cs/install.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+      // install.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['admindirerror'] = 'Adresáø správy (admin) není urèen správnì';

lang/cs/journal.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // journal.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['alwaysopen'] = 'Stále pøístupná';

lang/cs/label.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // label.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+      // label.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['labeltext'] = 'Text popisku';

lang/cs/lesson.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['accesscontrol'] = 'Řízení přístupu';
@@ -85,25 +85,33 @@ $string['essayscore'] = 'Sk
 $string['fileformat'] = 'Formát souboru';
 $string['firstanswershould'] = 'První odpověď by měla skočit na \"správnou\" stránku';
 $string['firstwrong'] = 'Bohužel, vaše odpověď nebyla zcela správná, takže nezískáváte žádné body. Chcete se ještě pokusit odhadnout správnou odpověď (už ale jen pro vlastní dobro, nikoliv pro získání bodů)?';
+$string['flowcontrol'] = 'Øízení prùchodu';
+$string['general'] = 'Obecnì';
 $string['gobacktolesson'] = 'Jdi zpět k přednášce';
 $string['grade'] = 'Bodovat';
 $string['gradeessay'] = 'Bodovat kompozice';
-$string['gradeis'] = 'Poèet bodù: $a';
+$string['gradeis'] = 'Známka: $a';
+$string['gradeoptions'] = 'Nastavení známkování';
 $string['handlingofretakes'] = 'Zpracování opakovaného průchodu';
 $string['havenotgradedyet'] = 'Ještě nebodováno';
 $string['here'] = 'zde';
 $string['highscore'] = 'Nejvyšší skóre';
 $string['hightime'] = 'Nejrychlejší';
+$string['importppt'] = 'Importovat PowerPoint';
 $string['importquestions'] = 'Importovat otázky';
+$string['insertedpage'] = 'Vlo¾ená stránka';
 $string['jump'] = 'Skočit na';
 $string['jumptsto'] = 'skočí na';
 $string['leftduringtimed'] = 'Opustili jste přednášku s časovým limitem.<br />Chcete-li přednášku začít znovu, stiskněte Pokračovat.';
 $string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili jste přednášku s časovým limitem a není<br />vám povoleno začít znovu nebo pokračovat.';
 $string['lesson'] = '$a Přednáška';
 $string['lessonclosed'] = 'Tato přednáška se uzavírá $a.';
+$string['lessoncloses'] = 'Pøedná¹ka se uzavírá';
 $string['lessondefault'] = 'Používej nastavení této přednášky jako výchozí';
+$string['lessonformating'] = 'Uspoøádání pøedná¹ky';
 $string['lessonmenu'] = 'Nabídka přednášky';
 $string['lessonopen'] = 'Tato přednáška bude otevřena $a.';
+$string['lessonopens'] = 'Pøedná¹ka se otevírá';
 $string['lessonstats'] = 'Statistiky přednášky';
 $string['loginfail'] = 'Přihlášení selhalo. Prosím, zkuste to ještě jednou...';
 $string['lowscore'] = 'Nízké skóre';
@@ -120,6 +128,7 @@ $string['modattempts'] = 'Povolit student
 $string['modattemptsnoteacher'] = 'Revize funguje pouze studentům';
 $string['modulename'] = 'Přednáška';
 $string['modulenameplural'] = 'Přednášky';
+$string['movedpage'] = 'Pøesunutá stránka';
 $string['movepagehere'] = 'Přesunout stránku sem';
 $string['moving'] = 'Přesun stránky: $a';
 $string['movingtonextpage'] = 'Přesun na další stránku';
@@ -151,6 +160,7 @@ $string['ongoingcustom'] = 'Toto je p
 $string['ongoingnormal'] = 'Zatím jste správně zodpověděli $a->correct z $a->viewed otázek.';
 $string['or'] = 'NEBO';
 $string['ordered'] = 'Seřazeno';
+$string['other'] = 'Jiný';
 $string['outof'] = 'Z $a';
 $string['outoftime'] = 'Čas vypršel';
 $string['overview'] = 'Přehled';
@@ -218,6 +228,7 @@ $string['timetaken'] = 'Uplynul
 $string['topscorestitle'] = 'Žebříček $a->maxhighscores nejvyšších skóre dosažených v přednášce $a->name.';
 $string['treeview'] = 'Stromové zobrazení';
 $string['unseenpageinbranch'] = 'Nezobrazená otázka v rámci větve';
+$string['updatedpage'] = 'Aktualizovaná stránka';
 $string['updatefailed'] = 'Aktualizace selhala';
 $string['updatesuccess'] = 'Aktualizace proběhla úspěšně';
 $string['useeditor'] = 'Použít editor';

lang/cs/moodle.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['action'] = 'Akce';
@@ -119,7 +119,7 @@ $string['backuporiginalname'] = 'N
 $string['backupsavetohelp'] = 'Úplná cesta k adresáøi, do nìho¾ chcete ukládat soubory záloh<br />(ponecháte-li pole prázdné, budou se soubory ukládat do vlastního adresáøe daného kurzu)';
 $string['backuptakealook'] = 'Prosím, zkontrolujte protokoly záloh: $a';
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, zda mají být soubory u¾ivatele (napø. jeho fotografie) zahrnuty do automatických záloh.';
-$string['backupusershelp'] = 'Vyberte si, zda chcete zahrnout všechny uživatele na serveru, nebo jen potřebné uživatele pro ';
+$string['backupusershelp'] = 'Vyberte, zda chcete zahrnout všechny uživatele na serveru, nebo jen potřebné uživatele pro každý kurz';
 $string['backupversion'] = 'Verze zálohy';
 $string['blockconfiga'] = 'Konfigurace bloku $a';
 $string['blockconfigbad'] = 'Tento blok nebyl korektnì implementován a nemá proto  konfiguraèní rozhraní';
@@ -702,7 +702,7 @@ $a->link
 S pozdravem od spravce \'$a->sitename\', $a->signoff';
 $string['newpicture'] = 'Nový obrázek';
 $string['newsitem'] = 'novinka';
-$string['newsitems'] = 'novinky';
+$string['newsitems'] = 'novinek';
 $string['newsitemsnumber'] = 'Kolik novinek ukazovat';
 $string['newuser'] = 'Nový u¾ivatel';
 $string['newusers'] = 'Noví u¾ivatelé';
@@ -734,11 +734,11 @@ $string['noreplybouncesubject'] = '$a - vraceny email';
 $string['noreplyname'] = 'Nedpovidejte na tento email';
 $string['noresults'] = 'Bez výsledkù';
 $string['normal'] = 'Normalní';
-$string['normalfilter'] = 'Normální filtr';
+$string['normalfilter'] = 'Normální vyhledávání';
 $string['nostudentsfound'] = '$a nenalezeno';
 $string['nostudentsingroup'] = 'V této skupinì dosud nejsou ¾ádní studenti';
 $string['nostudentsyet'] = 'Je¹tì ¾ádní studenti nejsou zapsáni v tomto kurzu';
-$string['nosuchemail'] = 'To není emailová adresa';
+$string['nosuchemail'] = 'Taková adresa není registrovaná';
 $string['notavailable'] = 'Není dostupné';
 $string['noteachersyet'] = 'Je¹tì ¾ádní uèitelé nejsou v tomto kurzu';
 $string['notenrolled'] = '$a není zapsán v tomto kurzu.';
@@ -1037,7 +1037,7 @@ $string['user'] = 'U
 $string['userconfirmed'] = 'Potvrzeno $a';
 $string['userdata'] = 'Data u¾ivatele';
 $string['userdeleted'] = 'U¾ivatelský úèet byl odstranìn';
-$string['userdescription'] = 'Popis';
+$string['userdescription'] = 'Další podrobnosti o uživateli';
 $string['userfiles'] = 'Soubory u¾ivatele';
 $string['userlist'] = 'Seznam u¾ivatelù';
 $string['username'] = 'U¾ivatelské jméno';
@@ -1048,7 +1048,7 @@ $string['users'] = 'U
 $string['usersnew'] = 'Noví u¾ivatelé';
 $string['userzones'] = 'Èasové pásmo u¾ivatele';
 $string['usethiscourse'] = 'Pou¾ij tento kurz';
-$string['usingexistingcourse'] = 'Používám stávající kurz';
+$string['usingexistingcourse'] = 'Používám existující kurz';
 $string['version'] = 'Verze';
 $string['view'] = 'Prohlí¾ení';
 $string['virusfound'] = 'Pozor! Clam AV nalezl virus v souboru nahrávaném u¾ivatelem $a->user v kurzu $a->course. Zde je výstup programu clamscan:';

lang/cs/workshop.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['absent'] = 'Chybí';
@@ -237,7 +237,7 @@ $string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Po
 $string['thegradeis'] = 'Poèet bodù je $a';
 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tato hodnocení boduje: $a';
 $string['thisisadroppedassessment'] = 'Toto je sní¾ené hodnocení.';
-$string['timeassessed'] = 'Èas hodnocen';
+$string['timeassessed'] = 'Hodnoceno';
 $string['title'] = 'Název';
 $string['typeofscale'] = 'Typ ¹kály';
 $string['ungradedassessments'] = '$a neobodovaných hodnocení';