moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-09 19:06:41 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update to 1.3develop

Browse source
This commit is contained in:
bobopinna 2004-04-09 07:50:26 +00:00
parent 3751b01835
commit 0c6b032cca
4 changed files with 68 additions and 46 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
lang/it/calendar.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800) // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['april'] = 'Aprile'; $string['april'] = 'Aprile';
@ -66,6 +66,7 @@ $string['sat'] = 'Sab';
$string['saturday'] = 'Sabato'; $string['saturday'] = 'Sabato';
$string['september'] = 'Settembre'; $string['september'] = 'Settembre';
$string['shown'] = 'Mostrato'; $string['shown'] = 'Mostrato';
$string['spanningevents'] = 'Eventi in corso';
$string['sun'] = 'Dom'; $string['sun'] = 'Dom';
$string['sunday'] = 'Domenica'; $string['sunday'] = 'Domenica';
$string['thu'] = 'Gio'; $string['thu'] = 'Gio';

32
lang/it/lesson.php
View file

@ -1,33 +1,42 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// lesson.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500) // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Azione dopo una risposta corretta'; $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Azione dopo una risposta corretta';
$string['addanewpage'] = 'Aggiungi una nuova pagina'; $string['addabranchtable'] = 'Aggiungi una tabella dei rami';
$string['addpagehere'] = 'Aggiungi una pagina qui'; $string['addanendofbranch'] = 'Aggiungi la fine di un ramo';
$string['addaquestionpage'] = 'Aggiungi una pagina domanda';
$string['answer'] = 'Risposta'; $string['answer'] = 'Risposta';
$string['answersfornumerical'] = 'Le risposte alle domande numeriche devono essere comprese tra un minimo e un massimo'; $string['answersfornumerical'] = 'Le risposte alle domande numeriche devono essere comprese tra un minimo e un massimo';
$string['attempt'] = 'Tentativo: $a'; $string['attempt'] = 'Tentativo: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativi'; $string['attempts'] = 'Tentativi';
$string['available'] = 'Disponibile dal'; $string['available'] = 'Disponibile dal';
$string['branchtable'] = 'Tabella dei rami';
$string['canretake'] = 'Gli $a possono riprovare'; $string['canretake'] = 'Gli $a possono riprovare';
$string['casesensitive'] = 'Sensibile alla capitalizzazione'; $string['casesensitive'] = 'Sensibile alla capitalizzazione';
$string['checkbranchtable'] = 'Controlla tabella dei rami';
$string['checknavigation'] = 'Controlla navigazione'; $string['checknavigation'] = 'Controlla navigazione';
$string['checkquestion'] = 'Controlla domanda'; $string['checkquestion'] = 'Controlla domanda';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confermi la cancellazione di questa pagina'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confermi la cancellazione di questa pagina';
$string['congratulations'] = 'Congratulazione - hai terminato la lezione '; $string['congratulations'] = 'Congratulazione - hai terminato la lezione ';
$string['continue'] = 'Continua'; $string['continue'] = 'Continua';
$string['deadline'] = 'Al'; $string['deadline'] = 'Al';
$string['deleting'] = 'Cancelazione';
$string['deletingpage'] = 'Cancellazione pagina: $a'; $string['deletingpage'] = 'Cancellazione pagina: $a';
$string['description'] = 'Descrizione';
$string['displayofgrade'] = 'Visualizzazione voti (per studente)'; $string['displayofgrade'] = 'Visualizzazione voti (per studente)';
$string['endofbranch'] = 'Fine del ramo';
$string['endoflesson'] = 'Fine della lezione'; $string['endoflesson'] = 'Fine della lezione';
$string['fileformat'] = 'Formato file'; $string['fileformat'] = 'Formato file';
$string['firstanswershould'] = 'La prima risposta salta alla pagina &quot;Corretta&quot;'; $string['firstanswershould'] = 'La prima risposta salta alla pagina &quot;Corretta&quot;';
$string['gradeis'] = 'Il voto è $a'; $string['gradeis'] = 'Il voto è $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Gestione dei tentativi';
$string['here'] = 'qui';
$string['importquestions'] = 'Importa domande'; $string['importquestions'] = 'Importa domande';
$string['jumpto'] = 'Salta a...'; $string['jump'] = 'Salta';
$string['maximumnumberofanswers'] = 'Massimo numero di risposte'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Numero massimo di risposte/rami';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Massimo numero di tentativi'; $string['maximumnumberofattempts'] = 'Numero massimo di tentativi';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Numero minimo di domande';
$string['modulename'] = 'Lezione'; $string['modulename'] = 'Lezione';
$string['modulenameplural'] = 'Lezioni'; $string['modulenameplural'] = 'Lezioni';
$string['movepagehere'] = 'Sposta la pagina qui'; $string['movepagehere'] = 'Sposta la pagina qui';
@ -39,6 +48,8 @@ $string['nextpage'] = 'Prossima pagina';
$string['noanswer'] = 'Non è stata data una risposta'; $string['noanswer'] = 'Non è stata data una risposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nessun tentativo trovato: Nessun voto è stato dato'; $string['noattemptrecordsfound'] = 'Nessun tentativo trovato: Nessun voto è stato dato';
$string['normal'] = 'Normale - segui il flusso della lezione'; $string['normal'] = 'Normale - segui il flusso della lezione';
$string['notdefined'] = 'Non definito';
$string['notitle'] = 'Senza titolo';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Numero di risposte corrette: $a'; $string['numberofcorrectanswers'] = 'Numero di risposte corrette: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Numero di accoppiamenti corretti: $a'; $string['numberofcorrectmatches'] = 'Numero di accoppiamenti corretti: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Numero di pagine (schede) da mostrare'; $string['numberofpagestoshow'] = 'Numero di pagine (schede) da mostrare';
@ -47,6 +58,7 @@ $string['ordered'] = 'Ordinato';
$string['outof'] = 'Fuori di $a'; $string['outof'] = 'Fuori di $a';
$string['page'] = 'Pagina: $a'; $string['page'] = 'Pagina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Contenuti della pagina'; $string['pagecontents'] = 'Contenuti della pagina';
$string['pages'] = 'Pagine';
$string['pagetitle'] = 'Titolo della pagina'; $string['pagetitle'] = 'Titolo della pagina';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prego scegli una risposta'; $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prego scegli una risposta';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prego scegli una o più risposte'; $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prego scegli una o più risposte';
@ -54,6 +66,8 @@ $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prego inserisci la risposta nel box'
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prego assegna le seguenti coppie'; $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prego assegna le seguenti coppie';
$string['questionoption'] = 'Opzioni domanda'; $string['questionoption'] = 'Opzioni domanda';
$string['questiontype'] = 'Tipo domanda'; $string['questiontype'] = 'Tipo domanda';
$string['reached'] = 'raggiunto';
$string['redisplaypage'] = 'Rivisualizza pagina';
$string['response'] = 'Commento'; $string['response'] = 'Commento';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Controllo di correttezza fallito: Questo tentativo è stato cancellato'; $string['sanitycheckfailed'] = 'Controllo di correttezza fallito: Questo tentativo è stato cancellato';
$string['savepage'] = 'Salva pagina'; $string['savepage'] = 'Salva pagina';
@ -62,8 +76,14 @@ $string['showanunseenpage'] = 'Mostra una pagina non vista';
$string['singleanswer'] = 'Risposta singola'; $string['singleanswer'] = 'Risposta singola';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Questa è la risposta corretta'; $string['thatsthecorrectanswer'] = 'Questa è la risposta corretta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Questa è la risposta sbagliata'; $string['thatsthewronganswer'] = 'Questa è la risposta sbagliata';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'La pagina seguente salta a questa pagina';
$string['thispage'] = 'Questa pagina'; $string['thispage'] = 'Questa pagina';
$string['useeditor'] = 'Usa editor';
$string['usemaximum'] = 'Usa massimo';
$string['usemean'] = 'Usa media';
$string['youhaveseen'] = 'Hai già visitato più di una pagina di questa lezione .<br />Vuoi iniziare dall\'ultima pagina visitata? '; $string['youhaveseen'] = 'Hai già visitato più di una pagina di questa lezione .<br />Vuoi iniziare dall\'ultima pagina visitata? ';
$string['youranswer'] = 'La tua risposta'; $string['youranswer'] = 'La tua risposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'La tua attuale valutazione è $a';
$string['youshouldview'] = 'Devi vedere come minimo: $a';
?> ?>

3
lang/it/moodle.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800) // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['action'] = 'Azione'; $string['action'] = 'Azione';
@ -881,6 +881,7 @@ $string['uploadthisfile'] = 'Trasferisci questo file';
$string['uploadusers'] = 'Trasferisci utenti'; $string['uploadusers'] = 'Trasferisci utenti';
$string['user'] = 'Utente'; $string['user'] = 'Utente';
$string['userconfirmed'] = 'Confermato da $a'; $string['userconfirmed'] = 'Confermato da $a';
$string['userdata'] = 'Dati utente';
$string['userdeleted'] = 'Questo account è stato cancellato'; $string['userdeleted'] = 'Questo account è stato cancellato';
$string['userdescription'] = 'Descrizione'; $string['userdescription'] = 'Descrizione';
$string['userfiles'] = 'File utente'; $string['userfiles'] = 'File utente';

32
lang/it/survey.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400) // survey.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['actual'] = 'Attuale'; $string['actual'] = 'Attuale';
@ -50,7 +50,7 @@ $string['attls8'] = 'Sono sempre interessato a conoscere perch
$string['attls8short'] = 'Sapere perché le persone fanno'; $string['attls8short'] = 'Sapere perché le persone fanno';
$string['attls9'] = 'Spesso mi ritrovo a discutere con gli autori dei libri che leggo, provando a immaginare logicamente perché sono sbagliati.'; $string['attls9'] = 'Spesso mi ritrovo a discutere con gli autori dei libri che leggo, provando a immaginare logicamente perché sono sbagliati.';
$string['attls9short'] = 'discutere con gli autori'; $string['attls9short'] = 'discutere con gli autori';
$string['attlsintro'] = 'Lo scopo di questo questionario è aiutarci a valutare i vostri atteggiamenti nei confronti del pensare e dell\'imparare. $string['attlsintro'] = 'Lo scopo di questo questionario è aiutarci a valutare il vostro atteggiamento nei confronti del pensare e dell\'imparare.
Non ci sono risposte \'giuste\' o risposte \'errate\'; siamo interessati soltanto al vostro parere. Vi assicuriamo che le vostre risposte saranno trattate con riservatezza e non influiranno sulla vostra valutazione.'; Non ci sono risposte \'giuste\' o risposte \'errate\'; siamo interessati soltanto al vostro parere. Vi assicuriamo che le vostre risposte saranno trattate con riservatezza e non influiranno sulla vostra valutazione.';
$string['attlsm1'] = 'Atteggiamenti nei Confronti del Pensare e dell\'Imparare'; $string['attlsm1'] = 'Atteggiamenti nei Confronti del Pensare e dell\'Imparare';
@ -115,9 +115,9 @@ $string['colles8'] = 'penso in modo critico alle idee nelle letture.';
$string['colles8short'] = 'sono critico delle letture'; $string['colles8short'] = 'sono critico delle letture';
$string['colles9'] = 'spiego le mie idee agli altri studenti.'; $string['colles9'] = 'spiego le mie idee agli altri studenti.';
$string['colles9short'] = 'spiego le mie idee'; $string['colles9short'] = 'spiego le mie idee';
$string['collesaintro'] = 'L\'obiettivo di questo questionario è di aiutare a comprendere come le consegne di questa unità di apprendimento ti aiutano ad apprendere. $string['collesaintro'] = 'L\'obiettivo di questo questionario è di aiutarci a comprendere come le attività proposte da questo ambiente di apprendimento ti siano state utili.
Ciascuna delle seguenti 24 domende chiedono della tua esperienza in questa unità. Ciascuna delle seguenti 24 domande riguardano tua esperienza in questo ambiente.
Non ci sono domande \'giuste\' o \'sbagliate\'; noi siamo interessati solo alla tua opinione. Assicuriamo che le tue risposte saranno trattate con il massimo grado di riservatezza e non influenzeranno la tua valutazione. Non ci sono domande \'giuste\' o \'sbagliate\'; noi siamo interessati solo alla tua opinione. Assicuriamo che le tue risposte saranno trattate con il massimo grado di riservatezza e non influenzeranno la tua valutazione.
@ -125,9 +125,9 @@ Le tue risposte saranno considerate con attenzione e ci aiuteranno a migliorare
Molte Grazie.'; Molte Grazie.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Attuale)'; $string['collesaname'] = 'COLLES (Attuale)';
$string['collesapintro'] = 'Lo scopo di questo questionario è aiutarci a capire come il servizio online di questa unità vi ha permesso di imparare. $string['collesapintro'] = 'Lo scopo di questo questionario è aiutarci a capire come il servizio online di questo ambiente vi ha permesso di imparare.
Ogni una delle 24 dichiarazioni sotto vi chiede di confrontare la vostra esperienza <B>preferita</B>(ideale) e quella <B>attuale</B> di questa unità. Ogni una delle 24 affermazioni sotto vi chiede di confrontare la vostra esperienza <B>preferita</B>(ideale) e quella <B>attuale</B> di questa unità.
Non ci sono risposte \'giuste\' o risposte \'errate\'; siamo interessati soltanto al vostro parere. Non ci sono domande \'giuste\' o \'sbagliate\'; noi siamo interessati solo alla vostra opinione. Assicuriamo che le vostre risposte saranno trattate con il massimo grado di riservatezza e non influenzeranno la vostra valutazione. Non ci sono risposte \'giuste\' o risposte \'errate\'; siamo interessati soltanto al vostro parere. Non ci sono domande \'giuste\' o \'sbagliate\'; noi siamo interessati solo alla vostra opinione. Assicuriamo che le vostre risposte saranno trattate con il massimo grado di riservatezza e non influenzeranno la vostra valutazione.
@ -135,22 +135,22 @@ Pensate con attenzione alle vostre risposte perch
Molte grazie.'; Molte grazie.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferito e Attuale)'; $string['collesapname'] = 'COLLES (Preferito e Attuale)';
$string['collesm1'] = 'Rilevanza'; $string['collesm1'] = 'Pertinenza';
$string['collesm1short'] = 'Rilevanza'; $string['collesm1short'] = 'Pertinenza';
$string['collesm2'] = 'Pensiero riflessivo'; $string['collesm2'] = 'Senso critico';
$string['collesm2short'] = 'Pensiero riflessivo'; $string['collesm2short'] = 'Senso critico';
$string['collesm3'] = 'Interattività'; $string['collesm3'] = 'Interattività';
$string['collesm3short'] = 'Interattività'; $string['collesm3short'] = 'Interattività';
$string['collesm4'] = 'Tutoraggio'; $string['collesm4'] = 'Sostengno da parte del Tutor';
$string['collesm4short'] = 'Tutoraggio'; $string['collesm4short'] = 'Tutoraggio';
$string['collesm5'] = 'Supporto alla pari'; $string['collesm5'] = 'Sostegno da parte dei colleghi';
$string['collesm5short'] = 'Supporto alla pari'; $string['collesm5short'] = 'Supporto da colleghi';
$string['collesm6'] = 'Intrepretazione'; $string['collesm6'] = 'Comunicazione';
$string['collesm6short'] = 'Interpretazione'; $string['collesm6short'] = 'Cumunicazione';
$string['collesmintro'] = 'In questa unità online...'; $string['collesmintro'] = 'In questa unità online...';
$string['collespintro'] = 'Lo scopo di questa indagine é aiutarci a capire che cosa preferite in un\'esperienza di apprendimento online. $string['collespintro'] = 'Lo scopo di questa indagine é aiutarci a capire che cosa preferite in un\'esperienza di apprendimento online.
Ogni una delle 24 dichiarazioni sotto vi chiede di confrontare la vostra esperienza <B>preferita</B>(ideale) e quella <B>attuale</B> di questa unità. Ogni una delle 24 affermazioni sotto vi chiede di confrontare la vostra esperienza <B>preferita</B>(ideale) e quella <B>attuale</B> di questo ambiente.
Non ci sono risposte \'giuste\' o risposte \'errate\'; siamo interessati soltanto al vostro parere. Non ci sono domande \'giuste\' o \'sbagliate\'; noi siamo interessati solo alla vostra opinione. Assicuriamo che le vostre risposte saranno trattate con il massimo grado di riservatezza e non influenzeranno la vostra valutazione. Non ci sono risposte \'giuste\' o risposte \'errate\'; siamo interessati soltanto al vostro parere. Non ci sono domande \'giuste\' o \'sbagliate\'; noi siamo interessati solo alla vostra opinione. Assicuriamo che le vostre risposte saranno trattate con il massimo grado di riservatezza e non influenzeranno la vostra valutazione.