mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-06 01:16:44 +02:00
new version german php-files ( jetzt vollstndig ??
This commit is contained in:
andre_bln
parent
98516bb40a
commit
5322277aa6
21 changed files with 3182 additions and 2299 deletions
|
|
@ -1,51 +1,53 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Erneutes Einreichen erlauben";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "Aufgabendetails";
|
||||
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe '\$a->assignment' verfasst.
|
||||
|
||||
Sie finden diesen im Anhang Ihrer eingereichten Aufgabe:
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe verfasst.</i>'<br /><br />
|
||||
Sie finden diesen im Anhang Ihrer
|
||||
<a href=\\\"\$a->url\\\">eingereichten Aufgabe</a>:.";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Aufgabenname";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Aufgabentyp";
|
||||
$string['description'] = "Beschreibung ";
|
||||
$string['duedate'] = "Abgabedatum";
|
||||
$string['early'] = "\$a früh";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Keine Aktualisierung der Rückmeldung für Benutzer \$a";
|
||||
$string['feedback'] = "Rückmeldung";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Rückmeldung aktualisiert für \$a Leute ";
|
||||
$string['late'] = "\$a spät ";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Höchste Bewertung ";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximale Größe";
|
||||
$string['modulename'] = "Aufgabe";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Aufgaben";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Aufgaben eingereicht";
|
||||
$string['notgradedyet'] = "Noch nicht bewertet";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Noch nichts eingereicht";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Hinweis: erneutes Hochladen ERSETZT Ihren gegenwärtigen Eintrag ";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Alle meine Rückmeldungen speichern";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Rückmeldung zu den eingereichten Aufgaben";
|
||||
$string['submissions'] = "Eingereichte Aufgaben";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Tragen Sie Ihre Aufgabe unter Verwendung dieses Formulars ein";
|
||||
$string['submitted'] = "Eingereicht";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Offline Aktivität ";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Eine einzige Datei hochladen";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen und kann nicht hochgeladen werden.";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "hochgeladene Dateien";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Beim Hochladen der Datei trat ein Fehler auf";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "Die Datei wurde korrekt hochgeladen, aber Ihr Eintrag kann nicht aktualisiert werden!";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "Entschuldigung, aber diese Datei ist zu groß (Die Begrenzung ist \$a Bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie eine für das Hochladen ausgewählt haben?";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' wurde korrekt hochgeladen, aber der Eintrag wurde nicht registriert!";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' wurde erfolgreich hochgeladen";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "Aufgabenbewertung und Rückmeldung anzeigen ";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "Zeige \$a eingereichte Aufgaben ";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "Ihre eingereichten Aufgaben";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Erneutes Einreichen erlauben';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'Aufgabendetails';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->Lehrer hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe \'$a->assignment\' verfasst.
|
||||
|
||||
Sie finden diesen im Anhang Ihrer eingereichten Aufgabe:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->Lehrer hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe verfasst.</i>\'<br /><br />
|
||||
Sie finden diesen im Anhang Ihrer
|
||||
<a href=\"$a->url\">eingereichten Aufgabe</a>:.';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'Aufgabenname';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'Aufgabentyp';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Voreingestellte maximale Größe für alle Einstellungen auf dieser Seite';
|
||||
$string['description'] = 'Beschreibung ';
|
||||
$string['duedate'] = 'Abgabedatum';
|
||||
$string['duedateno'] = 'keine fälliges Datum';
|
||||
$string['early'] = '$a früh';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = 'Keine Aktualisierung der Rückmeldung für Benutzer $a';
|
||||
$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'Rückmeldung aktualisiert für $a Leute ';
|
||||
$string['late'] = '$a spät ';
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'Höchste Bewertung ';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
|
||||
$string['modulename'] = 'Aufgabe';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Aufgaben';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Aufgaben eingereicht';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'Noch nicht bewertet';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nichts eingereicht';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Hinweis: erneutes hochladen ERSETZT Ihren gegenwärtigen Eintrag ';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Alle meine Rückmeldungen speichern';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = 'Rückmeldung zu den eingereichten Aufgaben';
|
||||
$string['submissions'] = 'Eingereichte Aufgaben';
|
||||
$string['submitassignment'] = 'Tragen Sie Ihre Aufgabe unter Verwendung dieses Formulars ein';
|
||||
$string['submitted'] = 'Eingereicht';
|
||||
$string['typeoffline'] = 'Offline Aktivität ';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = 'Eine einzige Datei hochladen';
|
||||
$string['uploadbadname'] = 'Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen und kann nicht hochgeladen werden.';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = 'hochgeladene Dateien';
|
||||
$string['uploaderror'] = 'Beim hochladen der Datei trat ein Fehler auf';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Die Datei wurde korrekt hochgeladen, aber Ihr Eintrag kann nicht aktualisiert werden!';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'Entschuldigung, aber diese Datei ist zu groß (Die Begrenzung ist $a Bytes)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie eine für das Hochladen ausgewählt haben?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' wurde korrekt hochgeladen, aber der Eintrag wurde nicht registriert!';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' wurde erfolgreich hochgeladen';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'Aufgabenbewertung und Rückmeldung anzeigen ';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = 'Zeige $a eingereichte Aufgaben ';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'Ihre eingereichten Aufgaben';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,62 +1,68 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = "Abwesenheit";
|
||||
$string['absentshort'] = "F";
|
||||
$string['addingmultiple'] = "verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen";
|
||||
$string['addmultiple'] = "V";
|
||||
$string['allmodulename'] = "alle Anwesenheitsgründe";
|
||||
$string['auto'] = "selbst";
|
||||
$string['autoattend'] = "Die Anwesenheit automatisch ermitteln, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des Teilnehmers.";
|
||||
$string['autoattendmulti'] = "Die Abwesenheit automatisch ermitteln für alle Rollen, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des User.";
|
||||
$string['choosedays'] = "Tage der Woche, an denen die Anwesenheit ermittelt wird";
|
||||
$string['dayofroll'] = "Datum, für welches diese Gründe gelten";
|
||||
$string['defaultautoattend'] = "Standardmäßig wird die Anwesenheit aus den Einträgen über die Aktivität des Teilnehmers ermittelt.";
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = "Wieviele Stunden sollen standardmäßig für die Anwesenheit eingestellt werden.";
|
||||
$string['defaultmaxgrade'] = "Welche maximale Bewertung soll standardmäßig für die
|
||||
volle Anwesenheit eingestellt werden.";
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = "alles Excel- Format herunterladen";
|
||||
$string['downloadexceltotals'] = "Zusammenfassung in Excel- Format herunterladen";
|
||||
$string['downloadtextfull'] = "alles in Text- Format herunterladen";
|
||||
$string['downloadtexttotals'] = "Zusammenfassung im Text- Format herunterladen";
|
||||
$string['dynamicsection'] = "Die Anwesenheit für diese Woche wird festgelegt durch dieses Datum";
|
||||
$string['endbeforestart'] = "Das Enddatum liegt vor dem Startdatum";
|
||||
$string['endmulti'] = "Datum, an dem das letzte Mal die Anwesenheit ermittelt wird";
|
||||
$string['for'] = "für";
|
||||
$string['friday'] = "Fr";
|
||||
$string['hoursinclass'] = "Anzahl der Stunden im Zeitraum";
|
||||
$string['hoursineachclass'] = "Anzahl der Stunden in jedem Zeitraum";
|
||||
$string['hoursinfullreport'] = "Die maxi,ale Anzahl der Anwesenheitsstunden, die auf einer Seite der Auswertung angezeigt werden soll.";
|
||||
$string['maxgradevalue'] = "höchste Bewertung für volle Anwesenheit";
|
||||
$string['modulename'] = "Anwesenheit";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Anwesenheitsliste";
|
||||
$string['monday'] = "Mo";
|
||||
$string['norolls'] = "In diesem Kurs wird keine Anwesenheitsliste geführt";
|
||||
$string['notes'] = "ungewöhnliche Mitteillung";
|
||||
$string['notesfor'] = "ungewöhnliche Mitteillung für";
|
||||
$string['noviews'] = "Entschuldigung, es sind keine Daten zu ihrem Zugang vorhanden";
|
||||
$string['of'] = "von";
|
||||
$string['pages'] = "Seiten";
|
||||
$string['presentlong'] = "Anwesend";
|
||||
$string['presentshort'] = "A";
|
||||
$string['saturday'] = "Sa";
|
||||
$string['startafterend'] = "Das Startdatum liegt hinter dem Enddatum des Kurses";
|
||||
$string['startmulti'] = "Datum ";
|
||||
$string['sunday'] = "So";
|
||||
$string['takeroll'] = "Die Liste für diesen Tag erzeugen ?";
|
||||
$string['tardiesperabsence'] = "Wieviele Einträge über Unpünktlichkeit werden zusammengefasst zu einem Abwesenheitstag.";
|
||||
$string['tardylong'] = "Unpünktlich";
|
||||
$string['tardyshort'] = "A-";
|
||||
$string['thursday'] = "Do";
|
||||
$string['tuesday'] = "Di";
|
||||
$string['viewall'] = "Zeige alle Anwesenheitslisten";
|
||||
$string['viewmulti'] = "Zeige die Auswertung in mehreren Seiten";
|
||||
$string['viewone'] = "Zeige alle Seiten der Auswertung";
|
||||
$string['viewsection'] = "Zeige alle Anwesenheitslisten aus diesem Bereich";
|
||||
$string['viewtable'] = "Zeige die Auswertung als Tabelle";
|
||||
$string['viewweek'] = "Zeige alle Anwesenheitslisten für die Kalenderwoche";
|
||||
$string['wednesday'] = "Mi";
|
||||
$string['weekmodulename'] = "Alle Anwesenheitslisten der letzten Woche";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = 'Abwesenheit';
|
||||
$string['absentshort'] = 'F';
|
||||
$string['addingmultiple'] = 'verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
|
||||
$string['addmultiple'] = 'V';
|
||||
$string['allmodulename'] = 'alle Anwesenheitsgründe';
|
||||
$string['auto'] = 'selbst';
|
||||
$string['autoattend'] = 'Die Anwesenheit automatisch ermitteln, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des Teilnehmers.';
|
||||
$string['autoattendmulti'] = 'Die Abwesenheit automatisch ermitteln für alle Listen, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des User.';
|
||||
$string['choosedays'] = 'Tage der Woche, an denen die Anwesenheit ermittelt wird';
|
||||
$string['dayofroll'] = 'Datum, für welches diese Gründe gelten';
|
||||
$string['defaultautoattend'] = 'Standardmäßig wird die Anwesenheit aus den Einträgen über die Aktivität des Teilnehmers ermittelt.';
|
||||
$string['defaultdynamicsection'] = 'Soll die Anwesenheitsliste der richtigen Woche zugeordnet werden (Voreinstellung)';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'Sol die Anwesenheitsliste bewertbar sein (Voreinstellung)';
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = 'Wieviele Stunden sollen standardmäßig für die Anwesenheit eingestellt werden.';
|
||||
$string['defaultmaxgrade'] = 'Welche maximale Bewertung soll standardmäßig für die
|
||||
volle Anwesenheit eingestellt werden.';
|
||||
$string['defaultstudentstatus'] = 'Der voreingestellte Anwesenheitsstatus auf neu eingerichteten Anwesenheitslisten';
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = ' als Excel-Tabelle herunterladen';
|
||||
$string['downloadexceltotals'] = 'Zusammenfassung in Excel- Tabelle herunterladen';
|
||||
$string['downloadtextfull'] = 'als Text-Datei herunterladen';
|
||||
$string['downloadtexttotals'] = 'Zusammenfassung als Text herunterladen';
|
||||
$string['dynamicsection'] = 'Die Anwesenheit für diese Woche wird festgelegt durch dieses Datum';
|
||||
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Liste automatisch in jedem Wochenabschnitt einsetzen.';
|
||||
$string['endbeforestart'] = 'Das Enddatum liegt vor dem Startdatum';
|
||||
$string['endmulti'] = 'Datum, an dem das letzte Mal die Anwesenheit ermittelt wird';
|
||||
$string['for'] = 'für';
|
||||
$string['friday'] = 'Fr';
|
||||
$string['gradevalue'] = 'Bewertungsliste einrichten';
|
||||
$string['gradevaluemulti'] = 'Bewerungslisten einrichten';
|
||||
$string['hoursinclass'] = 'Anzahl der Stunden im Zeitraum';
|
||||
$string['hoursineachclass'] = 'Anzahl der Stunden in jedem Zeitraum';
|
||||
$string['hoursinfullreport'] = 'Die maximale Anzahl der Anwesenheitsstunden, die auf einer Seite der Auswertung angezeigt werden soll.';
|
||||
$string['maxgradevalue'] = 'höchste Bewertung für volle Anwesenheit';
|
||||
$string['modulename'] = 'Anwesenheit';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Anwesenheitsliste';
|
||||
$string['monday'] = 'Mo';
|
||||
$string['norolls'] = 'In diesem Kurs wird keine Anwesenheitsliste geführt';
|
||||
$string['notes'] = 'Besondere Mitteilung';
|
||||
$string['notesfor'] = 'Besondere Mitteilung für';
|
||||
$string['noviews'] = 'Entschuldigung, es sind keine Daten zu ihrem Zugang vorhanden';
|
||||
$string['of'] = 'von';
|
||||
$string['pages'] = 'Seiten';
|
||||
$string['presentlong'] = 'Anwesend';
|
||||
$string['presentshort'] = 'A';
|
||||
$string['saturday'] = 'Sa';
|
||||
$string['startafterend'] = 'Das Startdatum liegt nach dem Enddatum des Kurses';
|
||||
$string['startmulti'] = 'Datum ';
|
||||
$string['sunday'] = 'So';
|
||||
$string['takeroll'] = 'Liste für diesen Tag erzeugen ?';
|
||||
$string['tardiesperabsence'] = 'Wieviele Einträge über Unpünktlichkeit werden zusammengefasst zu einem Abwesenheitstag.';
|
||||
$string['tardylong'] = 'Unpünktlich';
|
||||
$string['tardyshort'] = 'U';
|
||||
$string['thursday'] = 'Do';
|
||||
$string['tuesday'] = 'Di';
|
||||
$string['viewall'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten';
|
||||
$string['viewmulti'] = 'Zeige die Auswertung in mehreren Seiten';
|
||||
$string['viewone'] = 'Zeige alle Seiten der Auswertung';
|
||||
$string['viewsection'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten aus diesem Bereich';
|
||||
$string['viewtable'] = 'Zeige die Auswertung als Tabelle';
|
||||
$string['viewweek'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten für die Kalenderwoche';
|
||||
$string['wednesday'] = 'Mi';
|
||||
$string['weekmodulename'] = 'Alle Anwesenheitslisten der letzten Woche';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
138
lang/de/auth.php
138
lang/de/auth.php
|
|
@ -1,69 +1,69 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Diese Methode benutzt eine externe Datenbank-Tabelle, um die Gültigkeit eines angegebenen Nutzernamens und Kennwort zu überprüfen, Wenn der Zugang neu ist, werden die Informationen der übrigen Felder ebenso zu Moodle hinüberkopiert.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können auswählen, einige Moodle Nutzer-Felder mit Informationen des <b>externen Datenbank-Feldes</b> vorauszufüllen, das Sie hier angeben.
|
||||
<p>Wenn Sie dieses leer lassen, dann werden Standardwerte benutzt.<P>Im anderen Fall wird der Nutzer befähigt, alle diese Felder nach der Anmeldung zu bearbeiten.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Name des Feldes, das das Passwort enthält";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Name des Feldes, das den Nutzernamen enthält";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "Der Computer, der die Datenbank bereitstellt";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Name der Datenbank";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Das Passwort, das zum Nutzernamen gehört";
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Spezifizieren Sie das Format, das das Passwortfeld benutzt. MD5-Verschlüsselung ist nützlich dafür, mit anderen üblichen Netzanwendungen Verbindung aufzunehmen wie z.B. PostNuke";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Name der Datenbank-Tabelle";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Eine externe Datenbank benutzen";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Der Datenbank-Typ (Siehe <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb Anleitung</A> für Einzelheiten)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "E-Mail-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, sein eigenen Nutzernamen und sein Passwort auswählt, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet. Diese E-Mail enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "E-Mail-basierte Authentifizierung";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Diese Methode verwendet einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "IMAP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 143 oder 993.";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Einen IMAP-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "Der IMAP Servertyp. IMAP Server können verschiedene Arten der Authentifizierung und Überprüfung haben.";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Möchten Sie Bind-User verwenden, um Nutzer zu suchen, spezifizieren Sie dies hier. Normalerweise etwas wie 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Passwort für Bind-User.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "Liste der Umgebungen, in denen sich Nutzer befinden. Trennen Sie verschiedene Umgebungen durch ';'. Beispiel: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = "Wenn Sie die Nutzer-Erstellung mit E-Mail-Bestätigung aktivieren, geben Sie die Umgebung an, wo die Nutzer erstellt werden sollen. Diese Umgebung sollte sich von der andererer Nutzer unterscheiden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Sie brauchen diese Umgebung nicht zur ldap_context Variable hinzuzufügen, Moodle sucht in dieser Umgebung automatisch nach Nutzern ";
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = "Eine Liste von Gruppen, denen es erlaubt ist, neue Kurse zu erstellen. Trennen Sie mehrere Gruppen durch ';'. Normalerweise etwas wie 'cn=teachers,ou=staff, o=myorg'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Geben Sie einen LDAP Server in URL-Form an wie 'ldap://ldap.myorg.de/' oder 'ldaps://ldap.myorg.de/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Geben Sie die Mitgliedsoptionen an, wenn Nutzer zu einer Gruppe gehören. Normalerweise 'member'";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Wählen Sie <> 0 wenn Sie Nutzer aus Unterumgebungen suchen möchten.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Nutzerdaten (Vorname, Name, Adresse...) von LDAP zu Moodle aktualisieren. Weitere Informationen in /auth/ldap/attr_mappings.php";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Verwendete Eigenschaften, um Nutzer zu benennen/suchen. Normalerweise 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "Diese Methode bietet Authentifizierung gegenüber einem externen LDAP-Server.
|
||||
Wenn der vergebene Nutzername und Passwort gültig sind, erstellt Moodle einen
|
||||
neuen Nutzereintrag in seiner Datenbank. Diese Modul kann Nutzereinträge aus LDAP
|
||||
lesen und gewünschte Felder in Moodle vorbelegen. Für die folgenden Zugänge
|
||||
werden nur Benutzername und Passwort überprüft.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können einige Moodle Nutzer-Felder mit Daten aus <B>LDAP Feldern</B>, die Sie hier spezifizieren, vorbelegen. <P>Wenn Sie diese Felder leer lassen, wird nichts von LDAP transferiert und die Moodle Voreinstellungen werden verwendet.<P>In jedem Fall können Nutzer diese Felder editieren, nachdem Sie sich angemeldet haben.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Einen LDAP-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = "Diese Methode verhindert, dass Nutzer Ihre eigenen Zugänge anlegen können. Jeder Zugang muss manuell vom Administrator selbst eingerichtet werden.";
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = "Nur manuelle Zugänge";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "Diese Methode verwendet einen NNTP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "NNTP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "NNTP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 119.";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Einen NNTP-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Nutzer können sich anmelden und gültige Nutzer-Accounts erstellen ohne Authentifizierung durch einen externen Server und ohne E-Mail-Bestätigung. Verwenden Sie diese Option vorsichtig, denken Sie an mögliche Sicherheits- und Administrationsprobleme.";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "Keine Authentifizierung";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "Diese Methode verwendet einen POP3-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "POP3 Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "POP3 Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 110.";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Einen POP3-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Servertyp. Wenn Ihr Server Sicherheitszertifikate verwendet, wählen Sie pop3cert.";
|
||||
$string['auth_user_create'] = "Nutzer-Erstellung aktivieren";
|
||||
$string['auth_user_creation'] = "Neue (anonyme) Nutzer können Nutzer-Accounts erstellen außerhalb der Authentifizierungsquelle und per E-Mail bestätigen. Sofern Sie dies aktivieren, achten Sie darauf, ebenso modulspezifische Optionen für die Modulerstellung zu konfigurieren.";
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = "Ausgewählter Nutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen neuen.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "Authentifizierungsoptionen";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Hier können Sie Ihren Nutzern Anweisungen geben, welche Nutzernamen und Passwort sie verwenden sollen. Der eingegebene Text erscheint auf der Anmeldeseite. Wenn Sie nichts eingeben, werden keine Anweisungen angezeigt.";
|
||||
$string['changepassword'] = "Passwort-URL ändern";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Hier können Sie eine Adresse angeben, wo die Nutzer ihren Nutzernamen/Passwort ändern können, sofern Sie dies vergessen haben. Diese Option wird den Nutzern als Schaltfläche auf der Anmeldungsseite angeboten. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird er nicht angezeigt.";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode: ";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Gast-Login Schaltfläche";
|
||||
$string['instructions'] = "Anweisungen";
|
||||
$string['md5'] = "MD5-Verschlüsselung";
|
||||
$string['plaintext'] = "Reiner Text";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "Sie können die Gast Login-Schaltfläche auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Diese Methode benutzt eine externe Datenbank-Tabelle, um die Gültigkeit eines angegebenen Nutzernamens und Kennwort zu überprüfen, Wenn der Zugang neu ist, werden die Informationen der übrigen Felder ebenso zu Moodle hinüberkopiert.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können auswählen, einige Moodle Nutzer-Felder mit Informationen des <b>externen Datenbank-Feldes</b> vorauszufüllen, das Sie hier angeben.
|
||||
<p>Wenn Sie dieses leer lassen, dann werden Standardwerte benutzt.<P>Im anderen Fall wird der Nutzer befähigt, alle diese Felder nach der Anmeldung zu bearbeiten.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Name des Feldes, das das Passwort enthält";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Name des Feldes, das den Nutzernamen enthält";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "Der Computer, der die Datenbank bereitstellt";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Name der Datenbank";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Das Passwort, das zum Nutzernamen gehört";
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Spezifizieren Sie das Format, das das Passwortfeld benutzt. MD5-Verschlüsselung ist nützlich dafür, mit anderen üblichen Netzanwendungen Verbindung aufzunehmen wie z.B. PostNuke";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Name der Datenbank-Tabelle";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Eine externe Datenbank benutzen";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Der Datenbank-Typ (Siehe <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb Anleitung</A> für Einzelheiten)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "E-Mail-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, sein eigenen Nutzernamen und sein Passwort auswählt, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet. Diese E-Mail enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "E-Mail-basierte Authentifizierung";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Diese Methode verwendet einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "IMAP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 143 oder 993.";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Einen IMAP-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "Der IMAP Servertyp. IMAP Server können verschiedene Arten der Authentifizierung und Überprüfung haben.";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Möchten Sie Bind-User verwenden, um Nutzer zu suchen, spezifizieren Sie dies hier. Normalerweise etwas wie 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Passwort für Bind-User.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "Liste der Umgebungen, in denen sich Nutzer befinden. Trennen Sie verschiedene Umgebungen durch ';'. Beispiel: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = "Wenn Sie die Nutzer-Erstellung mit E-Mail-Bestätigung aktivieren, geben Sie die Umgebung an, wo die Nutzer erstellt werden sollen. Diese Umgebung sollte sich von der andererer Nutzer unterscheiden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Sie brauchen diese Umgebung nicht zur ldap_context Variable hinzuzufügen, Moodle sucht in dieser Umgebung automatisch nach Nutzern ";
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = "Eine Liste von Gruppen, denen es erlaubt ist, neue Kurse zu erstellen. Trennen Sie mehrere Gruppen durch ';'. Normalerweise etwas wie 'cn=teachers,ou=staff, o=myorg'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Geben Sie einen LDAP Server in URL-Form an wie 'ldap://ldap.myorg.de/' oder 'ldaps://ldap.myorg.de/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Geben Sie die Mitgliedsoptionen an, wenn Nutzer zu einer Gruppe gehören. Normalerweise 'member'";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Wählen Sie <> 0 wenn Sie Nutzer aus Unterumgebungen suchen möchten.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Nutzerdaten (Vorname, Name, Adresse...) von LDAP zu Moodle aktualisieren. Weitere Informationen in /auth/ldap/attr_mappings.php";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Verwendete Eigenschaften, um Nutzer zu benennen/suchen. Normalerweise 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "Diese Methode bietet Authentifizierung gegenüber einem externen LDAP-Server.
|
||||
Wenn der vergebene Nutzername und Passwort gültig sind, erstellt Moodle einen
|
||||
neuen Nutzereintrag in seiner Datenbank. Diese Modul kann Nutzereinträge aus LDAP
|
||||
lesen und gewünschte Felder in Moodle vorbelegen. Für die folgenden Zugänge
|
||||
werden nur Benutzername und Passwort überprüft.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können einige Moodle Nutzer-Felder mit Daten aus <B>LDAP Feldern</B>, die Sie hier spezifizieren, vorbelegen. <P>Wenn Sie diese Felder leer lassen, wird nichts von LDAP transferiert und die Moodle Voreinstellungen werden verwendet.<P>In jedem Fall können Nutzer diese Felder editieren, nachdem Sie sich angemeldet haben.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Einen LDAP-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = "Diese Methode verhindert, dass Nutzer Ihre eigenen Zugänge anlegen können. Jeder Zugang muss manuell vom Administrator selbst eingerichtet werden.";
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = "Nur manuelle Zugänge";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "Diese Methode verwendet einen NNTP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "NNTP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "NNTP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 119.";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Einen NNTP-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Nutzer können sich anmelden und gültige Nutzer-Accounts erstellen ohne Authentifizierung durch einen externen Server und ohne E-Mail-Bestätigung. Verwenden Sie diese Option vorsichtig, denken Sie an mögliche Sicherheits- und Administrationsprobleme.";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "Keine Authentifizierung";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "Diese Methode verwendet einen POP3-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "POP3 Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "POP3 Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 110.";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Einen POP3-Server verwenden";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Servertyp. Wenn Ihr Server Sicherheitszertifikate verwendet, wählen Sie pop3cert.";
|
||||
$string['auth_user_create'] = "Nutzer-Erstellung aktivieren";
|
||||
$string['auth_user_creation'] = "Neue (anonyme) Nutzer können Nutzer-Accounts erstellen außerhalb der Authentifizierungsquelle und per E-Mail bestätigen. Sofern Sie dies aktivieren, achten Sie darauf, ebenso modulspezifische Optionen für die Modulerstellung zu konfigurieren.";
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = "Ausgewählter Nutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen neuen.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "Authentifizierungsoptionen";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Hier können Sie Ihren Nutzern Anweisungen geben, welche Nutzernamen und Passwort sie verwenden sollen. Der eingegebene Text erscheint auf der Anmeldeseite. Wenn Sie nichts eingeben, werden keine Anweisungen angezeigt.";
|
||||
$string['changepassword'] = "Passwort-URL ändern";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Hier können Sie eine Adresse angeben, wo die Nutzer ihren Nutzernamen/Passwort ändern können, sofern Sie dies vergessen haben. Diese Option wird den Nutzern als Schaltfläche auf der Anmeldungsseite angeboten. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird er nicht angezeigt.";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode: ";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Gast-Login Schaltfläche";
|
||||
$string['instructions'] = "Anweisungen";
|
||||
$string['md5'] = "MD5-Verschlüsselung";
|
||||
$string['plaintext'] = "Reiner Text";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "Sie können die Gast Login-Schaltfläche auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,40 +1,41 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = "Signalton";
|
||||
$string['chatintro'] = "Einführungstext";
|
||||
$string['chatname'] = "Name des Chat-Raums";
|
||||
$string['chatreport'] = "Chat-Sitzungen";
|
||||
$string['chattime'] = "Nächste Chat-Sitzung";
|
||||
$string['configoldping'] = "Nach welcher inaktiven Zeit eines Teilnehmers soll er als gegangen angesehen werden?";
|
||||
$string['configrefreshroom'] = "Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden). Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Derverlast, wenn viele Leute chatten.";
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = "Wie oft soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (in Sekunden)";
|
||||
$string['currentchats'] = "Aktive Chat-Sitzungen";
|
||||
$string['currentusers'] = "Aktueller Benutzer";
|
||||
$string['donotusechattime'] = "Veröffentlichen Sie keine Chatzeiten";
|
||||
$string['enterchat'] = "Klicken Sie hier, um den Chat zu betreten";
|
||||
$string['errornousers'] = "Kann keinen Nutzer finden!";
|
||||
$string['helpchatting'] = "Hife beim Chatten";
|
||||
$string['idle'] = "Leerlauf";
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a signalisiert jedem!";
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = "\$a hat Ihnen signalisiert!";
|
||||
$string['messageenter'] = "\$a hat den Chat gerade betreten";
|
||||
$string['messageexit'] = "\$a hat den Chat verlassen";
|
||||
$string['messages'] = "Mitteilungen";
|
||||
$string['modulename'] = "Chat";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Chats";
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = "Nie Mitteilungen Löschen";
|
||||
$string['nextsession'] = "Nächste geplante Sitzung";
|
||||
$string['nomessages'] = "Keine Nachrichten bisher";
|
||||
$string['repeatnone'] = "Keine Antworten - nur festgelegte Zeiten veröffentlichen";
|
||||
$string['repeatdaily'] = "Jeden Tag zur gleichen Zeit";
|
||||
$string['repeattimes'] = "Sitzungen wiederholen";
|
||||
$string['repeatweekly'] = "Jede Woche zur gleichen Zeit";
|
||||
$string['savemessages'] = "Anzahl der zu speichernden Mitteilungen";
|
||||
$string['seesession'] = "Die Sitzung einsehen";
|
||||
$string['sessions'] = "Chat-Situngen";
|
||||
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
|
||||
$string['studentseereports'] = "Jeder kann die vorherige Sitzung einsehen";
|
||||
$string['viewreport'] = "Vorherige Chat-Sitzung einsehen";
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = 'Signalton';
|
||||
$string['chatintro'] = 'Einführungstext';
|
||||
$string['chatname'] = 'Name des Chat-Raums';
|
||||
$string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
|
||||
$string['chattime'] = 'Nächste Chat-Sitzung';
|
||||
$string['configoldping'] = 'Nach welcher inaktiven Zeit eines Teilnehmers soll er als gegangen angesehen werden?';
|
||||
$string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden). Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie oft soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (in Sekunden)';
|
||||
$string['currentchats'] = 'Aktive Chat-Sitzungen';
|
||||
$string['currentusers'] = 'Aktueller Benutzer';
|
||||
$string['donotusechattime'] = 'Veröffentlichen Sie keine Chatzeiten';
|
||||
$string['enterchat'] = 'Klicken Sie hier, um den Chat zu betreten';
|
||||
$string['errornousers'] = 'Kann keinen Nutzer finden!';
|
||||
$string['helpchatting'] = 'Hife beim Chatten';
|
||||
$string['idle'] = 'Leerlauf';
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = '$a signalisiert jedem!';
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = '$a hat Ihnen signalisiert!';
|
||||
$string['messageenter'] = '$a hat den Chat gerade betreten';
|
||||
$string['messageexit'] = '$a hat den Chat verlassen';
|
||||
$string['messages'] = 'Mitteilungen';
|
||||
$string['modulename'] = 'Chat';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = 'Nie Mitteilungen Löschen';
|
||||
$string['nextsession'] = 'Nächste geplante Sitzung';
|
||||
$string['nomessages'] = 'Keine Nachrichten bisher';
|
||||
$string['repeatdaily'] = 'Jeden Tag zur gleichen Zeit';
|
||||
$string['repeatnone'] = 'Keine Antworten - nur festgelegte Zeiten veröffentlichen';
|
||||
$string['repeattimes'] = 'Sitzungen wiederholen';
|
||||
$string['repeatweekly'] = 'Jede Woche zur gleichen Zeit';
|
||||
$string['savemessages'] = 'Anzahl der zu speichernden Mitteilungen';
|
||||
$string['seesession'] = 'Die Sitzung einsehen';
|
||||
$string['sessions'] = 'Chat-Situngen';
|
||||
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['studentseereports'] = 'Jeder kann die vorherige Sitzung einsehen';
|
||||
$string['viewreport'] = 'Vorherige Chat-Sitzung einsehen';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "Beantwortet";
|
||||
$string['choice'] = "Wahl \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "Wahlname";
|
||||
$string['choicetext'] = "Wahltext";
|
||||
$string['modulename'] = "Wahl ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Wahlen ";
|
||||
$string['notanswered'] = "Noch nicht beantwortet";
|
||||
$string['publish'] = "Ergebnisse veröffentlichen";
|
||||
$string['publishanonymous'] = "Anonyme Ergebnisse veröffentlichen, Namen der Teilnehmer nicht zeigen";
|
||||
$string['publishnames'] = "Ergebnisse vollständig veröffentlichen, Namen und deren Wahl anzeigen";
|
||||
$string['publishnot'] = "Keine Ergebnisse den Teilnehmern veröffentlichen";
|
||||
$string['responses'] = "Antworten ";
|
||||
$string['responsesto'] = "Antworten zu \$a";
|
||||
$string['savemychoice'] = "Meine Wahl speichern";
|
||||
$string['viewallresponses'] = "Zeige \$a Antworten";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "Beantwortet";
|
||||
$string['choice'] = "Wahl \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "Wahlname";
|
||||
$string['choicetext'] = "Wahltext";
|
||||
$string['modulename'] = "Wahl ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Wahlen ";
|
||||
$string['notanswered'] = "Noch nicht beantwortet";
|
||||
$string['publish'] = "Ergebnisse veröffentlichen";
|
||||
$string['publishanonymous'] = "Anonyme Ergebnisse veröffentlichen, Namen der Teilnehmer nicht zeigen";
|
||||
$string['publishnames'] = "Ergebnisse vollständig veröffentlichen, Namen und deren Wahl anzeigen";
|
||||
$string['publishnot'] = "Keine Ergebnisse den Teilnehmern veröffentlichen";
|
||||
$string['responses'] = "Antworten ";
|
||||
$string['responsesto'] = "Antworten zu \$a";
|
||||
$string['savemychoice'] = "Meine Wahl speichern";
|
||||
$string['viewallresponses'] = "Zeige \$a Antworten";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,245 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['DE'] = "Deutschland";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = 'Andorra';
|
||||
$string['AE'] = 'Vereinigte Arabische Emirate';
|
||||
$string['AF'] = 'Afghanisatn';
|
||||
$string['AG'] = 'Antigua und Barbados';
|
||||
$string['AI'] = 'Anguilla';
|
||||
$string['AL'] = 'Albanien';
|
||||
$string['AM'] = 'Armenien';
|
||||
$string['AN'] = 'Niederländische Antillen';
|
||||
$string['AO'] = 'Angola';
|
||||
$string['AQ'] = 'Antarktis';
|
||||
$string['AR'] = 'Argentinien';
|
||||
$string['AS'] = 'Amerikan. Samoa';
|
||||
$string['AT'] = 'Österreich';
|
||||
$string['AU'] = 'Australien';
|
||||
$string['AW'] = 'Aruba';
|
||||
$string['AZ'] = 'Aserbaidschan';
|
||||
$string['BA'] = 'Bosnien und Herzegowina';
|
||||
$string['BB'] = 'Barbados';
|
||||
$string['BD'] = 'Bagladesch';
|
||||
$string['BE'] = 'Belgien';
|
||||
$string['BF'] = 'Burkina Faso';
|
||||
$string['BG'] = 'Bulgarien';
|
||||
$string['BH'] = 'Bahrain';
|
||||
$string['BI'] = 'Burundi';
|
||||
$string['BJ'] = 'Benin';
|
||||
$string['BM'] = 'Bermuda';
|
||||
$string['BN'] = 'Brunei';
|
||||
$string['BO'] = 'Bolivien';
|
||||
$string['BR'] = 'Brasilien';
|
||||
$string['BS'] = 'Bahamas';
|
||||
$string['BT'] = 'Butan';
|
||||
$string['BV'] = 'Bouvet Inseln';
|
||||
$string['BW'] = 'Botswana';
|
||||
$string['BY'] = 'Weißrussland';
|
||||
$string['BZ'] = 'Belize';
|
||||
$string['CA'] = 'Kanada';
|
||||
$string['CC'] = 'Cocos Inseln';
|
||||
$string['CF'] = 'Zenralafrikanische Repunlik';
|
||||
$string['CG'] = 'Kongo';
|
||||
$string['CH'] = 'Schweiz';
|
||||
$string['CI'] = 'Elfenbeinküste';
|
||||
$string['CK'] = 'Cook Inseln';
|
||||
$string['CL'] = 'Chile';
|
||||
$string['CM'] = 'Kamerun';
|
||||
$string['CN'] = 'China';
|
||||
$string['CO'] = 'Kolumbien';
|
||||
$string['CR'] = 'Costa Rica';
|
||||
$string['CS'] = 'Serbien und Montenegro';
|
||||
$string['CU'] = 'Kuba';
|
||||
$string['CV'] = 'Cap Verde';
|
||||
$string['CX'] = 'Weihnachtsinseln';
|
||||
$string['CY'] = 'Zypern';
|
||||
$string['CZ'] = 'Tschechische Republik';
|
||||
$string['DE'] = 'Deutschland';
|
||||
$string['DJ'] = 'Djibuti';
|
||||
$string['DK'] = 'Dänemark';
|
||||
$string['DM'] = 'Dominica';
|
||||
$string['DO'] = 'Dominikanische Republik';
|
||||
$string['DZ'] = 'Algerien';
|
||||
$string['EC'] = 'Ecuador';
|
||||
$string['EE'] = 'Estland';
|
||||
$string['EG'] = 'Ägyptem';
|
||||
$string['EH'] = 'Westsahara';
|
||||
$string['ER'] = 'Eritrea';
|
||||
$string['ES'] = 'Spanien';
|
||||
$string['ET'] = 'Äthiopien';
|
||||
$string['FI'] = 'Finnland';
|
||||
$string['FJ'] = 'Fiji';
|
||||
$string['FK'] = 'Falkland Inseln';
|
||||
$string['FM'] = 'Micronesien';
|
||||
$string['FO'] = 'Färoer-Inseln';
|
||||
$string['FR'] = 'Frankreich';
|
||||
$string['FX'] = 'Frankreich, Hauptstadt Paris';
|
||||
$string['GA'] = 'Gabun';
|
||||
$string['GB'] = 'Großbritannien';
|
||||
$string['GD'] = 'Grenada';
|
||||
$string['GE'] = 'Georgien';
|
||||
$string['GF'] = 'Franz. Guiana';
|
||||
$string['GH'] = 'Ghana';
|
||||
$string['GI'] = 'Gibraltar';
|
||||
$string['GL'] = 'Grönland';
|
||||
$string['GM'] = 'Gambia';
|
||||
$string['GN'] = 'Guinea';
|
||||
$string['GP'] = 'Guadeloupe';
|
||||
$string['GQ'] = '\'quatorial Guinea';
|
||||
$string['GR'] = 'Griechenland';
|
||||
$string['GT'] = 'Guatemala';
|
||||
$string['GU'] = 'Guam';
|
||||
$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
|
||||
$string['GY'] = 'Guyana';
|
||||
$string['HK'] = 'Hongkong';
|
||||
$string['HM'] = 'Heard und Mc Donald Inseln';
|
||||
$string['HN'] = 'Honduraus';
|
||||
$string['HR'] = 'Kroatien';
|
||||
$string['HT'] = 'Haiti';
|
||||
$string['HU'] = 'Ungarn';
|
||||
$string['ID'] = 'Indonesien';
|
||||
$string['IE'] = 'Irland';
|
||||
$string['IL'] = 'Israel';
|
||||
$string['IN'] = 'Indien';
|
||||
$string['IO'] = 'Ozeanien';
|
||||
$string['IQ'] = 'Irak';
|
||||
$string['IR'] = 'Iran';
|
||||
$string['IS'] = 'Island';
|
||||
$string['IT'] = 'Italien';
|
||||
$string['JM'] = 'Jamaika';
|
||||
$string['JO'] = 'Jordanien';
|
||||
$string['JP'] = 'Japan';
|
||||
$string['KE'] = 'Kenia';
|
||||
$string['KG'] = 'Kirgisien';
|
||||
$string['KH'] = 'Kambodscha';
|
||||
$string['KI'] = 'Kiribati';
|
||||
$string['KM'] = 'Komoren';
|
||||
$string['KN'] = 'Saint Kitts und Nevis';
|
||||
$string['KO'] = 'Kossovo';
|
||||
$string['KP'] = 'Korea, Demokratische Republik';
|
||||
$string['KR'] = 'Korea, Republik';
|
||||
$string['KW'] = 'Kuwait';
|
||||
$string['KY'] = 'Yaman Inseln';
|
||||
$string['KZ'] = 'Kaschstan';
|
||||
$string['LA'] = 'Laos';
|
||||
$string['LB'] = 'Libanon';
|
||||
$string['LC'] = 'Santa Lucia';
|
||||
$string['LI'] = 'Lichenstein';
|
||||
$string['LK'] = 'Sti Lanka';
|
||||
$string['LR'] = 'Liberia';
|
||||
$string['LS'] = 'Lesotho';
|
||||
$string['LT'] = 'Litauen';
|
||||
$string['LU'] = 'Luxemburg';
|
||||
$string['LV'] = 'Lettland';
|
||||
$string['LY'] = 'Lybien';
|
||||
$string['MA'] = 'Marokko';
|
||||
$string['MC'] = 'Monaco';
|
||||
$string['MD'] = 'Moldavien';
|
||||
$string['MG'] = 'Madagaskar';
|
||||
$string['MH'] = 'Marshall Inseln';
|
||||
$string['MK'] = 'Mazedonien';
|
||||
$string['ML'] = 'Mali';
|
||||
$string['MM'] = 'Burma';
|
||||
$string['MN'] = 'Mongolei';
|
||||
$string['MO'] = 'Makao';
|
||||
$string['MP'] = 'Nordmarinen';
|
||||
$string['MQ'] = 'Martinique';
|
||||
$string['MR'] = 'Mauretanien';
|
||||
$string['MS'] = 'Montserrat';
|
||||
$string['MT'] = 'Malta';
|
||||
$string['MU'] = 'Mauritius';
|
||||
$string['MV'] = 'Malediven';
|
||||
$string['MW'] = 'Malawi';
|
||||
$string['MX'] = 'Mexiko';
|
||||
$string['MY'] = 'Malaysia';
|
||||
$string['MZ'] = 'Mozambique';
|
||||
$string['NA'] = 'Namibia';
|
||||
$string['NC'] = 'Neukaledonien';
|
||||
$string['NE'] = 'Niger';
|
||||
$string['NF'] = 'Norfolk Inseln';
|
||||
$string['NG'] = 'Nigeria';
|
||||
$string['NI'] = 'Nicaragua';
|
||||
$string['NL'] = 'Niederlande';
|
||||
$string['NO'] = 'Norwegen';
|
||||
$string['NP'] = 'Nepal';
|
||||
$string['NR'] = 'Nauru';
|
||||
$string['NU'] = 'Niue';
|
||||
$string['NZ'] = 'Neuseeland';
|
||||
$string['OM'] = 'Oman';
|
||||
$string['PA'] = 'Panama';
|
||||
$string['PE'] = 'Peru';
|
||||
$string['PF'] = 'Franz. Polynesien';
|
||||
$string['PG'] = 'Papua Neuguinea';
|
||||
$string['PH'] = 'Phillipinen';
|
||||
$string['PK'] = 'Pakistan';
|
||||
$string['PL'] = 'Polen';
|
||||
$string['PM'] = 'St. Pieree und Miguelon';
|
||||
$string['PN'] = 'Ptcairn';
|
||||
$string['PR'] = 'Purto Rico';
|
||||
$string['PT'] = 'Portugal';
|
||||
$string['PW'] = 'Palau';
|
||||
$string['PY'] = 'Paraguay';
|
||||
$string['QA'] = 'Katar';
|
||||
$string['RE'] = 'Reunion';
|
||||
$string['RO'] = 'Rumänien';
|
||||
$string['RU'] = 'Russland';
|
||||
$string['RW'] = 'Ruanda';
|
||||
$string['SA'] = 'Saudi-Arabien';
|
||||
$string['SB'] = 'Salomon Inseln';
|
||||
$string['SC'] = 'Seychellen';
|
||||
$string['SD'] = 'Sudan';
|
||||
$string['SE'] = 'Schweden';
|
||||
$string['SG'] = 'Singapore';
|
||||
$string['SH'] = 'St. Helen';
|
||||
$string['SI'] = 'Slowenien';
|
||||
$string['SJ'] = 'Sptzbergen und Jan Mayen Inseln (Schweden)';
|
||||
$string['SK'] = 'Slowakei';
|
||||
$string['SL'] = 'Sierra Leone';
|
||||
$string['SM'] = 'San Marino';
|
||||
$string['SN'] = 'Senegal';
|
||||
$string['SO'] = 'Samalia';
|
||||
$string['SR'] = 'Surinam';
|
||||
$string['ST'] = 'Sao Tome und Principe';
|
||||
$string['SV'] = 'El Salvador';
|
||||
$string['SY'] = 'Syrien';
|
||||
$string['SZ'] = 'Swaziland';
|
||||
$string['TC'] = 'Turks- und Caicosinselns';
|
||||
$string['TD'] = 'Tschad';
|
||||
$string['TF'] = 'Franz. Süd- und Antarktisterritorien';
|
||||
$string['TG'] = 'Togo';
|
||||
$string['TH'] = 'Thailand';
|
||||
$string['TJ'] = 'Tadschikistan';
|
||||
$string['TK'] = 'Tokelau';
|
||||
$string['TM'] = 'Turkmenistan';
|
||||
$string['TN'] = 'Tunesien';
|
||||
$string['TO'] = 'Tonga';
|
||||
$string['TP'] = 'Osttimor';
|
||||
$string['TR'] = 'Türkei';
|
||||
$string['TT'] = 'Trinidad und Tobago';
|
||||
$string['TV'] = 'Tuvalu';
|
||||
$string['TW'] = 'Taiwan';
|
||||
$string['TZ'] = 'Tansania';
|
||||
$string['UA'] = 'Ukraine';
|
||||
$string['UG'] = 'Uganda';
|
||||
$string['US'] = 'USA';
|
||||
$string['UY'] = 'Uruguay';
|
||||
$string['UZ'] = 'Usbekistan';
|
||||
$string['VA'] = 'Vatikan Staat';
|
||||
$string['VC'] = 'Saint Vincent und Grenadin';
|
||||
$string['VE'] = 'Venezuela';
|
||||
$string['VG'] = 'Virgin Inseln (britisch)';
|
||||
$string['VI'] = 'Virgin Inseln (U.S.)';
|
||||
$string['VN'] = 'Vietnam';
|
||||
$string['VU'] = 'Vanuatu';
|
||||
$string['WA'] = 'Wales';
|
||||
$string['WF'] = 'Wallis und Futuna';
|
||||
$string['WS'] = 'Samoa';
|
||||
$string['YE'] = 'Jemen';
|
||||
$string['YT'] = 'mayotte';
|
||||
$string['ZA'] = 'Südafrika';
|
||||
$string['ZM'] = 'Sambia';
|
||||
$string['ZR'] = 'Saire';
|
||||
$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,67 +1,67 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = "Meine neuen Eintäge hinzufügen.";
|
||||
$string['addmynewentry'] = "Meinen neuen Eintrag hinzufügen.";
|
||||
$string['addsubject'] = "Betrff eingeben";
|
||||
$string['allowmultiple'] = "Mehr als einen Dialog mit der gleichen Person führen ist möglich";
|
||||
$string['allowstudentdialogues'] = "Dialoge zwischen Studenten sind erlaubt";
|
||||
$string['close'] = "Schließen";
|
||||
$string['closed'] = "geschlossen";
|
||||
$string['confirmclosure'] = "Sie wollen diesen Dailog mit \$a schließen. Geschlossene Dialoge können nicht wuieder geöffnet werden. Wenn sie einen Dialog schließen, können sie ihn weiterhin ansehen, aber nichts mehr hinzufügen. Sie müssen einen neuen Dialog beginnen, wenn sie weiter mit dieser Person den Dialog führen wollen.<br /><br /> Sind sie sicher, dass sie diesen Dialog beenden möchten ?";
|
||||
$string['deleteafter'] = "Lösche die geschlossenen Dialoge nach ... Tagen";
|
||||
$string['dialogueclosed'] = "Der Dialog wurde geschlossen.";
|
||||
$string['dialogueintro'] = "Dialog Einführung";
|
||||
$string['dialoguemail'] = "\$a->userfrom hat einen neuen Beitrag geschrieben in ihrem Dialog'\$a->dialogue'<p>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = 'Meine neuen Eintäge hinzufügen.';
|
||||
$string['addmynewentry'] = 'Meinen neuen Eintrag hinzufügen.';
|
||||
$string['addsubject'] = 'Betreff eingeben';
|
||||
$string['allowmultiple'] = 'Mehr als einen Dialog mit der gleichen Person führen ist möglich';
|
||||
$string['allowstudentdialogues'] = 'Dialoge zwischen Studenten sind erlaubt';
|
||||
$string['close'] = 'Schließen';
|
||||
$string['closed'] = 'geschlossen';
|
||||
$string['confirmclosure'] = 'Sie wollen diesen Dialog mit $a schließen. Geschlossene Dialoge können nicht wieder geöffnet werden. Wenn Sie einen Dialog schließen, können Sie ihn weiterhin ansehen, aber nichts mehr hinzufügen. Sie müssen einen neuen Dialog beginnen, wenn Sie weiter mit dieser Person den Dialog führen wollen.<br /><br /> Sind Sie sicher, dass Sie diesen Dialog beenden möchten ?';
|
||||
$string['deleteafter'] = 'Lösche die geschlossenen Dialoge nach (Tagen)';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = 'Der Dialog wurde geschlossen.';
|
||||
$string['dialogueintro'] = 'Dialog Einführung';
|
||||
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag \'$a->dialogue\' in ihrem Dialog geschrieben<p>
|
||||
Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog: <p>
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = "\$a->userfrom hat einen neuen Beitrag geschrieben in ihrem Dialog'<i>\$a->dialogue</i>'<br /><br />
|
||||
Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog <a href=\\\"\$a->url\\\">dialogue</a>.";
|
||||
$string['dialoguename'] = "Bezeichnung des Dialogs";
|
||||
$string['dialogueopened'] = "Dialog mit \$a begonnen.";
|
||||
$string['dialoguewith'] = "Dialog mit \$a";
|
||||
$string['everybody'] = "jedermann";
|
||||
$string['furtherinformation'] = "weitere Informationen";
|
||||
$string['lastentry'] = "letzter Eintrag";
|
||||
$string['maildefault'] = "Standard e-mail";
|
||||
$string['modulename'] = "Dialog";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Dialoge";
|
||||
$string['namehascloseddialogue'] = "\$a hat den Dialog beendet.";
|
||||
$string['newdialogueentries'] = "neue Einträge in diesem Dialog";
|
||||
$string['newentry'] = "neuer Eintrag";
|
||||
$string['noavailablepeople'] = "Hier ist niemand anwesend, mit dem ein Dialog geführt werden kann.";
|
||||
$string['nopersonchosen'] = "Keine Person ausgewählt";
|
||||
$string['nosubject'] = "kein Betrff eingegeben";
|
||||
$string['notextentered'] = "keinen Text eingegeben";
|
||||
$string['notstarted'] = "Sie haben den Dialog noch nicht gestartet.";
|
||||
$string['notyetseen'] = "nicht hier gesehen";
|
||||
$string['numberofentries'] = "Anzahl der Einträge";
|
||||
$string['numberofentriesadded'] = "Anzahl der Einträge hinzugefügt von: \$a";
|
||||
$string['of'] = "von";
|
||||
$string['onwrote'] = "\$a hat geschrieben";
|
||||
$string['onyouwrote'] = "An \$a haben Sie geschrieben";
|
||||
$string['open'] = "offen";
|
||||
$string['openadialoguewith'] = "Einen Dialog öffnen mit";
|
||||
$string['opendialogue'] = "Dialog öffnen";
|
||||
$string['pane0'] = "einen Dialog öffnen";
|
||||
$string['pane1'] = "\$a Dialoge erwarten eine Antwort von Ihnen.";
|
||||
$string['pane1one'] = "Ein Dialog erwarten eine Antwort von Ihnen.";
|
||||
$string['pane2'] = "\$a Dialoge erwarten Antworten von den anderen Personen.";
|
||||
$string['pane2one'] = "Ein Dialog erwartet eine Antwort von der anderen Person.";
|
||||
$string['pane3'] = "\$a geschlossene Dialoge";
|
||||
$string['pane3one'] = "ein geschlossener Dialog";
|
||||
$string['seen'] = "gesehen \$a vorher";
|
||||
$string['sendmailmessages'] = "Schicken ";
|
||||
$string['status'] = "Status";
|
||||
$string['studenttostudent'] = "von Student zu Student ";
|
||||
$string['subject'] = "Betreff";
|
||||
$string['subjectadded'] = "Betreff einfügen";
|
||||
$string['teachertostudent'] = "von Lehrer zu Student ";
|
||||
$string['typefirstentry'] = "Geben sie den ersten Eintrag hier ein.";
|
||||
$string['typefollowup'] = "Wiedervorlage hier eingeben";
|
||||
$string['typeofdialogue'] = "Art des Dialogs";
|
||||
$string['typereply'] = "die Antwort hier eingeben";
|
||||
$string['viewallentries'] = "zeige \$a Dialogeinträge";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag geschrieben in ihrem Dialog\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
|
||||
Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog <a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
|
||||
$string['dialoguename'] = 'Bezeichnung des Dialogs';
|
||||
$string['dialogueopened'] = 'Dialog mit $a begonnen.';
|
||||
$string['dialoguewith'] = 'Dialog mit $a';
|
||||
$string['everybody'] = 'jedermann';
|
||||
$string['furtherinformation'] = 'weitere Informationen';
|
||||
$string['lastentry'] = 'letzter Eintrag';
|
||||
$string['maildefault'] = 'Standard e-mail';
|
||||
$string['modulename'] = 'Dialog';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Dialoge';
|
||||
$string['namehascloseddialogue'] = '$a hat den Dialog beendet.';
|
||||
$string['newdialogueentries'] = 'neue Einträge in diesem Dialog';
|
||||
$string['newentry'] = 'neuer Eintrag';
|
||||
$string['noavailablepeople'] = 'Hier ist niemand anwesend, mit dem ein Dialog geführt werden kann.';
|
||||
$string['nopersonchosen'] = 'Keine Person ausgewählt';
|
||||
$string['nosubject'] = 'kein Betreff eingegeben';
|
||||
$string['notextentered'] = 'keinen Text eingegeben';
|
||||
$string['notstarted'] = 'Sie haben den Dialog noch nicht gestartet.';
|
||||
$string['notyetseen'] = 'nicht hier gesehen';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
|
||||
$string['numberofentriesadded'] = 'Anzahl der Einträge hinzugefügt von: $a';
|
||||
$string['of'] = 'von';
|
||||
$string['onwrote'] = '$a hat geschrieben';
|
||||
$string['onyouwrote'] = 'An $a haben Sie geschrieben';
|
||||
$string['open'] = 'offen';
|
||||
$string['openadialoguewith'] = 'Einen Dialog öffnen mit';
|
||||
$string['opendialogue'] = 'Dialog öffnen';
|
||||
$string['pane0'] = 'einen Dialog öffnen';
|
||||
$string['pane1'] = '$a Dialoge erwarten eine Antwort von Ihnen.';
|
||||
$string['pane1one'] = 'Ein Dialog erwarten eine Antwort von Ihnen.';
|
||||
$string['pane2'] = '$a Dialoge erwarten Antworten von den anderen Personen.';
|
||||
$string['pane2one'] = 'Ein Dialog erwartet eine Antwort von der anderen Person.';
|
||||
$string['pane3'] = '$a geschlossene Dialoge';
|
||||
$string['pane3one'] = 'ein geschlossener Dialog';
|
||||
$string['seen'] = 'gesehen $a vorher';
|
||||
$string['sendmailmessages'] = 'Schicken ';
|
||||
$string['status'] = 'Status';
|
||||
$string['studenttostudent'] = 'von Teilnehmer/in zu Teilnehmer/in';
|
||||
$string['subject'] = 'Betreff';
|
||||
$string['subjectadded'] = 'Betreff einfügen';
|
||||
$string['teachertostudent'] = 'von Lehrer zu Student ';
|
||||
$string['typefirstentry'] = 'Geben sie den ersten Eintrag hier ein.';
|
||||
$string['typefollowup'] = 'Wiedervorlage hier eingeben';
|
||||
$string['typeofdialogue'] = 'Art des Dialogs';
|
||||
$string['typereply'] = 'die Antwort hier eingeben';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'zeige $a Dialogeinträge';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,64 +1,76 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = "Über diesen Editor";
|
||||
$string['alignment'] = "Anordnung";
|
||||
$string['alternatetext'] = "alternativer Text";
|
||||
$string['baseline'] = "Grundlinie";
|
||||
$string['bold'] = "Fett";
|
||||
$string['borderthickness'] = "Dicke der Ränder";
|
||||
$string['bottom'] = "Ende";
|
||||
$string['browse'] = "durchsuchen";
|
||||
$string['cancel'] = "Abbrechen";
|
||||
$string['cellpadding'] = "Zelle auffüllen";
|
||||
$string['cellspacing'] = "Zellabstand";
|
||||
$string['choosechar'] = "Zeichen auswählen";
|
||||
$string['chooseicon'] = "Wählen Sie ein Icon aus, das eingefügt werden soll";
|
||||
$string['close'] = "schließen";
|
||||
$string['copy'] = "Die Auswahl kopieren";
|
||||
$string['createlink'] = "Einen Link einfügen";
|
||||
$string['cut'] = "die Markierung ausschneiden";
|
||||
$string['forecolor'] = "Farbe der Zeichen";
|
||||
$string['hilitecolor'] = "Farbe des Hintergrundes";
|
||||
$string['horizontal'] = "horizontal";
|
||||
$string['horizontalrule'] = "horizontale Anordnung";
|
||||
$string['htmlmode'] = "umschalten auf HTML- Code";
|
||||
$string['imageurl'] = "Abbild URL";
|
||||
$string['insertchar'] = "spezielles Zeichen einfügen";
|
||||
$string['insertimage'] = "Bild einfügen";
|
||||
$string['insertsmile'] = "Smilie einfügen";
|
||||
$string['inserttable'] = "Tabelle einfügen";
|
||||
$string['italic'] = "Kursivschrift";
|
||||
$string['justifycenter'] = "zentrieren";
|
||||
$string['justifyfull'] = "über die Breite verteilen";
|
||||
$string['justifyleft'] = "links anordnen";
|
||||
$string['justifyright'] = "rechts anordnen";
|
||||
$string['layout'] = "Anordnung";
|
||||
$string['left'] = "Links";
|
||||
$string['middle'] = "Mitte";
|
||||
$string['notset'] = "nicht gesetzt";
|
||||
$string['ok'] = "OK";
|
||||
$string['orderedlist'] = "Liste sortiert";
|
||||
$string['paste'] = "Einfügen aus dem Speicher";
|
||||
$string['path'] = "Pfad";
|
||||
$string['percent'] = "Prozent";
|
||||
$string['pixels'] = "Pixel";
|
||||
$string['preview'] = "Vorschau";
|
||||
$string['redo'] = "Zurück zur letzten Aktion";
|
||||
$string['right'] = "Rechts";
|
||||
$string['rows'] = "Zeilen";
|
||||
$string['showhelp'] = "Hilfe zur Verwendung des Editors";
|
||||
$string['spacing'] = "Abstand";
|
||||
$string['subscript'] = "tiefgestellt";
|
||||
$string['superscript'] = "hochgestellt";
|
||||
$string['textindicator'] = "aktuelle Schrift";
|
||||
$string['textmode'] = "Sie befinden sich zur Zeit im TEXT- Modus.Benutzen Sie die [<>]- Icon, um zurück in den WYSIWYG- MOdus zu wechseln. ";
|
||||
$string['texttop'] = "Einleitungstext";
|
||||
$string['top'] = "Anfang";
|
||||
$string['underline'] = "Unterstrichen";
|
||||
$string['undo'] = "letzte Anweisung wiederholen";
|
||||
$string['vertical'] = "vertical";
|
||||
$string['width'] = "weit";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = 'Über diesen Editor';
|
||||
$string['absbottom'] = 'Positionierung am unteren Rand';
|
||||
$string['absmiddle'] = 'Position in der Mitte';
|
||||
$string['address'] = 'Anschrift';
|
||||
$string['alignment'] = 'Anordnung';
|
||||
$string['alternatetext'] = 'alternativer Text';
|
||||
$string['baseline'] = 'Grundlinie';
|
||||
$string['bold'] = 'Fett';
|
||||
$string['borderthickness'] = 'Dicke der Ränder';
|
||||
$string['bottom'] = 'Ende';
|
||||
$string['browse'] = 'durchsuchen';
|
||||
$string['cancel'] = 'Abbrechen';
|
||||
$string['cellpadding'] = 'Zelle auffüllen';
|
||||
$string['cellspacing'] = 'Zellabstand';
|
||||
$string['choosechar'] = 'Zeichen auswählen';
|
||||
$string['chooseicon'] = 'Wählen Sie ein Icon aus, das eingefügt werden soll';
|
||||
$string['close'] = 'schließen';
|
||||
$string['cols'] = 'Reihen';
|
||||
$string['copy'] = 'Die Auswahl kopieren';
|
||||
$string['createlink'] = 'Einen Link einfügen';
|
||||
$string['cut'] = 'die Markierung ausschneiden';
|
||||
$string['forecolor'] = 'Farbe der Zeichen';
|
||||
$string['heading'] = 'Kopfbereich';
|
||||
$string['hilitecolor'] = 'Farbe des Hintergrundes';
|
||||
$string['horizontal'] = 'horizontal';
|
||||
$string['horizontalrule'] = 'horizontale Anordnung';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'umschalten auf HTML- Code';
|
||||
$string['imageurl'] = 'Abbild URL';
|
||||
$string['indent'] = 'Einzug vergrößern';
|
||||
$string['insertchar'] = 'spezielles Zeichen einfügen';
|
||||
$string['insertimage'] = 'Bild einfügen';
|
||||
$string['insertsmile'] = 'Smilie einfügen';
|
||||
$string['inserttable'] = 'Tabelle einfügen';
|
||||
$string['italic'] = 'Kursivschrift';
|
||||
$string['justifycenter'] = 'zentrieren';
|
||||
$string['justifyfull'] = 'über die Breite verteilen';
|
||||
$string['justifyleft'] = 'links anordnen';
|
||||
$string['justifyright'] = 'rechts anordnen';
|
||||
$string['layout'] = 'Anordnung';
|
||||
$string['left'] = 'Links';
|
||||
$string['middle'] = 'Mitte';
|
||||
$string['normal'] = 'normal';
|
||||
$string['notset'] = 'nicht gesetzt';
|
||||
$string['ok'] = 'OK';
|
||||
$string['orderedlist'] = 'Liste sortiert';
|
||||
$string['outdent'] = 'Einzug verkleinern';
|
||||
$string['paste'] = 'Einfügen aus dem Speicher';
|
||||
$string['path'] = 'Pfad';
|
||||
$string['percent'] = 'Prozent';
|
||||
$string['pixels'] = 'Pixel';
|
||||
$string['popupeditor'] = 'Editor vergrößern';
|
||||
$string['preformatted'] = 'vorformatiert';
|
||||
$string['preview'] = 'Vorschau';
|
||||
$string['redo'] = 'Zurück zur letzten Aktion';
|
||||
$string['right'] = 'Rechts';
|
||||
$string['rows'] = 'Zeilen';
|
||||
$string['showhelp'] = 'Hilfe zur Verwendung des Editors';
|
||||
$string['spacing'] = 'Abstand';
|
||||
$string['strikethrough'] = 'durchgestrichen';
|
||||
$string['subscript'] = 'tiefgestellt';
|
||||
$string['superscript'] = 'hochgestellt';
|
||||
$string['textindicator'] = 'aktuelle Schrift';
|
||||
$string['textmode'] = 'Sie befinden sich zur Zeit im TEXT- Modus.Benutzen Sie die [<>]- Icon, um zurück in den WYSIWYG- MOdus zu wechseln. ';
|
||||
$string['texttop'] = 'Einleitungstext';
|
||||
$string['top'] = 'Anfang';
|
||||
$string['underline'] = 'Unterstrichen';
|
||||
$string['undo'] = 'letzte Anweisung wiederholen';
|
||||
$string['unorderedlist'] = 'Aufzählungszeichen';
|
||||
$string['vertical'] = 'vertical';
|
||||
$string['width'] = 'weit';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,129 +1,159 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "fehlen";
|
||||
$string['accumulative'] = "kumulativ";
|
||||
$string['action'] = "Aktion";
|
||||
$string['ago'] = "\$a vor";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle Bewertungen haben ein Maximum von: \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "Bewertungskriterien ergänzen";
|
||||
$string['amendtitle'] = "Titel ergänzen";
|
||||
$string['assess'] = "beurteilen";
|
||||
$string['assessed'] = "beurteilt";
|
||||
$string['assessment'] = "Bewertung";
|
||||
$string['assessmentby'] = "Bewertung durch \$a";
|
||||
$string['assessmentform'] = "Form der Bewertung";
|
||||
$string['assessmentmadebythe'] = "Bewertung erstellt durch \$a";
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = "Bewertung dieser eingereichten Aufgabe";
|
||||
$string['assessments'] = "Bewertungen";
|
||||
$string['atthisstageyou'] = "In dieser Ebene haben sie eine Bewertung abgeschlossen.<br />Wollen sie ihre Arbeit aufgrund dieser Bewertung überarbeiten.<br /> Wenn sie dies machen wollen, denken sie bitte daran, dass sie die Lösung erneut zur Bewertung einreichen müssen.<br /> Sie können dies erledigen, indem sie den Link nutzen, welcher unten angezeigt wird.";
|
||||
$string['awaitingassessmentbythe'] = "Bewertung abwarten durch \$a";
|
||||
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = "Rückmeldung abwarten von \$a";
|
||||
$string['comment'] = "Kommentar";
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Die Löschung von \$a bestätigen";
|
||||
$string['correct'] = "Korrektur";
|
||||
$string['criterion'] = "Kriterium";
|
||||
$string['deadline'] = "Abgabetermin";
|
||||
$string['deadlineis'] = "Der Abgabetermin ist \$a";
|
||||
$string['delete'] = "löschen";
|
||||
$string['deleting'] = "gelöscht";
|
||||
$string['description'] = "Beschreibung";
|
||||
$string['descriptionofexercise'] = "Die Beschreibung der Übungsaufgabe oder des Auftrages, die gelöst werden soll durch die \$a ist in einer Word- oder HTML- Datei zu erfaasen. Die Datei muss auf den Server geladen werden, bevor die Übung zur Lösung für die \$a bereitgestellt wird. Es ist möglich, eine Anzahl von Varianten der Aufgaben oder Auträge als WORD- Oder HTML- Datei zu erstellen, die ebenfalls auf den Server geladen werden müssen, bevor die Übung den \$a zur Verfügung steht.";
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "Einzelheiten der Bewertung";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "Anzeige der endgültigen Bewertung";
|
||||
$string['doubleupload'] = "Warnung: Diese Lösung wurde wahrscheinlich zwei Mal grsendet. Gehen sie ins Administrator- Menü und überprüfen sie, ob zwei Lösungen von diesem User vorliegen, welche kurz hintereinander eingereicht wurden.Löschen sie bitte eine Lösung bevor sie weiter fortfahren. ";
|
||||
$string['duedate'] = "Abgabetermin";
|
||||
$string['edit'] = "Bearbeiten";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "bearbeiten der Bewertungselemente";
|
||||
$string['element'] = "Element";
|
||||
$string['elementweight'] = "Elementgewichtung";
|
||||
$string['excellent'] = "sehr gut";
|
||||
$string['exerciseassessments'] = "Bewertung der Übung";
|
||||
$string['exercisefeedback'] = "Kommentar zur Übung";
|
||||
$string['exercisesubmissions'] = "Ausführungen zur Übung";
|
||||
$string['generalcomment'] = "allgemeiner Kommentar";
|
||||
$string['good'] = "gut";
|
||||
$string['gradeassessment'] = "Notenbewertung";
|
||||
$string['gradeforassessment'] = "Note für die Bewertung";
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Note der Bewertung für \$a ";
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = "Bewertung für die Lösung";
|
||||
$string['gradetable'] = "Bewertungstabelle";
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "Bewertungsvorgabe";
|
||||
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = "Bearbeitung mehrerer Lösungen";
|
||||
$string['incorrect'] = "falsch";
|
||||
$string['leaguetable'] = "Rangfolge der eingereichten Arbeiten";
|
||||
$string['mail1'] = "Ihre Aufgabe '\$a' wurde bewertet von";
|
||||
$string['mail2'] = "Die Kommentare und die Note können in der Übungsaufgabe \$a eingesehen werden.";
|
||||
$string['mail3'] = "Sie können dies in ihrer Übungsaufgabe sehen";
|
||||
$string['mail6'] = "Ihre Bewertung für die Aufgabe \$a wurde überarbeitet.";
|
||||
$string['mail7'] = "Die Kommentare zur Übungsaufgabe erteilt von \$a können eingesehen werden. ";
|
||||
$string['managingassignment'] = "Verantwortlich für die Übung";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximale Größe";
|
||||
$string['modulename'] = "Übung";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Übungen";
|
||||
$string['movingtophase'] = "Übergang zu Phase \$a";
|
||||
$string['multiplesubmissions'] = "mehrere Ausführungen";
|
||||
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = "keine Beschreibung der Übung hinzugefügt";
|
||||
$string['nosubmissions'] = "keine Ausführung";
|
||||
$string['notavailable'] = "nicht verfügbar";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = "Beachten sie bitte, dass die Note aus mehreren Bewertungselementen gebildet wird.<br />. Das macht die Benotung leichter und beseer vergleichbar. Als Lehrer müssen sie diese Elemente hinzufügen, <br />
|
||||
bevor sie die Bewertung für die Studenten sichtbar machen.<br /> Dies ist möglich durch einemn Klick auf Bewertung im Kurs- Menü, sind keine Elemente vorhanden, werden sie aufgefordert, <br /> diese einzufügen. Sie können die Anzahl der Elemente ändern unter Benutzung des Menüpunktes Bewertung ändern.<br /> Die Elemente selbst können über den Punkt"Bewertung verwalten"geändert werden.";
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = "( Note vom Student/ Note vom Lehrer )";
|
||||
$string['notgraded'] = "nicht bewertet";
|
||||
$string['notitlegiven'] = "kein Titel eingegeben";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "Anzahl der Kommentare, Bewertungselemnete,Noten,Kritischen Anmerkungen oder Kategorien einer Rubrik ";
|
||||
$string['numberofentries'] = "Anzahl der Einträge";
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = "Anzahl der falschen Antworten";
|
||||
$string['onesubmission'] = "eine Einreichung";
|
||||
$string['overallgrade'] = "Gesamtnote";
|
||||
$string['phase'] = "Phase";
|
||||
$string['phase1'] = "Übung bereitstellen";
|
||||
$string['phase1short'] = "bereitstellen";
|
||||
$string['phase2'] = "\$a Bewertungen und Einreichungen erlauben";
|
||||
$string['phase2short'] = "offen";
|
||||
$string['phase3'] = "\$a Bewertungen und Einreichungen beenden";
|
||||
$string['phase3short'] = "geschlossen";
|
||||
$string['phase4'] = "zeige die allgemeine Bewertung und die Rangfolge ";
|
||||
$string['phase4short'] = "Anzeige";
|
||||
$string['pleasesubmityourwork'] = "Bitte stellen sie ihre Ergebnisse, unter Nutzung folgender Vorgaben zur Verfügung";
|
||||
$string['pleaseusethisform'] = "Bitte vervollständigen sie dieses Formular <br/>,wenn sie die Anweisungen, die unten beschrieben sind, durchgeführt haben.";
|
||||
$string['poor'] = "schwach";
|
||||
$string['present'] = "anwesend";
|
||||
$string['rubric'] = "Rubrik";
|
||||
$string['savedok'] = "Sicherung OK";
|
||||
$string['saveentries'] = "Einträge sichern";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "meine Bewertung sichern";
|
||||
$string['saveweights'] = "Gewichtung sichern";
|
||||
$string['scale10'] = "Punkte von 10";
|
||||
$string['scale100'] = "Punkte von 100";
|
||||
$string['scale20'] = "Punkte von 20";
|
||||
$string['submission'] = "Einreichung";
|
||||
$string['submissions'] = "Einreichungen";
|
||||
$string['submissionsnowclosed'] = "Die Einreichung ist nicht mehr möglich- der termin für die Einreichung ist vorbei.";
|
||||
$string['submitexercisedescription'] = "Vorschlag für Augabenbeschreibung";
|
||||
$string['submitted'] = "vorgeschlagen ";
|
||||
$string['submittedby'] = "vorgeschlagen von";
|
||||
$string['teacherassessment'] = "\$a Bewertung";
|
||||
$string['teacherassessmenttable'] = "\$a Bewertungstabelle";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "Kommentar des Lehrers";
|
||||
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = "Die Aufgaben und die Lösungen von \$a";
|
||||
$string['thegradeis'] = "Die Bewertung ist \$a";
|
||||
$string['thereisfeedbackfromthe'] = "Hier ist eine Kommentar von";
|
||||
$string['title'] = "Titel";
|
||||
$string['typeofscale'] = "Art der Bewertung";
|
||||
$string['usemaximum'] = "Maximum benutzen";
|
||||
$string['usemean'] = "Durchschnitt benutzen";
|
||||
$string['verypoor'] = "sehr schlecht";
|
||||
$string['view'] = "anzeigen";
|
||||
$string['viewassessment'] = "Bewertung anzeigen";
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "Gewichtung für die Benotung von Bewertungen";
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = "Gewichtung für \$a Bewertungen";
|
||||
$string['weights'] = "Gewichtung";
|
||||
$string['weightssaved'] = "Gewichtung sichern";
|
||||
$string['weightsusedforoverallgrade'] = "Gewichtung, die für die Gesamtnote verwendet wird";
|
||||
$string['yourassessment'] = "ihre Bewertung";
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "ihren Kommentar hier einfügen";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "ihre Eingabe";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'fehlen';
|
||||
$string['accumulative'] = 'kumulativ';
|
||||
$string['action'] = 'Aktion';
|
||||
$string['ago'] = '$a vor';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle Bewertungen haben ein Maximum von: $a';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = 'Bewertungskriterien ergänzen';
|
||||
$string['amendtitle'] = 'Titel ergänzen';
|
||||
$string['assess'] = 'beurteilen';
|
||||
$string['assessed'] = 'beurteilt';
|
||||
$string['assessment'] = 'Bewertung';
|
||||
$string['assessmentby'] = 'Bewertung durch $a';
|
||||
$string['assessmentform'] = 'Form der Bewertung';
|
||||
$string['assessmentmadebythe'] = 'Bewertung erstellt durch $a';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bewertung dieser eingereichten Aufgabe';
|
||||
$string['assessments'] = 'Bewertungen';
|
||||
$string['atthisstageyou'] = 'In dieser Ebene haben Sie eine Bewertung abgeschlossen.<br />Wollen Sie Ihre Arbeit aufgrund dieser Bewertung überarbeiten.<br /> Wenn Sie dies machen wollen, denken Sie bitte daran, dass Sie die Lösung erneut zur Bewertung einreichen müssen.<br /> Sie können dies erledigen, indem Sie den Link nutzen, welcher unten angezeigt wird.';
|
||||
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Bewertung abwarten durch $a';
|
||||
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Rückmeldung abwarten von $a';
|
||||
$string['comment'] = 'Kommentar';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Die Löschung von $a bestätigen';
|
||||
$string['correct'] = 'Korrektur';
|
||||
$string['criterion'] = 'Kriterium';
|
||||
$string['deadline'] = 'Abgabetermin';
|
||||
$string['deadlineis'] = 'Der Abgabetermin ist $a';
|
||||
$string['delete'] = 'löschen';
|
||||
$string['deleting'] = 'gelöscht';
|
||||
$string['description'] = 'Beschreibung';
|
||||
$string['descriptionofexercise'] = 'Die Beschreibung der Übungsaufgabe oder des Auftrages, die gelöst werden soll durch die $a ist in einer Word- oder HTML- Datei zu erfassen. Die Datei muss auf den Server geladen werden, bevor die Übung zur Lösung für die $a bereitgestellt wird. Es ist möglich, eine Anzahl von Varianten der Aufgaben oder Übung als WORD- oder HTML- Datei zu erstellen, die ebenfalls auf den Server geladen werden müssen, bevor die Übung den $a zur Verfügung steht.';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'Einzelheiten der Bewertung';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'Anzeige der endgültigen Bewertung';
|
||||
$string['doubleupload'] = 'Warnung: Diese Lösung wurde wahrscheinlich zwei Mal gesendet. Gehen Sie ins Administrator- Menü und überprüfen Sie, ob zwei Lösungen von diesem User vorliegen, welche kurz hintereinander eingereicht wurden. Löschen Sie bitte eine Lösung bevor Sie weiter fortfahren. ';
|
||||
$string['duedate'] = 'Abgabetermin';
|
||||
$string['edit'] = 'Bearbeiten';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = 'bearbeiten der Bewertungselemente';
|
||||
$string['element'] = 'Element';
|
||||
$string['elementweight'] = 'Elementgewichtung';
|
||||
$string['entriessaved'] = 'Einträge gespeichert';
|
||||
$string['errorbanded'] = 'Fehlersumme';
|
||||
$string['excellent'] = 'sehr gut';
|
||||
$string['exerciseassessments'] = 'Bewertung der Übung';
|
||||
$string['exercisefeedback'] = 'Kommentar zur Übung';
|
||||
$string['exercisesubmissions'] = 'Ausführungen zur Übung';
|
||||
$string['generalcomment'] = 'allgemeiner Kommentar';
|
||||
$string['good'] = 'gut';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'Notenbewertung';
|
||||
$string['gradeforassessment'] = 'Note für die Bewertung';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Note der Bewertung für $a ';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = 'Bewertung für die Arbeit';
|
||||
$string['gradetable'] = 'Bewertungstabelle';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'Bewertungsvorgabe';
|
||||
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Bearbeitung mehrerer Lösungen';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Name der Teilnehmer/innen verbergen';
|
||||
$string['incorrect'] = 'falsch';
|
||||
$string['leaguetable'] = 'Rangfolge der eingereichten Arbeiten';
|
||||
$string['mail1'] = 'Ihre Aufgabe \'$a\' wurde bewertet von';
|
||||
$string['mail2'] = 'Die Kommentare und die Note können in der Übungsaufgabe $a eingesehen werden.';
|
||||
$string['mail3'] = 'Sie können dies in Ihrer Übungsaufgabe sehen';
|
||||
$string['mail6'] = 'Ihre Bewertung für die Aufgabe $a wurde überarbeitet.';
|
||||
$string['mail7'] = 'Die Kommentare zur Übungsaufgabe erteilt von $a können eingesehen werden. ';
|
||||
$string['managingassignment'] = 'Verantwortlich für die Übung';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
|
||||
$string['modulename'] = 'Übung';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Übungen';
|
||||
$string['movingtophase'] = 'Übergang zu Phase $a';
|
||||
$string['multiplesubmissions'] = 'mehrere Ausführungen';
|
||||
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'keine Beschreibung der Übung hinzugefügt';
|
||||
$string['nosubmissions'] = 'keine Einreichung';
|
||||
$string['notassessedyet'] = 'bisher nicht bewertet';
|
||||
$string['notavailable'] = 'nicht verfügbar';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = 'Beachten Sie bitte, dass die Note aus mehreren Bewertungselementen gebildet wird.<br />. Das macht die Benotung leichter und besser vergleichbar. Als Lehrer müssen Sie diese Elemente hinzufügen, <br />
|
||||
bevor Sie die Bewertung für die Studenten sichtbar machen.<br /> Dies ist möglich durch einen Klick auf Bewertung im Kurs-Menü. Sind keine Elemente vorhanden, werden sie aufgefordert, <br /> diese einzufügen. Sie können die Anzahl der Elemente ändern unter Benutzung des Menüpunktes Bewertung ändern.<br /> Die Elemente selbst können über den Punkt"Bewertung verwalten"geändert werden.';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '( Note von Teilnehmer/in/ Note vom Lehrer )';
|
||||
$string['notgraded'] = 'nicht bewertet';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'kein Titel vergeben';
|
||||
$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nun erstellen Sie bitte eine Einschätzung der Arbeit von $a. <br />Das Bewertungsformular hat die gleichen Noten wie das<br /> Teilnehmerformular. Erstellen Sie auch Anmerkunegn und Kommentar, <br /> wenn Sie dies für hilfreich halten.<br /> Klicken Sie dann auf einen der Buttons unten.';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Anzahl der Kommentare, Bewertungselemente, Notensumme, Kriterien oder Kategorien einer Rubrik ';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Anzahl der falschen Antworten';
|
||||
$string['onesubmission'] = 'eine Einreichung';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = 'Bewertung optional';
|
||||
$string['overallgrade'] = 'Gesamtnote';
|
||||
$string['phase'] = 'Phase';
|
||||
$string['phase1'] = 'Übung bereitstellen';
|
||||
$string['phase1short'] = 'bereitstellen';
|
||||
$string['phase2'] = '$a Bewertungen und Einreichungen erlauben';
|
||||
$string['phase2short'] = 'offen';
|
||||
$string['phase3'] = '$a Bewertungen und Einreichungen beenden';
|
||||
$string['phase3short'] = 'geschlossen';
|
||||
$string['phase4'] = 'zeige die Gesamtbewertung und die Notenübersicht';
|
||||
$string['phase4short'] = 'Anzeige';
|
||||
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Bitte benoten Sie die Bewertung der Arbeit von $a';
|
||||
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Bitte stellen sie ihre Ergebnisse, unter Nutzung folgender Vorgaben zur Verfügung';
|
||||
$string['pleaseusethisform'] = 'Bitte vervollständigen Sie dieses Formular <br/>,wenn Sie die Anweisungen, die unten beschrieben sind, durchgeführt haben.';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Sehen Sie sich die folgende Aufgabenstellung an. Klicken Sie dazu auf den Tite.<br /> Folgen Sie den Anweisungen in der Übung. <br /> Wenn Sie mit Ihrer Bearbeitung der Aufgabe zufrieden sind, <br />klickeSie auf den Link \'Bewerten\' oder \'Wiederbewertung\'<br /> rechts vom Titel. Wenn Sie die Bewertung durchgeführt haben <br /> erhalten Sie weitere Anweisungen.';
|
||||
$string['poor'] = 'schwach';
|
||||
$string['present'] = 'anwesend';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'Bewertungsgründe';
|
||||
$string['reassess'] = 'wiederbewerten';
|
||||
$string['resubmissionfor'] = 'Wiedereinreichen von $a';
|
||||
$string['resubmitnote'] = '* bedeutet, dass $a die Möglichkeit hat seine Arbeit wiederholt einzureichen. <br /> Diese Option kann aktiviert werden für jede erneut eingereichte Arbeit durch<br /> den <b>Wiederholt einreichen -Button</b>.<br /> Die/der Teilnehmer/in kann dann jede Arbeit wiederholt einreichen.';
|
||||
$string['rubric'] = 'Rubrik';
|
||||
$string['savedok'] = 'Sicherung OK';
|
||||
$string['saveentries'] = 'Einträge sichern';
|
||||
$string['savemyassessment'] = 'meine Bewertung sichern';
|
||||
$string['saveweights'] = 'Gewichtung sichern';
|
||||
$string['scale10'] = 'Punkte von 10';
|
||||
$string['scale100'] = 'Punkte von 100';
|
||||
$string['scale20'] = 'Punkte von 20';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 Punkte richtig/falsch Skala';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 Punkte gut/schlecht Skala';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 Punkte vorhanden/fehlend Skala';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 Punkte ja7nein Skala';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = 'Bewertungsformular zur Übung';
|
||||
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ERLAUBT neu einzureichen';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a \'s Bewertungen';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = '$a NICHT erlaubt neu einzureichen (oder nicht erforderlich)';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a \'s Arbeit';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a \'s Arbeit zur Bewertung';
|
||||
$string['submission'] = 'Einreichung';
|
||||
$string['submissions'] = 'Einreichungen';
|
||||
$string['submissionsnowclosed'] = 'Die Einreichung ist nicht mehr möglich. Der Abgabetermin ist vorbei.';
|
||||
$string['submitexercisedescription'] = 'Vorschlag für Augabenbeschreibung';
|
||||
$string['submitted'] = 'vorgeschlagen ';
|
||||
$string['submittedby'] = 'vorgeschlagen von';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'vorgeschlagene Note';
|
||||
$string['teacherassessment'] = '$a Bewertung';
|
||||
$string['teacherassessmenttable'] = '$a Bewertungstabelle';
|
||||
$string['teacherscomment'] = 'Kommentar des Lehrers';
|
||||
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Die Aufgaben und die Lösungen von $a';
|
||||
$string['thegradeis'] = 'Die Note ist $a';
|
||||
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Hier ist eine Kommentar von';
|
||||
$string['thisisaresubmission'] = 'Dies Arbeit wird erneut eingereicht von $a.<br /> Ihre Bewertungen einer früheren Arbeit wird angezeigt.<br />Korrigieren Sie die Einträge nachdem Sie die neue Arbeit bewertet haben<br /> und bestätigen Sie die Einträge auf einem der Buttons unten.';
|
||||
$string['title'] = 'Titel';
|
||||
$string['typeofscale'] = 'Art der Bewertung';
|
||||
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a unbewertete Arbeiten von Teilnehmer/innen';
|
||||
$string['usemaximum'] = 'Maximum benutzen';
|
||||
$string['usemean'] = 'Durchschnitt benutzen';
|
||||
$string['verypoor'] = 'sehr schlecht';
|
||||
$string['view'] = 'anzeigen';
|
||||
$string['viewassessment'] = 'Bewertung anzeigen';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'Warnung: Es gibt bewertete Arbeiten. <br /> Ändern Sie die Zahl der Bewertungskriterien, die Skalentypen oder die Gewichtungen NICHT.';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Gewichtete Fehlerzahl';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Gewichtung für die Benotung von Bewertungen';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = 'Gewichtung für $a Bewertungen';
|
||||
$string['weights'] = 'Gewichtung';
|
||||
$string['weightssaved'] = 'Gewichtung sichern';
|
||||
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Gewichtung, die für die Gesamtnote verwendet wird';
|
||||
$string['yourassessment'] = 'ihre Bewertung';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ihren Kommentar hier einfügen';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'ihre Eingabe';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,134 +1,133 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Ein neues Diskussionsthema hinzufügen";
|
||||
$string['addanewtopic'] = "Ein neues Thema hinzufügen";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Jeder darf auswählen";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Darf ein \$a in dieses Forum schreiben? ";
|
||||
$string['allowratings'] = "Dürfen Einträge bewertet werden?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "Jeder darf in diesem Forum ein Diskussionsthema beginnen.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Jede Datei";
|
||||
$string['attachment'] = "Anhang";
|
||||
$string['bynameondate'] = "von \$a->name - \$a->date ";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "Anzeige Voreinstellung für Diskussionen, falls keine eingestellt wurde.";
|
||||
$string['configlongpost'] = "Jeder Beitrag oberhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als lang eingestuft.";
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "Maximale Anzahl Diskussionen eines Forums pro Seite";
|
||||
$string['configmaxbytes'] = "Maximale Größe für alle Anhänge, die zu den Beiträgen auf diese Seite hochgeladen wurden ";
|
||||
$string['configshortpost'] = "Jeder Beitrag unterhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als kurz eingestuft.";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Ihr Eintrag konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hinzugefügt werden";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Das kann nicht gelöscht werden, weil es schon bewertet wurde";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Das kann nicht gelöscht werden, weil darauf schon Anworten geschrieben wurden";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Der Eintrags konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht übernommen werden";
|
||||
$string['delete'] = "Löschen";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Das Diskussionsthema ist gelöscht worden ";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Der Eintrag wurde gelöscht";
|
||||
$string['deletesure'] = "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?";
|
||||
$string['discussion'] = "Diskussion";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "Diese Diskussion wurde nach '\$a' verschoben";
|
||||
$string['discussions'] = "Diskussionen";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Diskussionen starteten am \$a";
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskussion beginnt bei \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Diesen Eintrag diskutieren";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Jeder trägt eine Diskussion ein.";
|
||||
$string['edit'] = "Bearbeiten";
|
||||
$string['editing'] = "Bearbeitung";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Fehler in Ihrem Eintrag. Vielleicht haben Sie keinen Text eingegeben oder der Anhang war zu gross. Ihre Änderungen wurden NICHT gespeichert.";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Jeder kann sich eintragen";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Jeder ist in diesem Forum eingetragen";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Jeder ist zwingend in diesem Forum eingetragen";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Jeden zwingend in diesem Forum eingetragen?";
|
||||
$string['forum'] = "Forum";
|
||||
$string['forumintro'] = "Einführung ins Forum";
|
||||
$string['forumname'] = "Name des Forums";
|
||||
$string['forums'] = "Foren";
|
||||
$string['forumtype'] = "Forentyp";
|
||||
$string['generalforum'] = "Standard Forum zur allgemeinen Nutzung";
|
||||
$string['generalforums'] = "Allgemeines Forum";
|
||||
$string['inforum'] = "in \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Allgemeine Nachrichten und Ankündigungen";
|
||||
$string['introsocial'] = "Ein offenes Forum, um über alles zu Plaudern";
|
||||
$string['introteacher'] = "Ein Forum ausschliesslich für Anmerkungen und Diskussionen der Lehrer";
|
||||
$string['lastpost'] = "Letzter Beitrag";
|
||||
$string['learningforums'] = "Lernforum";
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = "Maximale Größe für ein Upload zu diesem Beitrag";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Die Höchstdauer für die Bearbeitung diesen Eintrag (\$a) ist überschritten!";
|
||||
$string['message'] = "Mitteilung";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Anzeige der Antworten flach, aktuellste zuerst";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Anzeige der Antworten flach, älteste zuerst";
|
||||
$string['modenested'] = "Anzeige der Antworten geschachtelt";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Anzeige der Antworten geschachtelt hierarchisch";
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Foren";
|
||||
$string['more'] = "mehr";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "Diese Diskussion verschieben nach ...";
|
||||
$string['namenews'] = "Nachrichtenforum";
|
||||
$string['namesocial'] = "Soziales Forum";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Lehrer-Forum";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Neue Foren-Beiträge";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Es befindet sich noch kein Diskussionsthema in diesem Forum";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Gäste dürfen hier nicht eintragen";
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = "Es wurden keine weiteren Beiträge mit '\$a' gefunden";
|
||||
$string['nonews'] = "Es wurden bisher keine Neuigkeiten gepostet";
|
||||
$string['noposts'] = "Keine Beiträge";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Es wurden keine in '\$a' enthaltenen Beiträge gefunden";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Momentan gibt es keine Teilnehmer in diesem Forum";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name wird KEINE Kopien von '\$a->forum' per E-Mail erhalten";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name wird Kopien von '\$a->forum' per E-Mail erhalten";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a Beiträge";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Ältere Diskussionen";
|
||||
$string['openmode0'] = "Keine Diskussionen, keine Antworten";
|
||||
$string['openmode1'] = "Keine Diskussionen, aber Antworten erlaubt";
|
||||
$string['openmode2'] = "Diskussionen und Antworten erlaubt";
|
||||
$string['parent'] = "Zeige den ersten Eintrag";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Verfasser dieses Beitrags";
|
||||
$string['postadded'] = "Ihr Eintrag wurde erfolgreich hinzugefügt. <P>Sie haben \$a zu bearbeiten, sofern Sie Änderungen machen möchten.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Diesen Beitrag im Zusammenhang einsehen";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Hiermit erhalten Sie die Kopie einer Mitteilung, die auf der internet-Seite \$a eingetragen wurde.
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
Um auf diese zu antworten, folgen Sie bitte diesem Link:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Durchaus differenziertes Wissen";
|
||||
$string['postrating2'] = "Durchaus differenziert und fundiert";
|
||||
$string['postrating3'] = "Zeigt ziemlich fundiertes Wissen";
|
||||
$string['posts'] = "Beiträge";
|
||||
$string['postupdated'] = "Ihr Beitrag wurde aktualisiert";
|
||||
$string['processingpost'] = "Bearbeite Beitrag \$a";
|
||||
$string['rate'] = "Bewerte";
|
||||
$string['rating'] = "Bewertung";
|
||||
$string['ratingeveryone'] = "Jeder kann Beiträge bewerten";
|
||||
$string['ratingno'] = "Keine Bewertungen";
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = "Nur \$a kann Beiträge bewerten";
|
||||
$string['ratings'] = "Bewertungen";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Bewertungen gespeichert";
|
||||
$string['ratingsuse'] = "Bewertungen einschalten";
|
||||
$string['ratingtime'] = "Mit diesem Eintrag beschränken Sie die Bewertung auf Beiträge, die in dem Zeitraum eingestellt werden, der hier angegeben ist.";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Lesen Sie den Rest des Themas";
|
||||
$string['replies'] = "Antworten";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a Antworten bis jetzt";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a Antwort bis jetzt";
|
||||
$string['reply'] = "Antwort";
|
||||
$string['search'] = "Suche";
|
||||
$string['searchforums'] = "Durchsuche Foren";
|
||||
$string['searcholderposts'] = "Suche ältere Beiträge...";
|
||||
$string['searchresults'] = "Suchergebnisse";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Aktuelle Bewertung senden";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Teilnehmer anzeigen";
|
||||
$string['singleforum'] = "Eine einzelne, einfache Diskussion";
|
||||
$string['startedby'] = "Beginnt mit";
|
||||
$string['subject'] = "Betreff";
|
||||
$string['subscribe'] = "In diesem Forum anmelden";
|
||||
$string['subscribed'] = "Angemeldet";
|
||||
$string['subscribers'] = "Teilnehmer";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Teilnehmer für '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "Senden sie mir Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum";
|
||||
$string['subscribestop'] = "Ich möchte keine Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum";
|
||||
$string['subscription'] = "Anmeldung";
|
||||
$string['subscriptions'] = "Anmeldungen";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Von diesem Forum abmelden";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "Abgemeldet";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Ihre Bewertung";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Ihr neues Diskussionsthema";
|
||||
$string['yourreply'] = "Ihre Antwort";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Ein neues Diskussionsthema hinzufügen';
|
||||
$string['addanewtopic'] = 'Ein neues Thema hinzufügen';
|
||||
$string['allowchoice'] = 'Jeder darf auswählen';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = 'Darf ein $a in dieses Forum schreiben? ';
|
||||
$string['allowratings'] = 'Dürfen Einträge bewertet werden?';
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = 'Jeder darf in diesem Forum ein Diskussionsthema beginnen.';
|
||||
$string['anyfile'] = 'Jede Datei';
|
||||
$string['attachment'] = 'Anhang';
|
||||
$string['bynameondate'] = 'von $a->name - $a->date ';
|
||||
$string['configdisplaymode'] = 'Anzeige Voreinstellung für Diskussionen, falls keine eingestellt wurde.';
|
||||
$string['configlongpost'] = 'Jeder Beitrag oberhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als lang eingestuft.';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = 'Maximale Anzahl Diskussionen eines Forums pro Seite';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Maximale Größe für alle Anhänge, die zu den Beiträgen auf diese Seite hochgeladen wurden ';
|
||||
$string['configshortpost'] = 'Jeder Beitrag unterhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als kurz eingestuft.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = 'Ihr Eintrag konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hinzugefügt werden';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Das kann nicht gelöscht werden, weil es schon bewertet wurde';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Das kann nicht gelöscht werden, weil darauf schon Anworten geschrieben wurden';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = 'Der Eintrags konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht übernommen werden';
|
||||
$string['delete'] = 'Löschen';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Das Diskussionsthema ist gelöscht worden ';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'Der Eintrag wurde gelöscht';
|
||||
$string['deletesure'] = 'Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?';
|
||||
$string['discussion'] = 'Diskussion';
|
||||
$string['discussionmoved'] = 'Diese Diskussion wurde nach \'$a\' verschoben';
|
||||
$string['discussions'] = 'Diskussionen';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskussionen starteten am $a';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussion beginnt bei $a';
|
||||
$string['discussthistopic'] = 'Diesen Eintrag diskutieren';
|
||||
$string['eachuserforum'] = 'Jeder trägt eine Diskussion ein.';
|
||||
$string['edit'] = 'Bearbeiten';
|
||||
$string['editing'] = 'Bearbeitung';
|
||||
$string['emptymessage'] = 'Fehler in Ihrem Eintrag. Vielleicht haben Sie keinen Text eingegeben oder der Anhang war zu gross. Ihre Änderungen wurden NICHT gespeichert.';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'Jeder kann sich eintragen';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = 'Jeder ist in diesem Forum eingetragen';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = 'Jeder ist zwingend in diesem Forum eingetragen';
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = 'Jeden zwingend in diesem Forum eingetragen?';
|
||||
$string['forum'] = 'Forum';
|
||||
$string['forumintro'] = 'Einführung ins Forum';
|
||||
$string['forumname'] = 'Name des Forums';
|
||||
$string['forums'] = 'Foren';
|
||||
$string['forumtype'] = 'Forentyp';
|
||||
$string['generalforum'] = 'Standardforum zur allgemeinen Nutzung';
|
||||
$string['generalforums'] = 'Allgemeines Forum';
|
||||
$string['inforum'] = 'in $a';
|
||||
$string['intronews'] = 'Allgemeine Nachrichten und Ankündigungen';
|
||||
$string['introsocial'] = 'Ein offenes Forum ohne Themeneinschränkung';
|
||||
$string['introteacher'] = 'Ein Forum ausschliesslich für Anmerkungen und Diskussionen der Lehrer/innen';
|
||||
$string['lastpost'] = 'Letzter Beitrag';
|
||||
$string['learningforums'] = 'Lernforum';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = 'Maximale Größe für ein Upload zu diesem Beitrag';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'Die Höchstdauer für die Bearbeitung dieses Eintrag ($a) ist überschritten!';
|
||||
$string['message'] = 'Mitteilung';
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Anzeige der Antworten flach, aktuellste zuerst';
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Anzeige der Antworten flach, älteste zuerst';
|
||||
$string['modenested'] = 'Anzeige der Antworten geschachtelt';
|
||||
$string['modethreaded'] = 'Anzeige der Antworten geschachtelt hierarchisch';
|
||||
$string['modulename'] = 'Forum';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Foren';
|
||||
$string['more'] = 'mehr';
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = 'Diese Diskussion verschieben nach ...';
|
||||
$string['namenews'] = 'Nachrichtenforum';
|
||||
$string['namesocial'] = 'Soziales Forum';
|
||||
$string['nameteacher'] = 'Lehrer-Forum';
|
||||
$string['newforumposts'] = 'Neue Foren-Beiträge';
|
||||
$string['nodiscussions'] = 'Es befindet sich noch kein Diskussionsthema in diesem Forum';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'Gäste dürfen hier nicht eintragen';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = 'Es wurden keine weiteren Beiträge mit \'$a\' gefunden';
|
||||
$string['nonews'] = 'Es wurden bisher keine Neuigkeiten gepostet';
|
||||
$string['noposts'] = 'Keine Beiträge';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'Es wurden keine in \'$a\' enthaltenen Beiträge gefunden';
|
||||
$string['nosubscribers'] = 'Momentan gibt es keine Teilnehmer/in in diesem Forum';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name wird KEINE Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
|
||||
$string['nowsubscribed'] = '$a->name wird Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
|
||||
$string['numposts'] = '$a Beiträge';
|
||||
$string['olderdiscussions'] = 'Ältere Diskussionen';
|
||||
$string['openmode0'] = 'Keine Diskussionen, keine Antworten';
|
||||
$string['openmode1'] = 'Keine Diskussionen, aber Antworten erlaubt';
|
||||
$string['openmode2'] = 'Diskussionen und Antworten erlaubt';
|
||||
$string['parent'] = 'Zeige den ersten Eintrag';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Verfasser dieses Beitrags';
|
||||
$string['postadded'] = 'Ihr Eintrag wurde erfolgreich hinzugefügt. <P>Sie haben $a zu bearbeiten, sofern Sie Änderungen machen möchten.';
|
||||
$string['postincontext'] = 'Diesen Beitrag im Zusammenhang einsehen';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'Hiermit erhalten Sie die Kopie einer Mitteilung, die auf der Internet-Seite $a eingetragen wurde.
|
||||
Um auf diese zu antworten, folgen Sie bitte diesem Link:';
|
||||
$string['postrating1'] = 'Durchaus differenziertes Wissen';
|
||||
$string['postrating2'] = 'Durchaus differenziert und fundiert';
|
||||
$string['postrating3'] = 'Zeigt ziemlich fundiertes Wissen';
|
||||
$string['posts'] = 'Beiträge';
|
||||
$string['postupdated'] = 'Ihr Beitrag wurde aktualisiert';
|
||||
$string['processingpost'] = 'Bearbeite Beitrag $a';
|
||||
$string['rate'] = 'Bewerte';
|
||||
$string['rating'] = 'Bewertung';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = 'Jeder kann Beiträge bewerten';
|
||||
$string['ratingno'] = 'Keine Bewertungen';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = 'Nur $a kann Beiträge bewerten';
|
||||
$string['ratings'] = 'Bewertungen';
|
||||
$string['ratingssaved'] = 'Bewertungen gespeichert';
|
||||
$string['ratingsuse'] = 'Bewertungen einschalten';
|
||||
$string['ratingtime'] = 'Mit diesem Eintrag beschränken Sie die Bewertung auf Beiträge, die in dem Zeitraum eingestellt werden, der hier angegeben ist.';
|
||||
$string['re'] = 'Re:';
|
||||
$string['readtherest'] = 'Lesen Sie den Rest des Themas';
|
||||
$string['replies'] = 'Antworten';
|
||||
$string['repliesmany'] = '$a Antworten bis jetzt';
|
||||
$string['repliesone'] = '$a Antwort bis jetzt';
|
||||
$string['reply'] = 'Antwort';
|
||||
$string['search'] = 'Suche';
|
||||
$string['searchforums'] = 'Durchsuche Foren';
|
||||
$string['searcholderposts'] = 'Suche ältere Beiträge...';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Suchergebnisse';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'Aktuelle Bewertung senden';
|
||||
$string['showsubscribers'] = 'Teilnehmer anzeigen';
|
||||
$string['singleforum'] = 'Eine einzelne, einfache Diskussion';
|
||||
$string['startedby'] = 'Beginnt mit';
|
||||
$string['subject'] = 'Betreff';
|
||||
$string['subscribe'] = 'In diesem Forum anmelden';
|
||||
$string['subscribed'] = 'Angemeldet';
|
||||
$string['subscribers'] = 'Teilnehmer';
|
||||
$string['subscribersto'] = 'Teilnehmer für \'$a\'';
|
||||
$string['subscribestart'] = 'Senden Sie mir Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum';
|
||||
$string['subscribestop'] = 'Ich möchte keine Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum';
|
||||
$string['subscription'] = 'Anmeldung';
|
||||
$string['subscriptions'] = 'Anmeldungen';
|
||||
$string['unsubscribe'] = 'Von diesem Forum abmelden';
|
||||
$string['unsubscribed'] = 'Abgemeldet';
|
||||
$string['youratedthis'] = 'Ihre Bewertung';
|
||||
$string['yournewtopic'] = 'Ihr neues Diskussionsthema';
|
||||
$string['yourreply'] = 'Ihre Antwort';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,95 +1,141 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = "Kommentar einfügen";
|
||||
$string['addentry'] = "Eine neuen Eintrag erstellen";
|
||||
$string['allcategories'] = "alle Kategorien";
|
||||
$string['allentries'] = "alle";
|
||||
$string['allowcomments'] = "Kommentare zu Einträge erlauben";
|
||||
$string['allowduplicatedentries'] = "doppelte Einträge erlaubt";
|
||||
$string['alphabet'] = "A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z";
|
||||
$string['answer'] = "Antwort";
|
||||
$string['approve'] = "bestätigen";
|
||||
$string['areyousuredelete'] = "Sind Sie sicher, dass sie diesen Eintrag löschen wollen ?";
|
||||
$string['areyousuredeletecomment'] = "Sind sie sicher, dass sie diesen Kommentar löschen wollen ?";
|
||||
$string['ascending'] = "aufsteigend";
|
||||
$string['attachment'] = "Anhang";
|
||||
$string['back'] = "zurück";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Dieser Eintrag ist <br> abhängig von der Schreibweise.";
|
||||
$string['categories'] = "Kategorien";
|
||||
$string['category'] = "Kategorie";
|
||||
$string['categorydeleted'] = "Kategorie wurde gelöscht";
|
||||
$string['categoryview'] = "Suche nach Kategorie";
|
||||
$string['comment'] = "Kommentar";
|
||||
$string['commentdeleted'] = "Dieser Kommentar wurde gelöscht.";
|
||||
$string['comments'] = "Kommentare";
|
||||
$string['commentson'] = "Kommentare eingeschaltet";
|
||||
$string['commentupdated'] = "Dieser Kommentar wurde geändert.";
|
||||
$string['concept'] = "Konzept";
|
||||
$string['concepts'] = "Konzepte";
|
||||
$string['dateview'] = "Suche nach Datum";
|
||||
$string['defaultapproval'] = "Status Standard Bestäigung";
|
||||
$string['definition'] = "Definition";
|
||||
$string['definitions'] = "Definitionen";
|
||||
$string['deleteentry'] = "Eintrag löschen";
|
||||
$string['deletingcomment'] = "Kommentar löschen";
|
||||
$string['deletingnoneemptycategory'] = "Wenn diese Kategorie gelöscht wird, werden die Einträge daraus nicht gelöscht, sie werden als nicht einer Kategorie zugeordnet gekennzeichnet.";
|
||||
$string['descending'] = "absteigend";
|
||||
$string['displayformat'] = "Anzeigeformat";
|
||||
$string['displayformat2'] = "Anzeige mit Autor";
|
||||
$string['displayformat3'] = "Anzeige als Lexikon";
|
||||
$string['displayformat4'] = "FAQ";
|
||||
$string['displayformat5'] = "Anzeige ohne Autor";
|
||||
$string['displayformatcontinuous'] = "Anzeige fortsetzen ohne Autor";
|
||||
$string['displayformatdefault'] = "Kurzanzeige";
|
||||
$string['editcategories'] = "Kategorie ändern";
|
||||
$string['editentry'] = "Eintrag ändern";
|
||||
$string['editingcomment'] = "Kommentar ändern";
|
||||
$string['entries'] = "Einträge";
|
||||
$string['entrieswithoutcategory'] = "Einträge ohne Kategorie";
|
||||
$string['entry'] = "Eintrag";
|
||||
$string['entryalreadyexist'] = "Der Eintrag existiert bereits.";
|
||||
$string['entryapproved'] = "Der Eintrag wurde eingefügt.";
|
||||
$string['entrydeleted'] = "Eintrag gelöscht";
|
||||
$string['entryexported'] = "Der Eintrag wurde erfolgreich exportiert.";
|
||||
$string['entryishidden'] = "( Dieser Eintrag ist gegenwärtig nicht sichtbar.)";
|
||||
$string['entryusedynalink'] = "Dieser Eintrag sollte <br> automatisch verbunden werden.";
|
||||
$string['explainall'] = "Zeide alle Einträge auf einer Seite.";
|
||||
$string['explainalphabet'] = "Durchsuche das Glossar unter Verwendung des Index.";
|
||||
$string['explainspecial'] = "Zeige Einträge, die nicht mit einem Buchstaben beginnen.";
|
||||
$string['exportedentry'] = "Eintrag wurde exportiert.";
|
||||
$string['exporttomainglossary'] = "Übertrag zum Hauptglossar.";
|
||||
$string['fillfields'] = "Kozept und Definition sind obligatorische Felder.";
|
||||
$string['fullmatch'] = "Überprüfe das ganze Wort nur dann <br><small>(wenn es automatisch verlinkt wurde)</small>";
|
||||
$string['glossarytype'] = "Type des Glossar";
|
||||
$string['isglobal'] = "Ist dieses Glossar global ?";
|
||||
$string['mainglossary'] = "Hauptglossar";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Entschuldigung, aber die maximale Zeit für die Bearbeitung des Eintrags(\$a) wurde überschritten !";
|
||||
$string['modulename'] = "Glossar";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Wörterbücher";
|
||||
$string['newglossaryentries'] = "Neue Einträge im Glossar";
|
||||
$string['nocomment'] = "Es wurde kein Kommentar gefunden.";
|
||||
$string['nocomments'] = "Keine Kommentare für diesen Eintrag gefunden.";
|
||||
$string['noentries'] = "Keine Einträge in diesem Bereich.";
|
||||
$string['noentry'] = "Keine Einträge gefunden.";
|
||||
$string['notcategorised'] = "Dieser Eintrag ist keiner Kategorie zugeordnet.";
|
||||
$string['question'] = "Frage";
|
||||
$string['searchindefinition'] = "Volltextsuche";
|
||||
$string['secondaryglossary'] = "Zweites Lexikon.";
|
||||
$string['showall'] = "Zeige alle Link";
|
||||
$string['showalphabet'] = "Zeige alle Einträge nach Alphabet.";
|
||||
$string['showspecial'] = "Zeige spezielle Links";
|
||||
$string['sortbycreation'] = "Sortierung nach Erstellungsdatum";
|
||||
$string['sortbylastupdate'] = "Sortierung nach Änderungsdatum";
|
||||
$string['sortchronogically'] = "Sortiere chronologisch";
|
||||
$string['special'] = "speziell";
|
||||
$string['standardview'] = "Suche nach Alphabet";
|
||||
$string['studentcanpost'] = "Studenten können Einträge einfügen.";
|
||||
$string['usedynalink'] = "automatisch verbundene Einträge im Glossar";
|
||||
$string['waitingapproval'] = "warten auf Bestätigung";
|
||||
$string['warningstudentcapost'] = "( Dies gilt nur, wenn dieses Glossar, nicht das Hauptglossar ist.)";
|
||||
$string['writtenby'] = "von";
|
||||
$string['youarenottheauthor'] = "Sie sind nicht der Auto dieses Kommentars und deshalb nicht berechtigt, diesen Kommentar zu ändern.";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = 'Kommentar einfügen';
|
||||
$string['addentry'] = 'Eine neuen Eintrag erstellen';
|
||||
$string['addingcomment'] = 'Einen Kommentar einfügen';
|
||||
$string['aliases'] = 'Alternativbegriffe';
|
||||
$string['allcategories'] = 'alle Kategorien';
|
||||
$string['allentries'] = 'alle';
|
||||
$string['allowcomments'] = 'Kommentare zu Einträge erlauben';
|
||||
$string['allowduplicatedentries'] = 'doppelte Einträge erlaubt';
|
||||
$string['answer'] = 'Antwort';
|
||||
$string['approve'] = 'bestätigen';
|
||||
$string['areyousuredelete'] = 'Sind Sie sicher, dass sie diesen Eintrag löschen wollen ?';
|
||||
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Sind sie sicher, dass sie diesen Kommentar löschen wollen ?';
|
||||
$string['areyousureexport'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag exportieren wollen';
|
||||
$string['ascending'] = '(aufsteigend)';
|
||||
$string['attachment'] = 'Anhang';
|
||||
$string['authorview'] = 'Nach Autoren suchen';
|
||||
$string['back'] = 'zurück';
|
||||
$string['cantinsertcat'] = 'Eine Kategorie kann nicht eingefügt werden.';
|
||||
$string['cantinsertrec'] = 'Eintrag kann nicht eingefügt werden.';
|
||||
$string['cantinsertrel'] = 'Verbindung zur Kategorie kann nicht eingefügt werden.';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Dieser Eintrag ist <br> abhängig von der Schreibweise.';
|
||||
$string['categories'] = 'Kategorien';
|
||||
$string['category'] = 'Kategorie';
|
||||
$string['categorydeleted'] = 'Kategorie wurde gelöscht';
|
||||
$string['categoryview'] = 'Suche nach Kategorie';
|
||||
$string['cnfallowcomments'] = 'Kommentare im Wörterbuch sind möglich (Grundeinstellung)';
|
||||
$string['cnfallowdupentries'] = 'Doppelte Einträge im Wörterbuch sind möglich (Grundeinstellung)';
|
||||
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Teilnehmer/innen sollen Beiträge einfügen (Grundeinstellung)';
|
||||
$string['cnfcasesensitive'] = 'Legt fest, ob Links zu den Einträgen von der Schreibweise abhängig sind (Grundeinstellung)';
|
||||
$string['cnfdefaulthook'] = 'Zuerst angezeigte Ansicht des Wörterbuchs';
|
||||
$string['cnfdefaultmode'] = 'Zuerst gezeigter Rahmen des Wörterbuchs';
|
||||
$string['cnffullmatch'] = 'Legt fest, ob ein Eintrag, wenn er verlinkt ist die alternative Schreibweise anzeigt (??)';
|
||||
$string['cnflinkentry'] = 'Legt fest, ob ein Eintrag automatisch verlinkt wird';
|
||||
$string['cnflinkglossaries'] = 'Legt fest, ob das Wörterbuch automatisch verlinkt wird';
|
||||
$string['cnfrelatedview'] = 'Wählen Sie die Anzeige für die automatische Verlinkung und die Anzeige ';
|
||||
$string['cnfsortkey'] = 'Sortierschlüssel (Grundeinstellung)';
|
||||
$string['cnfsortorder'] = 'Sortierfolge (Grundeinstellung)';
|
||||
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Legt fest, ob Teilnehmer/innen Beiträge einstellen können (Grundeinstellung)';
|
||||
$string['comment'] = 'Kommentar';
|
||||
$string['commentdeleted'] = 'Dieser Kommentar wurde gelöscht.';
|
||||
$string['comments'] = 'Kommentare';
|
||||
$string['commentson'] = 'Kommentare eingeschaltet';
|
||||
$string['commentupdated'] = 'Dieser Kommentar wurde geändert.';
|
||||
$string['concept'] = 'Konzept';
|
||||
$string['concepts'] = 'Konzepte';
|
||||
$string['currentglossary'] = 'Gegenwärtiges Wörterbuch';
|
||||
$string['dateview'] = 'Suche nach Datum';
|
||||
$string['defaultapproval'] = 'Status Standard Bestätigung';
|
||||
$string['definition'] = 'Definition';
|
||||
$string['definitions'] = 'Definitionen';
|
||||
$string['deleteentry'] = 'Eintrag löschen';
|
||||
$string['deletingcomment'] = 'Kommentar löschen';
|
||||
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Wenn diese Kategorie gelöscht wird, werden die Einträge daraus nicht gelöscht, sie werden als nicht einer Kategorie zugeordnet gekennzeichnet.';
|
||||
$string['descending'] = 'absteigend';
|
||||
$string['displayformat'] = 'Anzeigeformat';
|
||||
$string['displayformat2'] = 'Anzeige mit Autor';
|
||||
$string['displayformat3'] = 'Anzeige als Lexikon';
|
||||
$string['displayformat4'] = 'FAQ';
|
||||
$string['displayformat5'] = 'Anzeige ohne Autor';
|
||||
$string['displayformat6'] = 'Beitragsliste';
|
||||
$string['displayformatcontinuous'] = 'Anzeige fortsetzen ohne Autor';
|
||||
$string['displayformatdefault'] = 'Kurzanzeige';
|
||||
$string['displayformats'] = 'Anzeigeformat';
|
||||
$string['duplicateentry'] = 'Doppeleintrag';
|
||||
$string['editcategories'] = 'Kategorie bearbeiten';
|
||||
$string['editentry'] = 'Eintrag bearbeiten';
|
||||
$string['editingcomment'] = 'Kommentar bearbeiten';
|
||||
$string['entbypage'] = 'Zahl der Beiträge pro Seite';
|
||||
$string['entries'] = 'Einträge';
|
||||
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Einträge ohne Kategorie';
|
||||
$string['entry'] = 'Eintrag';
|
||||
$string['entryalreadyexist'] = 'Der Eintrag existiert bereits.';
|
||||
$string['entryapproved'] = 'Der Eintrag wurde eingefügt.';
|
||||
$string['entrydeleted'] = 'Eintrag gelöscht';
|
||||
$string['entryexported'] = 'Der Eintrag wurde erfolgreich exportiert.';
|
||||
$string['entryishidden'] = '( Dieser Eintrag ist gegenwärtig nicht sichtbar.)';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = 'Dieser Eintrag sollte <br> automatisch verbunden werden.';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'Fügt einen neuen Beitrag im Wörterbuch ein. <br> Konzept und Definition sind Pflichtfelder';
|
||||
$string['explainall'] = 'Zeigt alle Einträge auf einer Seite.';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'Durchsuche das Glossar unter Verwendung des Index.';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Eine Datei wurde erstellt. <br>Downloaden Sie die Dtaei und bewahren Sie sie sicher auf. Sie können Sie jederzeit importieren oder in einen anderen Jurs einfügen.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Wählen Sie die zu importierende Datei aus und legen Sie die Kriterien des weiteren Vorgehen sfest. <p>Löst den Vorgang aus und zeigt die Ergebnisse.';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'Zeige Einträge, die nicht mit einem Buchstaben beginnen.';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Eintrag wurde exportiert.';
|
||||
$string['exportedfile'] = 'Exportierte Datei';
|
||||
$string['exportglossary'] = 'Export des Wörterbuchs';
|
||||
$string['exporttomainglossary'] = 'Übertrag zum Hauptglossar.';
|
||||
$string['filetoimport'] = 'Datei zum importieren';
|
||||
$string['fillfields'] = 'Konzept und Definition sind Pflichtfelder.';
|
||||
$string['fullmatch'] = 'Überprüfe das ganze Wort nur dann <br><small>(wenn es automatisch verlinkt wurde)</small>';
|
||||
$string['glossarytype'] = 'Art des Wörterbuchs';
|
||||
$string['glosssaryexported'] = 'exportiertes Wörterbuch.';
|
||||
$string['importcategories'] = 'Importiet von Kategorien';
|
||||
$string['importedcategories'] = 'importierte Kategorien';
|
||||
$string['importedentries'] = 'importierte Einträge';
|
||||
$string['isglobal'] = 'Ist dieses Wörterbuch global ?';
|
||||
$string['linkcategory'] = 'Automatischer Link für diese Kategorie';
|
||||
$string['mainglossary'] = 'Hauptwörterbuch';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'Entschuldigung, aber die maximale Zeit für die Bearbeitung des Eintrags($a) wurde überschritten !';
|
||||
$string['modulename'] = 'Wörterbuch';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Wörterbücher';
|
||||
$string['newentries'] = 'Neue Einträge im Wörterbuch';
|
||||
$string['newglossary'] = 'Neues Wörterbuch';
|
||||
$string['newglossarycreated'] = 'Neues Wörterbuch wurde erstellt.';
|
||||
$string['newglossaryentries'] = 'Neue Einträge im Wörterbuch:';
|
||||
$string['nocomment'] = 'Es wurde kein Kommentar gefunden.';
|
||||
$string['nocomments'] = '(Keine Kommentare für diesen Eintrag gefunden.)';
|
||||
$string['noconceptfound'] = 'Kein Konzept und keine Definition gefunden';
|
||||
$string['noentries'] = 'Keine Einträge in diesem Bereich.';
|
||||
$string['noentry'] = 'Keine Einträge gefunden..';
|
||||
$string['notcategorised'] = 'Dieser Eintrag ist keiner Kategorie zugeordnet.';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Zahl der Einträge';
|
||||
$string['onebyline'] = '(Ein Begriff je Zeile)';
|
||||
$string['printerfriendly'] = 'druckerfreundliche Version';
|
||||
$string['question'] = 'Frage';
|
||||
$string['rejectedentries'] = 'Abgelehnte Einträge';
|
||||
$string['rejectionrpt'] = 'Übersicht über abgelegte Beiträge';
|
||||
$string['searchindefinition'] = 'Volltextsuche';
|
||||
$string['secondaryglossary'] = 'Zweites Wörterbuch';
|
||||
$string['showall'] = 'Zeige alle Link';
|
||||
$string['showalphabet'] = 'Zeige alle Einträge nach Alphabet.';
|
||||
$string['showspecial'] = 'Zeige spezielle Links';
|
||||
$string['sortby'] = 'sortiert nach';
|
||||
$string['sortbycreation'] = 'Sortierung nach Erstellungsdatum';
|
||||
$string['sortbylastupdate'] = 'Sortierung nach Änderungsdatum';
|
||||
$string['sortchronogically'] = 'Sortiere chronologisch';
|
||||
$string['special'] = 'speziell';
|
||||
$string['standardview'] = 'Suche nach Alphabet';
|
||||
$string['studentcanpost'] = 'Studenten können Einträge einfügen.';
|
||||
$string['totalentries'] = 'Gesamtzahl der Einträge';
|
||||
$string['usedynalink'] = 'automatisch verbundene Einträge im Wörterbuch';
|
||||
$string['waitingapproval'] = 'warten auf Bestätigung';
|
||||
$string['warningstudentcapost'] = '( Dies gilt nur, wenn dieses Wörterbuch, nicht das Hauptwörterbuch ist.)';
|
||||
$string['writtenby'] = 'von';
|
||||
$string['youarenottheauthor'] = 'Sie sind nicht der Auto dieses Kommentars und deshalb nicht berechtigt, diesen Kommentar zu bearbeiten.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,34 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Immer offen";
|
||||
$string['blankentry'] = "Leerer Eintrag";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Tage verfügbar";
|
||||
$string['editingended'] = "Bearbeitungszeitraum ist abgelaufen";
|
||||
$string['editingends'] = "Bearbeitungszeitraum endet";
|
||||
$string['entries'] = "Einträge";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Mitteilung für Eintrag \$a aktualisiert";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrem eingereichten Journal '\$a->assignment' abgegeben. Sie können dieses angehängt an Ihr eingereichtes Journal sehen:
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrem eingereichten Journal abgegeben</i>'<br /><br /> Sie können diesen angehängt an Ihr <a href=\\\"\$a->url\\\">eingereichtes Journal</a> sehen:";
|
||||
$string['journalname'] = "Name des Journals";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Journal-Frage";
|
||||
$string['journalrating1'] = "nicht zufriedenstellend";
|
||||
$string['journalrating2'] = "zufriedenstellend";
|
||||
$string['journalrating3'] = "hervorragend";
|
||||
$string['modulename'] = "Journal";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Journale";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Neue Journal-Einträge";
|
||||
$string['noentry'] = "Kein Eintrag";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Keine Beurteilung abgegeben";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Diese Journal wird geschlossen sein bis";
|
||||
$string['notstarted'] = "Sie haben dieses Journal noch nicht begonnen";
|
||||
$string['overallrating'] = "Allgemeine Beurteilung";
|
||||
$string['rate'] = "Beurteilung";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Alle meine Mitteilungen speichern";
|
||||
$string['startoredit'] = "Journal-Eintrag beginnen oder bearbeiten";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Zeige \$a Journal-Einträge";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'Immer offen';
|
||||
$string['blankentry'] = 'Leerer Eintrag';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'Tage verfügbar';
|
||||
$string['editingended'] = 'Bearbeitungszeitraum ist abgelaufen';
|
||||
$string['editingends'] = 'Bearbeitungszeitraum endet';
|
||||
$string['entries'] = 'Einträge';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'Mitteilung für Eintrag $a aktualisiert';
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrem eingereichten Journal \'$a->assignment\' abgegeben. Sie können dieses angehängt an Ihr eingereichtes Journal sehen:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrem eingereichten Journal abgegeben</i>\'<br /><br /> Sie können diesen angehängt an Ihr <a href=\"$a->url\">eingereichtes Journal</a> sehen:';
|
||||
$string['journalname'] = 'Name des Journals';
|
||||
$string['journalquestion'] = 'Journal-Frage';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'nicht zufriedenstellend';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'zufriedenstellend';
|
||||
$string['journalrating3'] = 'hervorragend';
|
||||
$string['modulename'] = 'Journal';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Journale';
|
||||
$string['newjournalentries'] = 'Neue Journal-Einträge';
|
||||
$string['noentry'] = 'Kein Eintrag';
|
||||
$string['noratinggiven'] = 'Keine Beurteilung abgegeben';
|
||||
$string['notopenuntil'] = 'Diese Journal wird geschlossen sein bis';
|
||||
$string['notstarted'] = 'Sie haben dieses Journal noch nicht begonnen';
|
||||
$string['overallrating'] = 'Allgemeine Beurteilung';
|
||||
$string['rate'] = 'Beurteilung';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Alle meine Mitteilungen speichern';
|
||||
$string['startoredit'] = 'Journal-Eintrag beginnen oder bearbeiten';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'Zeige $a Journal-Einträge';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = "Text der Einleitung ";
|
||||
$string['modulename'] = "Einleitung";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Einleitungen";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = "Text der Einleitung ";
|
||||
$string['modulename'] = "Einleitung";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Einleitungen";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
1513
lang/de/moodle.php
1513
lang/de/moodle.php
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,172 +1,172 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// pgassignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "Abwesend";
|
||||
$string['acceptance'] = "Annahme";
|
||||
$string['acceptassessment'] = "Sind Sie bereit, diese Bewertung anzunehmen?";
|
||||
$string['acceptedgrades'] = "Geltende Noten (\$a)";
|
||||
$string['addamendassessmentelements'] = "Hinzufügen/Ändern von Bewertungskriterien";
|
||||
$string['afterdeadline'] = "\$a nach dem Stichtag";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle Noten haben einen Maximalwert von \$a.";
|
||||
$string['allocatedon'] = "Zugewiesen zu";
|
||||
$string['allocatesubmissions'] = "Einträge Studenten zuweisen";
|
||||
$string['allocationsincludegoodandbad'] = "Zuweisungen zu jedem Studenten beinhalten eine gute und einen schlechte Zuweisung";
|
||||
$string['allowsubmissions'] = "Einreichung von Studenten erlauben";
|
||||
$string['allthecommentsfor'] = "Alle Kommentare zu";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "Bewertungskriterien ändern";
|
||||
$string['anonymous'] = "Do peer grading anonymously";
|
||||
$string['assignmentawaitinggrading'] = "Aufgabe erwartet Bewertung (Frist endet \$a)";
|
||||
$string['assignmenthasbeengraded'] = "Aufgabe wurde benotet";
|
||||
$string['assignmentsgivento'] = "Aufgabe(n) zur Bewertung an \$a gegeben";
|
||||
$string['averagegrade'] = "Durchschnittsnote ist \$a";
|
||||
$string['awaitingregrading'] = "Erneute Bewertung erwartet (on iteration \$a)";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "\$a vor dem Stichtag";
|
||||
$string['biasgrade'] = "Bias Grade";
|
||||
$string['breakdownoffinalgrade'] = "Aufsplittung der endgültigen Benotung";
|
||||
$string['calculatefinalgrades'] = "Endgültige Benotung errechnen";
|
||||
$string['calculationofthefinalgrade'] = "Berechnung der endgültigen Benotung";
|
||||
$string['checkallocation'] = "Verteilung der Einreichungen prüfen...";
|
||||
$string['commentsby'] = "Anmerkungen von \$a";
|
||||
$string['completedon'] = "Vervollständigt am \$a";
|
||||
$string['deadlineforgradingis'] = "Frist zur Benotung endet \$a";
|
||||
$string['deadlineforpeergradingreached'] = "Deadline for peer grading reached";
|
||||
$string['deadlineforsubmissionis'] = "Frist für die Einreichung endet \$a";
|
||||
$string['deadlineis'] = "Frist endet \$a";
|
||||
$string['displayfinalgrades'] = "Engültige Benotung anzeigen";
|
||||
$string['displaygradefromteacher'] = "Bewertung durch Kursleiter anzeigen";
|
||||
$string['displaygrading'] = "Bewertung anzeigen";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "Anzeige der endgültigen Benotung";
|
||||
$string['displayofgrades'] = "When to Display Grades";
|
||||
$string['doallocation'] = "Do you want to continue with the allocation of assignments to students?";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "Benotung nur anzeigen, wenn den Anmerkungen zugestimmt wurde";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "Bewertungskriterien bearbeiten";
|
||||
$string['element'] = "Kriterium";
|
||||
$string['elements'] = "Kriterien";
|
||||
$string['elementweight'] = "Kriteriengewicht";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "Rückmeldung erfolgt hier";
|
||||
$string['finalgrade'] = "Endnote";
|
||||
$string['first'] = "First";
|
||||
$string['generalcomment'] = "Generelle Anmerkung";
|
||||
$string['gradecomments'] = "Grade Comments";
|
||||
$string['graded'] = "Bewertung und Rückmeldung von anderen Kursteilnehmern";
|
||||
$string['gradedawaitingacceptance'] = "Bewertet, warten auf Zustimmung (on iteration \$a)";
|
||||
$string['gradedawaitingreply'] = "Bewertet, wartet auf Antwort (\$a)";
|
||||
$string['gradedawaitingreplydeadline'] = "Bewertet, wartet auf Antwort (Frist endet \$a)";
|
||||
$string['gradedby'] = "Benotet von \$a";
|
||||
$string['gradeddate'] = "Grade work by";
|
||||
$string['gradedon'] = "Graded on \$a";
|
||||
$string['grades'] = "Noten";
|
||||
$string['gradethissubmission'] = "Diese Einreichung benoten";
|
||||
$string['gradethiswork'] = "Diese Arbeit bewerten";
|
||||
$string['grading'] = "Grading";
|
||||
$string['gradingaccepted'] = "Bewertung akzeptiert nach \$a wiederholunge";
|
||||
$string['gradingacceptedon'] = "Bewertung akzeptiert on";
|
||||
$string['gradingby'] = "Grading by \$a";
|
||||
$string['gradingdetails'] = "Bewertungsdetails";
|
||||
$string['gradinggiventothissubmission'] = "Grading given to this submission";
|
||||
$string['gradingperformance'] = "Grading performance";
|
||||
$string['gradingrepliedtoon'] = "Grading replied to on";
|
||||
$string['gradingsdone'] = "Gradings done [Peer mean]";
|
||||
$string['includeself'] = "Include self in list of graders";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade in Peer Grade";
|
||||
$string['last'] = "Last";
|
||||
$string['makefinalgradesavailable'] = "Make the final grades available";
|
||||
$string['makefinalgradesunavailable'] = "Make the final grades unavailable";
|
||||
$string['managingpeerassignment'] = "Managing a Peer Graded Assignment";
|
||||
$string['modulename'] = "Peer Graded Assignment";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Peer Graded Assignments";
|
||||
$string['newsubmission'] = "Neue Einreichung";
|
||||
$string['next'] = "Nächste";
|
||||
$string['noactiontakeninwrongphase'] = "Keine Aktion erfolgt (in flascher Phase)";
|
||||
$string['nopeergrades'] = "No peer grades for this submission";
|
||||
$string['nosubmissionfrom'] = "Keine Einreichung von \$a";
|
||||
$string['nosubmissions'] = "Keine Einreichungen erhalten";
|
||||
$string['nosubmissionsgraded'] = "Augenblicklich gibt es keine (erneut) bewerteten Einreichungen";
|
||||
$string['nosubmissionstograde'] = "Augenblicklich gibt es keine zu bewertenden Einreichungen (oder Antworten zur KLemmentierung)";
|
||||
$string['nosubmissionstoremove'] = "No submissions to remove";
|
||||
$string['notavailable'] = "This assignment is in preparation, it is not yet available.";
|
||||
$string['notenoughmarked'] = "There are not enough marked assignments to ensure that allocations include at least one
|
||||
good and one poor assignment";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = "Note that in a peer graded assignment grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
|
||||
This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these Elements before making<BR>
|
||||
the assignment available to students. This is done by clicking on the peer graded assignment and choosing the<BR>
|
||||
first option in the "Managing a Peer Graded Assignment" menu.";
|
||||
$string['notgraded'] = "No grading, only feedback by other Students";
|
||||
$string['notyetassessedby'] = "Not yet assessed by \$a";
|
||||
$string['notyetgraded'] = "Noch nicht benotet";
|
||||
$string['notyetsubmitted'] = "Noch nicht eingereicht";
|
||||
$string['noworksubmittedforotherstograde'] = "No work submitted for others to grade";
|
||||
$string['numbermarked'] = "Number of assignments graded by the Teacher: \$a";
|
||||
$string['numberofallocations'] = "Number of assignments to be assessed by each student: \$a";
|
||||
$string['numberofallocationsreduced'] = "Number of assignments to be assessed by each student reduced to: \$a";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Assessment Elements";
|
||||
$string['numberofassessors'] = "Number of (Student) assessors for each piece of work";
|
||||
$string['numberofpeerallocationstoolow'] = "Number of peer allocations should be 4 or more to use high and low submissions";
|
||||
$string['numberofstudents'] = "Number of students enrolled on this course: \$a";
|
||||
$string['numberofsubmissions'] = "Anzahl der eingereichten Aufgaben: \$a";
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer grade: \$a";
|
||||
$string['peerassessmentsalreadydisabled'] = "Peer assessments already disabled";
|
||||
$string['peerassessmentsdisabled'] = "Peer assessments disabled";
|
||||
$string['peergrade'] = "Peer Grade";
|
||||
$string['peergrades'] = "Peer Grades";
|
||||
$string['phase'] = "Phase";
|
||||
$string['present'] = "Aktuell";
|
||||
$string['previous'] = "Vorherige";
|
||||
$string['qualityofcomments'] = "Qualität der Anmerkungen";
|
||||
$string['regradethissubmission'] = "Reassess this submission";
|
||||
$string['reliabilitygrade'] = "Reliability Grade";
|
||||
$string['removeallocationsquestion'] = "Are you sure you want to remove the submissions allocated to students?";
|
||||
$string['removepeersubmissions'] = "Remove peer submissions from students";
|
||||
$string['reply'] = "Reply";
|
||||
$string['returntopeergrading'] = "Return to peer grading";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "Return to submission page";
|
||||
$string['savecommentgrades'] = "Save Comment Grades";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "Save my assessment";
|
||||
$string['savemyreply'] = "Meine Antwort speichern";
|
||||
$string['scale10'] = "Punkte von 10";
|
||||
$string['scale100'] = "Punkte von 100";
|
||||
$string['scale20'] = "Punkte von 20";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "2 Punkt Richtig/Falsch-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "4 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "5 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "7 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scalegood3'] = "3 Punkt Gut/Mangelhaft-Skala";
|
||||
$string['scalepresent'] = "2 Punkt Anwesenheits-/Abwesenheitsskala";
|
||||
$string['scaleyes'] = "2 Punkt Ja/Nein Skala";
|
||||
$string['selfassessmentgivento'] = "Selbsteinschätzung given to \$a";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Feedback anzeigen";
|
||||
$string['showgrades'] = "Benotungen immer mit Anmerkungen zeigen";
|
||||
$string['showgrading'] = "Benotung anzeigen";
|
||||
$string['showstatus'] = "Show status of the peer grading";
|
||||
$string['skipback'] = "Skip Back \$a";
|
||||
$string['skipforward'] = "Skip Forward \$a";
|
||||
$string['specimengradingform'] = "Specimen Grading Form";
|
||||
$string['stopsubmissions'] = "Einreichungen beenden";
|
||||
$string['submissiondate'] = "Submit work by";
|
||||
$string['submissionfrom'] = "Einreichung #\$a von";
|
||||
$string['submissions'] = "Einreichungen";
|
||||
$string['submissionsalreadyallowed'] = "Einreichungen bereits erlaubt";
|
||||
$string['submissionsalreadystopped'] = "Einreichungen bereits beendet";
|
||||
$string['submissionsawaitinggrading'] = "Einreichungen, die eine Benotung erwarten (\$a)";
|
||||
$string['submissionsawaitingregrading'] = "Einreichungen, die eine erneute Benotung erwarten (\$a)";
|
||||
$string['submittedby'] = "Submitted by \$a";
|
||||
$string['teacherscomments'] = "Kommentar des Kursleiters";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "Note des Kursleiters";
|
||||
$string['teachersgradeis'] = "Note des Kursleiters ist \$a";
|
||||
$string['teachersgrades'] = "Noten des Kursleiters";
|
||||
$string['thecurrentgradeis'] = "Die aktuelle Note ist";
|
||||
$string['thegradegiventothissubmissionis'] = "Die Note dieser Einreichung ist";
|
||||
$string['thegradeis'] = "Die Note ist";
|
||||
$string['therearegradedpeersubmissions'] = "There are \$a graded submissions allocated to students";
|
||||
$string['therearepeersubmissions'] = "There are \$a submissions allocated to students";
|
||||
$string['typeofscale'] = "Skalentyp";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "WARNUNG: Es sind eingereichte Aufgaben vorhanden.<BR>Ändern Sie nicht die Anzahl der Bewertungskritereien, die Skalentypen oder die Gewichtung der Kriterien.";
|
||||
$string['weightingofgrading'] = "Weighting of Grading performance";
|
||||
$string['weightingofpeer'] = "Weighting of Peers' grades";
|
||||
$string['weightingofteacher'] = "Gewichtung der Benotung durch den Kursleiter";
|
||||
$string['workofotherstudentsbeinggraded'] = "Die Arbeit von anderem \$a wurde von Ihnen bewertetet";
|
||||
$string['youhavenotbeenallocatedanyworktograde'] = "You have not been allocated any work to grade";
|
||||
$string['yourworkbeinggraded'] = "Ihre Arbeit wurde von anderem \$a bewertet";
|
||||
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// pgassignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "Abwesend";
|
||||
$string['acceptance'] = "Annahme";
|
||||
$string['acceptassessment'] = "Sind Sie bereit, diese Bewertung anzunehmen?";
|
||||
$string['acceptedgrades'] = "Geltende Noten (\$a)";
|
||||
$string['addamendassessmentelements'] = "Hinzufügen/Ändern von Bewertungskriterien";
|
||||
$string['afterdeadline'] = "\$a nach dem Stichtag";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle Noten haben einen Maximalwert von \$a.";
|
||||
$string['allocatedon'] = "Zugewiesen zu";
|
||||
$string['allocatesubmissions'] = "Einträge Studenten zuweisen";
|
||||
$string['allocationsincludegoodandbad'] = "Zuweisungen zu jedem Studenten beinhalten eine gute und einen schlechte Zuweisung";
|
||||
$string['allowsubmissions'] = "Einreichung von Studenten erlauben";
|
||||
$string['allthecommentsfor'] = "Alle Kommentare zu";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "Bewertungskriterien ändern";
|
||||
$string['anonymous'] = "Do peer grading anonymously";
|
||||
$string['assignmentawaitinggrading'] = "Aufgabe erwartet Bewertung (Frist endet \$a)";
|
||||
$string['assignmenthasbeengraded'] = "Aufgabe wurde benotet";
|
||||
$string['assignmentsgivento'] = "Aufgabe(n) zur Bewertung an \$a gegeben";
|
||||
$string['averagegrade'] = "Durchschnittsnote ist \$a";
|
||||
$string['awaitingregrading'] = "Erneute Bewertung erwartet (on iteration \$a)";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "\$a vor dem Stichtag";
|
||||
$string['biasgrade'] = "Bias Grade";
|
||||
$string['breakdownoffinalgrade'] = "Aufsplittung der endgültigen Benotung";
|
||||
$string['calculatefinalgrades'] = "Endgültige Benotung errechnen";
|
||||
$string['calculationofthefinalgrade'] = "Berechnung der endgültigen Benotung";
|
||||
$string['checkallocation'] = "Verteilung der Einreichungen prüfen...";
|
||||
$string['commentsby'] = "Anmerkungen von \$a";
|
||||
$string['completedon'] = "Vervollständigt am \$a";
|
||||
$string['deadlineforgradingis'] = "Frist zur Benotung endet \$a";
|
||||
$string['deadlineforpeergradingreached'] = "Deadline for peer grading reached";
|
||||
$string['deadlineforsubmissionis'] = "Frist für die Einreichung endet \$a";
|
||||
$string['deadlineis'] = "Frist endet \$a";
|
||||
$string['displayfinalgrades'] = "Engültige Benotung anzeigen";
|
||||
$string['displaygradefromteacher'] = "Bewertung durch Kursleiter anzeigen";
|
||||
$string['displaygrading'] = "Bewertung anzeigen";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "Anzeige der endgültigen Benotung";
|
||||
$string['displayofgrades'] = "When to Display Grades";
|
||||
$string['doallocation'] = "Do you want to continue with the allocation of assignments to students?";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "Benotung nur anzeigen, wenn den Anmerkungen zugestimmt wurde";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "Bewertungskriterien bearbeiten";
|
||||
$string['element'] = "Kriterium";
|
||||
$string['elements'] = "Kriterien";
|
||||
$string['elementweight'] = "Kriteriengewicht";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "Rückmeldung erfolgt hier";
|
||||
$string['finalgrade'] = "Endnote";
|
||||
$string['first'] = "First";
|
||||
$string['generalcomment'] = "Generelle Anmerkung";
|
||||
$string['gradecomments'] = "Grade Comments";
|
||||
$string['graded'] = "Bewertung und Rückmeldung von anderen Kursteilnehmern";
|
||||
$string['gradedawaitingacceptance'] = "Bewertet, warten auf Zustimmung (on iteration \$a)";
|
||||
$string['gradedawaitingreply'] = "Bewertet, wartet auf Antwort (\$a)";
|
||||
$string['gradedawaitingreplydeadline'] = "Bewertet, wartet auf Antwort (Frist endet \$a)";
|
||||
$string['gradedby'] = "Benotet von \$a";
|
||||
$string['gradeddate'] = "Grade work by";
|
||||
$string['gradedon'] = "Graded on \$a";
|
||||
$string['grades'] = "Noten";
|
||||
$string['gradethissubmission'] = "Diese Einreichung benoten";
|
||||
$string['gradethiswork'] = "Diese Arbeit bewerten";
|
||||
$string['grading'] = "Grading";
|
||||
$string['gradingaccepted'] = "Bewertung akzeptiert nach \$a wiederholunge";
|
||||
$string['gradingacceptedon'] = "Bewertung akzeptiert on";
|
||||
$string['gradingby'] = "Grading by \$a";
|
||||
$string['gradingdetails'] = "Bewertungsdetails";
|
||||
$string['gradinggiventothissubmission'] = "Grading given to this submission";
|
||||
$string['gradingperformance'] = "Grading performance";
|
||||
$string['gradingrepliedtoon'] = "Grading replied to on";
|
||||
$string['gradingsdone'] = "Gradings done [Peer mean]";
|
||||
$string['includeself'] = "Include self in list of graders";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade in Peer Grade";
|
||||
$string['last'] = "Last";
|
||||
$string['makefinalgradesavailable'] = "Make the final grades available";
|
||||
$string['makefinalgradesunavailable'] = "Make the final grades unavailable";
|
||||
$string['managingpeerassignment'] = "Managing a Peer Graded Assignment";
|
||||
$string['modulename'] = "Peer Graded Assignment";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Peer Graded Assignments";
|
||||
$string['newsubmission'] = "Neue Einreichung";
|
||||
$string['next'] = "Nächste";
|
||||
$string['noactiontakeninwrongphase'] = "Keine Aktion erfolgt (in flascher Phase)";
|
||||
$string['nopeergrades'] = "No peer grades for this submission";
|
||||
$string['nosubmissionfrom'] = "Keine Einreichung von \$a";
|
||||
$string['nosubmissions'] = "Keine Einreichungen erhalten";
|
||||
$string['nosubmissionsgraded'] = "Augenblicklich gibt es keine (erneut) bewerteten Einreichungen";
|
||||
$string['nosubmissionstograde'] = "Augenblicklich gibt es keine zu bewertenden Einreichungen (oder Antworten zur KLemmentierung)";
|
||||
$string['nosubmissionstoremove'] = "No submissions to remove";
|
||||
$string['notavailable'] = "This assignment is in preparation, it is not yet available.";
|
||||
$string['notenoughmarked'] = "There are not enough marked assignments to ensure that allocations include at least one
|
||||
good and one poor assignment";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = "Note that in a peer graded assignment grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
|
||||
This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these Elements before making<BR>
|
||||
the assignment available to students. This is done by clicking on the peer graded assignment and choosing the<BR>
|
||||
first option in the "Managing a Peer Graded Assignment" menu.";
|
||||
$string['notgraded'] = "No grading, only feedback by other Students";
|
||||
$string['notyetassessedby'] = "Not yet assessed by \$a";
|
||||
$string['notyetgraded'] = "Noch nicht benotet";
|
||||
$string['notyetsubmitted'] = "Noch nicht eingereicht";
|
||||
$string['noworksubmittedforotherstograde'] = "No work submitted for others to grade";
|
||||
$string['numbermarked'] = "Number of assignments graded by the Teacher: \$a";
|
||||
$string['numberofallocations'] = "Number of assignments to be assessed by each student: \$a";
|
||||
$string['numberofallocationsreduced'] = "Number of assignments to be assessed by each student reduced to: \$a";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Assessment Elements";
|
||||
$string['numberofassessors'] = "Number of (Student) assessors for each piece of work";
|
||||
$string['numberofpeerallocationstoolow'] = "Number of peer allocations should be 4 or more to use high and low submissions";
|
||||
$string['numberofstudents'] = "Number of students enrolled on this course: \$a";
|
||||
$string['numberofsubmissions'] = "Anzahl der eingereichten Aufgaben: \$a";
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer grade: \$a";
|
||||
$string['peerassessmentsalreadydisabled'] = "Peer assessments already disabled";
|
||||
$string['peerassessmentsdisabled'] = "Peer assessments disabled";
|
||||
$string['peergrade'] = "Peer Grade";
|
||||
$string['peergrades'] = "Peer Grades";
|
||||
$string['phase'] = "Phase";
|
||||
$string['present'] = "Aktuell";
|
||||
$string['previous'] = "Vorherige";
|
||||
$string['qualityofcomments'] = "Qualität der Anmerkungen";
|
||||
$string['regradethissubmission'] = "Reassess this submission";
|
||||
$string['reliabilitygrade'] = "Reliability Grade";
|
||||
$string['removeallocationsquestion'] = "Are you sure you want to remove the submissions allocated to students?";
|
||||
$string['removepeersubmissions'] = "Remove peer submissions from students";
|
||||
$string['reply'] = "Reply";
|
||||
$string['returntopeergrading'] = "Return to peer grading";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "Return to submission page";
|
||||
$string['savecommentgrades'] = "Save Comment Grades";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "Save my assessment";
|
||||
$string['savemyreply'] = "Meine Antwort speichern";
|
||||
$string['scale10'] = "Punkte von 10";
|
||||
$string['scale100'] = "Punkte von 100";
|
||||
$string['scale20'] = "Punkte von 20";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "2 Punkt Richtig/Falsch-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "4 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "5 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "7 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scalegood3'] = "3 Punkt Gut/Mangelhaft-Skala";
|
||||
$string['scalepresent'] = "2 Punkt Anwesenheits-/Abwesenheitsskala";
|
||||
$string['scaleyes'] = "2 Punkt Ja/Nein Skala";
|
||||
$string['selfassessmentgivento'] = "Selbsteinschätzung given to \$a";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Feedback anzeigen";
|
||||
$string['showgrades'] = "Benotungen immer mit Anmerkungen zeigen";
|
||||
$string['showgrading'] = "Benotung anzeigen";
|
||||
$string['showstatus'] = "Show status of the peer grading";
|
||||
$string['skipback'] = "Skip Back \$a";
|
||||
$string['skipforward'] = "Skip Forward \$a";
|
||||
$string['specimengradingform'] = "Specimen Grading Form";
|
||||
$string['stopsubmissions'] = "Einreichungen beenden";
|
||||
$string['submissiondate'] = "Submit work by";
|
||||
$string['submissionfrom'] = "Einreichung #\$a von";
|
||||
$string['submissions'] = "Einreichungen";
|
||||
$string['submissionsalreadyallowed'] = "Einreichungen bereits erlaubt";
|
||||
$string['submissionsalreadystopped'] = "Einreichungen bereits beendet";
|
||||
$string['submissionsawaitinggrading'] = "Einreichungen, die eine Benotung erwarten (\$a)";
|
||||
$string['submissionsawaitingregrading'] = "Einreichungen, die eine erneute Benotung erwarten (\$a)";
|
||||
$string['submittedby'] = "Submitted by \$a";
|
||||
$string['teacherscomments'] = "Kommentar des Kursleiters";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "Note des Kursleiters";
|
||||
$string['teachersgradeis'] = "Note des Kursleiters ist \$a";
|
||||
$string['teachersgrades'] = "Noten des Kursleiters";
|
||||
$string['thecurrentgradeis'] = "Die aktuelle Note ist";
|
||||
$string['thegradegiventothissubmissionis'] = "Die Note dieser Einreichung ist";
|
||||
$string['thegradeis'] = "Die Note ist";
|
||||
$string['therearegradedpeersubmissions'] = "There are \$a graded submissions allocated to students";
|
||||
$string['therearepeersubmissions'] = "There are \$a submissions allocated to students";
|
||||
$string['typeofscale'] = "Skalentyp";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "WARNUNG: Es sind eingereichte Aufgaben vorhanden.<BR>Ändern Sie nicht die Anzahl der Bewertungskritereien, die Skalentypen oder die Gewichtung der Kriterien.";
|
||||
$string['weightingofgrading'] = "Weighting of Grading performance";
|
||||
$string['weightingofpeer'] = "Weighting of Peers' grades";
|
||||
$string['weightingofteacher'] = "Gewichtung der Benotung durch den Kursleiter";
|
||||
$string['workofotherstudentsbeinggraded'] = "Die Arbeit von anderem \$a wurde von Ihnen bewertetet";
|
||||
$string['youhavenotbeenallocatedanyworktograde'] = "You have not been allocated any work to grade";
|
||||
$string['yourworkbeinggraded'] = "Ihre Arbeit wurde von anderem \$a bewertet";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
336
lang/de/quiz.php
336
lang/de/quiz.php
|
|
@ -1,169 +1,169 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = "Akzeptierter Fehler";
|
||||
$string['addingquestions'] = "Diese Spalte der Seite ist zum Verwalten von Quizfragen. Fragen werden in Kategorien gespeichert, um sie besser organisieren zu können, und können von jedem Quiz Ihres Kurses oder sogar von anderen Kursen (Wenn man 'veröffentlichen' ausgewählt hat) benutzt werden. <br /><br />Nachdem Sie eine Kategorie erzeugt haben, können Sie Fragen erzeugen oder bearbeiten. Sie können jede dieser Fragen auswählen und Ihrem Quiz in der anderen Spalte hinzufügen.";
|
||||
$string['addquestions'] = "Fragen hinzufügen";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Frage zu aktuellem Quiz hinzufügen";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Auswahl zum Quiz hinzufügen";
|
||||
$string['allowreview'] = "Bericht erlauben";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Es sieht so aus, als hätten Sie diesen Versuch schon eingetragen";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Immer verfügbar";
|
||||
$string['answer'] = "Antwort";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Eine oder mehrere Antworten?";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Mehrere Antworten erlaubt";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Nur eine Antwort";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Antworten mit akzeptiertem Fehler";
|
||||
$string['attempt'] = "Versuch \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Erster Versuch";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Letzter Versuch";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Quiz jetzt probieren";
|
||||
$string['attempts'] = "Versuche";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Erlaubte Versuche";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Unbegrenzte Versuche";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Zurück zur Quiz-Bearbeitung";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Höchstnote";
|
||||
$string['blackboard'] = "Schwarzes Brett";
|
||||
$string['caseno'] = "Nein, Schreibweise ist unwichtig";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Schreibweise";
|
||||
$string['caseyes'] = "Ja, Schreibweise muss stimmen";
|
||||
$string['categories'] = "Kategorien";
|
||||
$string['category'] = "Kategorie";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Kategorie-Information";
|
||||
$string['categorymove'] = "Die Kategorie '\$a->name' enthält \$a->count Fragen. Bitte wählen Sie eine andere Kategorie, um sie zu verschieben.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "In diese Kategorie verschieben";
|
||||
$string['choice'] = "Auswahl";
|
||||
$string['choices'] = "Verfügbare Auswahl";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Richtige Antwort";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Richtige Antworten";
|
||||
$string['countdown'] = "Countdown";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "Das Quiz ist beendet, Sie sollten Ihre Antworten jetzt absenden.";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "Das Quiz endet in 10 Minuten.";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Mehrere Fragen erstellen";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Eine neue Frage anlegen";
|
||||
$string['custom'] = "Eigenes Format";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Tage verfügbar";
|
||||
$string['default'] = "Standard";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Standard-Note der Frage";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Die Standard-Kategorie für diese Frage";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie '\$a' löschen möchten?";
|
||||
$string['description'] = "Beschreibung";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Jeder Versuch basiert auf dem Letzten";
|
||||
$string['editcategories'] = "Kategorien bearbeiten";
|
||||
$string['editingdescription'] = "Eine Beschreibung bearbeiten";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Eine Zuordnungsfrage bearbeiten";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "Eine Frage mit Lückentext bearbeiten";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Eine Frage mit Mehrfachauswahl bearbeiten";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "Eine numerische Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Eine Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Ein Quiz bearbeiten";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Eine zufällige Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Eine zufällige Kurzantwort-Zuordnung bearbeiten ";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Kurzantwort der Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Ja/Nein-Frage bearbeiten";
|
||||
$string['false'] = "Falsch";
|
||||
$string['feedback'] = "Rückmeldung";
|
||||
$string['fileformat'] = "Dateiformat";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Sie müssen mindestens eine mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Sie müssen mindestens 3 Fragen auswählen. Leere Fragen werden nicht verwendet";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Sie müssen mindestens zwei mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Ihre positiven gewählten Punktzahlen ergeben keine 100%%
|
||||
<BR>Statt dessen ergeben Sie \$a%%
|
||||
<BR>Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Eine dieser Antworten sollte 100%% sein, so dass
|
||||
<br>es möglich ist, die volle Punktzahl für diese Frage zu bekommen.
|
||||
<br>Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Durchschnittsnote";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Beste Note";
|
||||
$string['grademethod'] = "Bewertungsschema";
|
||||
$string['grades'] = "Noten";
|
||||
$string['guestsno'] = "Entschuldigung, aber Gäste können das Quiz nicht sehen oder probieren.";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Bild für die Anzeige";
|
||||
$string['importquestions'] = "Eine Frage aus einer Datei importieren";
|
||||
$string['introduction'] = "Einleitung";
|
||||
$string['marks'] = "Punkte";
|
||||
$string['match'] = "Zuordnung";
|
||||
$string['matchanswer'] = "zugeordnete Antwort";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "Die korrekte Antwort muss angegeben werden";
|
||||
$string['missingname'] = "Der Name der Frage fehlt";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Der Text der Frage fehlt";
|
||||
$string['missingword'] = "Das Wortformat fehlt";
|
||||
$string['modulename'] = "Quiz";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Quiz";
|
||||
$string['multianswer'] = "Lückentext";
|
||||
$string['multichoice'] = "Mehrfachauswahl";
|
||||
$string['noanswers'] = "Es wurden keine Antworten ausgewählt!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Dieses Quiz hat keiner ausgefüllt";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Kein Versuch mehr zugelassen";
|
||||
$string['noquestions'] = "Es wurden noch keine Fragen eingetragen";
|
||||
$string['noreview'] = "Sie dürfen dieses Quiz nicht überprüfen";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Sie dürfen dieses Quiz bis \$a nicht überprüfen";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Nicht genügend Unter-Fragen wurden definiert'<br>
|
||||
Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
|
||||
$string['numerical'] = "Numerisch";
|
||||
$string['publish'] = "Veröffentlichen";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI Format";
|
||||
$string['question'] = "Frage";
|
||||
$string['questioninuse'] = "Die Frage '\$a' wird momentan benutzt:";
|
||||
$string['questionname'] = "Titel der Frage";
|
||||
$string['questions'] = "Fragen";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Dieses Quiz ist verfügbar bis: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Dieses Quiz schließen";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Dieses Quiz schließt am \$a";
|
||||
$string['quizcloses'] = "Quiz endet";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Dieses Quiz ist nicht verfügbar bis: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Ein Quiz beginnen";
|
||||
$string['random'] = "Zufällig setzen";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Eine Zufallsfrage erstellen";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Zufällige Kurzantwort-Zuordnungsfrage";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Erzeuge zufällige Kurzantwort-Zuordnungsfragen";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Wählen Sie für jede der folgenden Fragen die passende Antwort aus dem Menü aus";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Nummer auszuwählender Fragen";
|
||||
$string['readytosend'] = "Sie sind dabei, Ihr ganzes Quiz zu senden, um benotet zu werden. Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen wollen?";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "Aktuell hinzugefügte Frage!";
|
||||
$string['regrade'] = "Alle Versuche zurücksetzen";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Alle Versuche wurden zurückgesetzt";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed von \$a->attempt Noten wurden geändert";
|
||||
$string['rename'] = "Umbenennen";
|
||||
$string['report'] = "Berichte";
|
||||
$string['reportoverview'] = "Übersicht";
|
||||
$string['reportregrade'] = "Versuche zurücksetzen";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "Einfache Statistik";
|
||||
$string['review'] = "Bericht";
|
||||
$string['save'] = "Speichern";
|
||||
$string['savegrades'] = "Noten speichern";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Meine Antworten auswerten";
|
||||
$string['savequiz'] = "Dieses gesamte Quiz speichern";
|
||||
$string['score'] = "Grobe Punktzahl";
|
||||
$string['select'] = "Auswählen";
|
||||
$string['selectall'] = "Alles auswählen";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Wählen Sie eine obige Kategorie";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Kurzantwort";
|
||||
$string['show'] = "Zeigen";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Nach dem Antworten richtige Antwort anzeigen?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Nach dem Antworten Rückmeldung anzeigen?";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Antworten mischen";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Fragen mischen";
|
||||
$string['time'] = "Zeit";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Beendet";
|
||||
$string['timetaken'] = "Verbrauchte Zeit";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Die Anzahl der benötigten Zufallsfragen ist größer als die, die die Kategorie enthält! (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Wahr";
|
||||
$string['truefalse'] = "Wahr/Falsch";
|
||||
$string['type'] = "Typ";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Zeige \$a ausgefüllte Quiz";
|
||||
$string['viewallreports'] = "Berichte ansehen für \$a Versuche";
|
||||
$string['webct'] = "WebCT Format";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Ihre Gesamtnote für dieses Quiz ist \$a";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = "Akzeptierter Fehler";
|
||||
$string['addingquestions'] = "Diese Spalte der Seite ist zum Verwalten von Quizfragen. Fragen werden in Kategorien gespeichert, um sie besser organisieren zu können, und können von jedem Quiz Ihres Kurses oder sogar von anderen Kursen (Wenn man 'veröffentlichen' ausgewählt hat) benutzt werden. <br /><br />Nachdem Sie eine Kategorie erzeugt haben, können Sie Fragen erzeugen oder bearbeiten. Sie können jede dieser Fragen auswählen und Ihrem Quiz in der anderen Spalte hinzufügen.";
|
||||
$string['addquestions'] = "Fragen hinzufügen";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Frage zu aktuellem Quiz hinzufügen";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Auswahl zum Quiz hinzufügen";
|
||||
$string['allowreview'] = "Bericht erlauben";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Es sieht so aus, als hätten Sie diesen Versuch schon eingetragen";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Immer verfügbar";
|
||||
$string['answer'] = "Antwort";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Eine oder mehrere Antworten?";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Mehrere Antworten erlaubt";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Nur eine Antwort";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Antworten mit akzeptiertem Fehler";
|
||||
$string['attempt'] = "Versuch \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Erster Versuch";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Letzter Versuch";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Quiz jetzt probieren";
|
||||
$string['attempts'] = "Versuche";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Erlaubte Versuche";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Unbegrenzte Versuche";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Zurück zur Quiz-Bearbeitung";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Höchstnote";
|
||||
$string['blackboard'] = "Schwarzes Brett";
|
||||
$string['caseno'] = "Nein, Schreibweise ist unwichtig";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Schreibweise";
|
||||
$string['caseyes'] = "Ja, Schreibweise muss stimmen";
|
||||
$string['categories'] = "Kategorien";
|
||||
$string['category'] = "Kategorie";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Kategorie-Information";
|
||||
$string['categorymove'] = "Die Kategorie '\$a->name' enthält \$a->count Fragen. Bitte wählen Sie eine andere Kategorie, um sie zu verschieben.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "In diese Kategorie verschieben";
|
||||
$string['choice'] = "Auswahl";
|
||||
$string['choices'] = "Verfügbare Auswahl";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Richtige Antwort";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Richtige Antworten";
|
||||
$string['countdown'] = "Countdown";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "Das Quiz ist beendet, Sie sollten Ihre Antworten jetzt absenden.";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "Das Quiz endet in 10 Minuten.";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Mehrere Fragen erstellen";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Eine neue Frage anlegen";
|
||||
$string['custom'] = "Eigenes Format";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Tage verfügbar";
|
||||
$string['default'] = "Standard";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Standard-Note der Frage";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Die Standard-Kategorie für diese Frage";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie '\$a' löschen möchten?";
|
||||
$string['description'] = "Beschreibung";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Jeder Versuch basiert auf dem Letzten";
|
||||
$string['editcategories'] = "Kategorien bearbeiten";
|
||||
$string['editingdescription'] = "Eine Beschreibung bearbeiten";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Eine Zuordnungsfrage bearbeiten";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "Eine Frage mit Lückentext bearbeiten";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Eine Frage mit Mehrfachauswahl bearbeiten";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "Eine numerische Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Eine Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Ein Quiz bearbeiten";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Eine zufällige Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Eine zufällige Kurzantwort-Zuordnung bearbeiten ";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Kurzantwort der Frage bearbeiten";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Ja/Nein-Frage bearbeiten";
|
||||
$string['false'] = "Falsch";
|
||||
$string['feedback'] = "Rückmeldung";
|
||||
$string['fileformat'] = "Dateiformat";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Sie müssen mindestens eine mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Sie müssen mindestens 3 Fragen auswählen. Leere Fragen werden nicht verwendet";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Sie müssen mindestens zwei mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Ihre positiven gewählten Punktzahlen ergeben keine 100%%
|
||||
<BR>Statt dessen ergeben Sie \$a%%
|
||||
<BR>Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Eine dieser Antworten sollte 100%% sein, so dass
|
||||
<br>es möglich ist, die volle Punktzahl für diese Frage zu bekommen.
|
||||
<br>Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Durchschnittsnote";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Beste Note";
|
||||
$string['grademethod'] = "Bewertungsschema";
|
||||
$string['grades'] = "Noten";
|
||||
$string['guestsno'] = "Entschuldigung, aber Gäste können das Quiz nicht sehen oder probieren.";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Bild für die Anzeige";
|
||||
$string['importquestions'] = "Eine Frage aus einer Datei importieren";
|
||||
$string['introduction'] = "Einleitung";
|
||||
$string['marks'] = "Punkte";
|
||||
$string['match'] = "Zuordnung";
|
||||
$string['matchanswer'] = "zugeordnete Antwort";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "Die korrekte Antwort muss angegeben werden";
|
||||
$string['missingname'] = "Der Name der Frage fehlt";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Der Text der Frage fehlt";
|
||||
$string['missingword'] = "Das Wortformat fehlt";
|
||||
$string['modulename'] = "Quiz";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Quiz";
|
||||
$string['multianswer'] = "Lückentext";
|
||||
$string['multichoice'] = "Mehrfachauswahl";
|
||||
$string['noanswers'] = "Es wurden keine Antworten ausgewählt!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Dieses Quiz hat keiner ausgefüllt";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Kein Versuch mehr zugelassen";
|
||||
$string['noquestions'] = "Es wurden noch keine Fragen eingetragen";
|
||||
$string['noreview'] = "Sie dürfen dieses Quiz nicht überprüfen";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Sie dürfen dieses Quiz bis \$a nicht überprüfen";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Nicht genügend Unter-Fragen wurden definiert'<br>
|
||||
Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
|
||||
$string['numerical'] = "Numerisch";
|
||||
$string['publish'] = "Veröffentlichen";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI Format";
|
||||
$string['question'] = "Frage";
|
||||
$string['questioninuse'] = "Die Frage '\$a' wird momentan benutzt:";
|
||||
$string['questionname'] = "Titel der Frage";
|
||||
$string['questions'] = "Fragen";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Dieses Quiz ist verfügbar bis: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Dieses Quiz schließen";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Dieses Quiz schließt am \$a";
|
||||
$string['quizcloses'] = "Quiz endet";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Dieses Quiz ist nicht verfügbar bis: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Ein Quiz beginnen";
|
||||
$string['random'] = "Zufällig setzen";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Eine Zufallsfrage erstellen";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Zufällige Kurzantwort-Zuordnungsfrage";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Erzeuge zufällige Kurzantwort-Zuordnungsfragen";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Wählen Sie für jede der folgenden Fragen die passende Antwort aus dem Menü aus";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Nummer auszuwählender Fragen";
|
||||
$string['readytosend'] = "Sie sind dabei, Ihr ganzes Quiz zu senden, um benotet zu werden. Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen wollen?";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "Aktuell hinzugefügte Frage!";
|
||||
$string['regrade'] = "Alle Versuche zurücksetzen";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Alle Versuche wurden zurückgesetzt";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed von \$a->attempt Noten wurden geändert";
|
||||
$string['rename'] = "Umbenennen";
|
||||
$string['report'] = "Berichte";
|
||||
$string['reportoverview'] = "Übersicht";
|
||||
$string['reportregrade'] = "Versuche zurücksetzen";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "Einfache Statistik";
|
||||
$string['review'] = "Bericht";
|
||||
$string['save'] = "Speichern";
|
||||
$string['savegrades'] = "Noten speichern";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Meine Antworten auswerten";
|
||||
$string['savequiz'] = "Dieses gesamte Quiz speichern";
|
||||
$string['score'] = "Grobe Punktzahl";
|
||||
$string['select'] = "Auswählen";
|
||||
$string['selectall'] = "Alles auswählen";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Wählen Sie eine obige Kategorie";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Kurzantwort";
|
||||
$string['show'] = "Zeigen";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Nach dem Antworten richtige Antwort anzeigen?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Nach dem Antworten Rückmeldung anzeigen?";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Antworten mischen";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Fragen mischen";
|
||||
$string['time'] = "Zeit";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Beendet";
|
||||
$string['timetaken'] = "Verbrauchte Zeit";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Die Anzahl der benötigten Zufallsfragen ist größer als die, die die Kategorie enthält! (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Wahr";
|
||||
$string['truefalse'] = "Wahr/Falsch";
|
||||
$string['type'] = "Typ";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Zeige \$a ausgefüllte Quiz";
|
||||
$string['viewallreports'] = "Berichte ansehen für \$a Versuche";
|
||||
$string['webct'] = "WebCT Format";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Ihre Gesamtnote für dieses Quiz ist \$a";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,49 +1,45 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Literatur hinzufügen";
|
||||
$string['chooseafile'] = "Wählen Sie ein Datei aus, oder laden Sie eine auf den Server";
|
||||
$string['configframesize'] = "Wenn eine Webseite oder eine hochgeladene Datei in einem Frame angezeigt wird, so gibt dieser Wert die Größe des Top-Frames, der die Navigation beinhaltet, in Pixeln an.";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Literatur bearbeiten";
|
||||
$string['example'] = "Beispiel";
|
||||
$string['examplereference'] = "Stefan Münz,
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
SelfHTML
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://selfhtml.teamone.de";
|
||||
$string['filename'] = "Dateiname";
|
||||
$string['fulltext'] = "Voller Text";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML-Teil";
|
||||
$string['modulename'] = "Literatur";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Literatur";
|
||||
$string['neverseen'] = "Nie gelesen";
|
||||
$string['newdirectories'] = "Die Verzeichnis-Verknüpfungen anzeigen";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "Den ganzen Bildschirm ausfüllen";
|
||||
$string['newheight'] = "Standard-Fensterhöhe (in Pixeln)";
|
||||
$string['newlocation'] = "Die Positionsleiste anzeigen";
|
||||
$string['newmenubar'] = "Die Menüleiste anzeigen";
|
||||
$string['newresizable'] = "Das Verändern der Fenstergröße zulassen";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "Das Verschieben des Fensters zulassen";
|
||||
$string['newstatus'] = "Die Statusleiste anzeigen";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "Die Werkzeugleiste anzeigen";
|
||||
$string['newwidth'] = "Standard Fensterbreite (in Pixeln)";
|
||||
$string['newwindow'] = "Neues Fenster";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "Diese Literatur in einem neuen Popup-Fenster anzeigen";
|
||||
$string['note'] = "Anmerkung";
|
||||
$string['notefile'] = "Um mehr als eine Datei für diesen Kurs hochzuladen (damit dieses in der Liste erscheinen) benutzen Sie bitte den
|
||||
$string['addresource'] = 'Material hinzufügen';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'Wählen Sie ein Datei aus, oder laden Sie eine auf den Server';
|
||||
$string['configframesize'] = 'Wenn eine Webseite oder eine hochgeladene Datei in einem Frame angezeigt wird, so gibt dieser Wert die Größe des Top-Frames, der die Navigation beinhaltet, in Pixeln an.';
|
||||
$string['editingaresource'] = 'Material bearbeiten';
|
||||
$string['example'] = 'Beispiel';
|
||||
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.beispiel.de/Beispielverzeichnis/Beisieldatei,html';
|
||||
$string['filename'] = 'Dateiname';
|
||||
$string['fulltext'] = 'Voller Text';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTML-Teil';
|
||||
$string['modulename'] = 'Literatur';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Literatur';
|
||||
$string['neverseen'] = 'Nie gelesen';
|
||||
$string['newdirectories'] = 'Die Verzeichnis-Verknüpfungen anzeigen';
|
||||
$string['newfullscreen'] = 'Den ganzen Bildschirm ausfüllen';
|
||||
$string['newheight'] = 'Standard-Fensterhöhe (in Pixeln)';
|
||||
$string['newlocation'] = 'Die Positionsleiste anzeigen';
|
||||
$string['newmenubar'] = 'Die Menüleiste anzeigen';
|
||||
$string['newresizable'] = 'Das Verändern der Fenstergröße zulassen';
|
||||
$string['newscrollbars'] = 'Das Verschieben des Fensters zulassen';
|
||||
$string['newstatus'] = 'Die Statusleiste anzeigen';
|
||||
$string['newtoolbar'] = 'Die Werkzeugleiste anzeigen';
|
||||
$string['newwidth'] = 'Standard Fensterbreite (in Pixeln)';
|
||||
$string['newwindow'] = 'Neues Fenster';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Dieses Quelle in einem neuen Popup-Fenster anzeigen';
|
||||
$string['note'] = 'Anmerkung';
|
||||
$string['notefile'] = 'Um mehr als eine Datei für diesen Kurs hochzuladen (damit dieses in der Liste erscheinen) benutzen Sie bitte den
|
||||
|
||||
<A HREF=\$a >Datei-Manager</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Sie müssen einen Typ auswählen. Verwenden Sie den Zurück-Knopf und probieren Sie es erneut";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Typ der Quelle";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Referenz";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Internet-Seite";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Hochgeladene Datei";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Reiner Text";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Internet-Verknüpfung";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTML-Text";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Programm";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Wiki-Text";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<A HREF=$a >Datei-Manager</A>.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Sie müssen einen Typ auswählen. Verwenden Sie den Zurück-Knopf und probieren Sie es erneut';
|
||||
$string['resourcetype'] = 'Typ der Quelle';
|
||||
$string['resourcetype1'] = 'Referenz';
|
||||
$string['resourcetype2'] = 'Internet-Seite';
|
||||
$string['resourcetype3'] = 'Hochgeladene Datei';
|
||||
$string['resourcetype4'] = 'Reiner Text';
|
||||
$string['resourcetype5'] = 'Internet-Verknüpfung';
|
||||
$string['resourcetype6'] = 'HTML-Text';
|
||||
$string['resourcetype7'] = 'Programm';
|
||||
$string['resourcetype8'] = 'Wiki-Text';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,179 +1,179 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Momentan";
|
||||
$string['actualclass'] = "Momentane Klasse";
|
||||
$string['actualstudent'] = "Momentan \$a ";
|
||||
$string['allquestions'] = "Alle Fragen geordnet, alle Kursteilnehmer";
|
||||
$string['allscales'] = "Alle Ränge, alle Kursteilnehmer";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Sie haben diese Umfrage bereits eingereicht ";
|
||||
$string['analysisof'] = "Analyse von \$a";
|
||||
$string['answers'] = "Antworten";
|
||||
$string['attls1'] = "Bei der Beurteilung dessen, was jemand sagt, konzentriere ich mich auf die Qualität des Arguments, nicht auf die Person, die es von sich gibt. ";
|
||||
$string['attls10'] = "Es ist wichtig, dass ich so objektiv wie möglich bleibe, wenn ich etwas analysiere. ";
|
||||
$string['attls10short'] = "objektiv bleiben ";
|
||||
$string['attls11'] = "Ich versuche, mit den Leuten statt gegen sie zu denken. ";
|
||||
$string['attls11short'] = "MIT den Leuten denken";
|
||||
$string['attls12'] = "Ich habe bestimmte Kriterien, die ich dabei verwende, Argumente zu beurteilen. ";
|
||||
$string['attls12short'] = "Kriterien verwenden, um zu beurteilen ";
|
||||
$string['attls13'] = "Ich bin geneigter, die Meinung eines anderen zu verstehen, als zu versuchen, sie zu beurteilen. ";
|
||||
$string['attls13short'] = "Versuchen zu verstehen";
|
||||
$string['attls14'] = "Ich versuche, auf Schwächen in der Denkweise anderer hinzuweisen, wenn ich denke, ihnen zu helfen, ihre Argumente zu klären. ";
|
||||
$string['attls14short'] = "auf Schwächen hinweisen";
|
||||
$string['attls15'] = "1.Ich versuche, mich in andere Leute hinein zu versetzen, wenn ich kontroverse Angelegenheiten diskutiere, um zu sehen, warum sie so denken. ";
|
||||
$string['attls15short'] = "in andere hinein versetzen";
|
||||
$string['attls16'] = "Man kann meine Art der Analyse 'auf einen Versuch ankommen lassen' nennen, weil ich gewissenhaft darauf achte, alle Punkte zu berücksichtigen ";
|
||||
$string['attls16short'] = "auf einen Versuch ankommen lassen";
|
||||
$string['attls17'] = "Ich schätze die Verwendung von Logik und Grund für die Integration in meine Überlegungen, wenn ich Probleme löse.";
|
||||
$string['attls17short'] = "ich lege höchsten Wert auf Logik";
|
||||
$string['attls18'] = "Ich kann durch Einfühlungsvermögen Einblick in Meinungen erhalten, die sich von meinem durch unterscheiden. ";
|
||||
$string['attls18short'] = "Einblick durch Einfühlungsvermögen";
|
||||
$string['attls19'] = "Wenn ich auf Leute stoße, deren Meinungen mir fremd scheinen, bemühe ich mich, mich in diese Person 'hinein zu versetzen', um zu verstehen, warum sie jene Meinungen hat. ";
|
||||
$string['attls19short'] = "Anstrengungen machen, sich hinein zu versetzen";
|
||||
$string['attls1short'] = "Qualität der Argumente forcieren";
|
||||
$string['attls2'] = "Ich spiele gerne des Teufels Anwalt, argumentiere das Gegenteil von dem, was jemand sagt. ";
|
||||
$string['attls20'] = "Ich verbringe Zeit, zu begreifen, was 'nicht in Ordnung' mit Dingen ist. Zum Beispiel suche ich etwas in einer literarischen Interpretation, das nicht ausreichend diskutiert worden ist.. ";
|
||||
$string['attls20short'] = "was ist falsch?";
|
||||
$string['attls2short'] = "des Teufels Anwalt spielen";
|
||||
$string['attls3'] = "Ich möchte verstehen, woher andere Leute kommen, welche Erfahrungen dazu geführt haben, dass Sie so fühlen, wie sie es tun. ";
|
||||
$string['attls3short'] = "woher die Leute kommen";
|
||||
$string['attls4'] = "Der wichtigste Teil meiner Erziehung war es, Leute verstehen zu lernen, die gegenüber mir sehr anders sind. ";
|
||||
$string['attls4short'] = "Andersartige Leute verstehen";
|
||||
$string['attls5'] = "Ich meine, dass der beste Weg, meine eigene Identität zu erreichen, ist, mit einer Vielfalt von anderen Menschen zu interagieren. ";
|
||||
$string['attls5short'] = "mit der Vielfalt interagieren";
|
||||
$string['attls6'] = "Ich genieße es, die Meinungen von Menschen zu hören, die einen anderen Hintergrund besitzen als ich selbst - es hilft mir, zu verstehen, wie dieselben Dinge auf solch verschiedene Weisen gesehen werden können.";
|
||||
$string['attls6short'] = "es genießen, Meinungen zu hören";
|
||||
$string['attls7'] = "Ich finde, dass ich meine eigene Position dadurch stärken kann, indem ich mit jemandem diskutiere, der mit mir nicht übereinstimmt. ";
|
||||
$string['attls7short'] = "sich stärken durch diskutieren";
|
||||
$string['attls8'] = "Ich bin immer daran interessiert, zu wissen, warum die Leute die Dinge sagen und glauben, die sie von sich geben. ";
|
||||
$string['attls8short'] = "wissen, warum Leute Sachen von sich geben";
|
||||
$string['attls9'] = "Ich ertappe mich oft dabei, mit den Autoren von Büchern zu diskutieren, die ich lese und versuche, logisch zu begreifen, warum sie Unrecht haben. ";
|
||||
$string['attls9short'] = "mit Autoren diskutieren";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Der Zweck dieses Fragebogens ist, Ihre Denkweise und Einstellungen zum Lernen zu eruieren. Es gibt keine 'richtigen' oder 'falschen' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte, wir versichern Ihnen, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. ";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Denkweise und Einstellung zum Lernen ";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Gemeinsames Lernen ";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Getrenntes Lernen";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In der Diskussion...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 Punkte Version)";
|
||||
$string['ciq1'] = "Zu welchem Zeitpunkt waren Sie am meisten engagiert in der Klasse als Lernender?";
|
||||
$string['ciq2'] = "Zu welchem Zeitpunkt waren Sie am meisten distanziert in der Klasse als Lernender?";
|
||||
$string['ciq3'] = "Welche Aktion von allen im Forum fanden Sie am meisten bestätigend oder hilfreich?";
|
||||
$string['ciq4'] = "Welche Aktion von allen im Forum fanden Sie am meisten verwirrend oder irritierend?";
|
||||
$string['ciq5'] = "Was hat Sie am meisten überrascht?";
|
||||
$string['ciqintro'] = "Während Sie über die Ereignisse in dieser Klasse in den vergangenen Wochen nachdenken, beantworten Sie die folgenden Fragen.";
|
||||
$string['ciqname'] = "Kritische Ereignisse";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Klicken Sie hier, um weiterzumachen ";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klicken Sie hier, um zu überprüfen und weiterzumachen ";
|
||||
$string['colles1'] = "mein Erlernen zielt auf Angelegenheiten, die mich interessieren. ";
|
||||
$string['colles10'] = "Ich bitte andere Studenten darum, ihre Ideen zu erklären. ";
|
||||
$string['colles10short'] = "Ich bitte um Erklärungen ";
|
||||
$string['colles11'] = "andere Schüler bitten mich darum, meine Ideen zu erklären. ";
|
||||
$string['colles11short'] = "Ich werde darum gebeten zu erklären ";
|
||||
$string['colles12'] = "andere Studenten antworten auf meine Ideen. ";
|
||||
$string['colles12short'] = "Studenten antworten mir ";
|
||||
$string['colles13'] = "der Tutor regt mein Denken an. ";
|
||||
$string['colles13short'] = "Tutor regt Denken an ";
|
||||
$string['colles14'] = "der Tutor ermutigt mich, teilzunehmen. ";
|
||||
$string['colles14short'] = "Tutor ermutigt mich";
|
||||
$string['colles15'] = "der Tutor modelliert guten Diskurs. ";
|
||||
$string['colles15short'] = "Tutor modelliert Diskurs";
|
||||
$string['colles16'] = "der Tutor modelliert kritische Selbstspiegelung. ";
|
||||
$string['colles16short'] = "Tutor modelliert Selbstspiegelung ";
|
||||
$string['colles17'] = "andere Studenten ermutigen zu meiner Beteiligung. ";
|
||||
$string['colles17short'] = "Studenten ermutigen mich ";
|
||||
$string['colles18'] = "andere Studenten loben meinen Beitrag. ";
|
||||
$string['colles18short'] = "Studenten loben mich ";
|
||||
$string['colles19'] = "andere Studenten schätzen meinen Beitrag. ";
|
||||
$string['colles19short'] = "Studenten schätzen mich ";
|
||||
$string['colles1short'] = "interessante Angelegenheiten hinweisen";
|
||||
$string['colles2'] = "was ich lerne, ist für meine berufliche Praxis wichtig. ";
|
||||
$string['colles20'] = "andere Studenten fühlen mit, bei meinen Anstrengungen zu lernen. ";
|
||||
$string['colles20short'] = "Studenten fühlen mit";
|
||||
$string['colles21'] = "Ich profitiere von den Mitteilungen der anderen Studenten. ";
|
||||
$string['colles21short'] = "Ich verstehe andere Studenten ";
|
||||
$string['colles22'] = "andere Studenten machen guten Gebrauch von meinen Mitteilungen.";
|
||||
$string['colles22short'] = "Studenten verstehen mich ";
|
||||
$string['colles23'] = "Ich profitiere von den Aussagen des Tutors. ";
|
||||
$string['colles23short'] = "Ich verstehe den Tutor ";
|
||||
$string['colles24'] = "der Tutor profitiert von meinen Nachrichten ";
|
||||
$string['colles24short'] = "Der Tutor versteht mich ";
|
||||
$string['colles2short'] = "für meine Übung wichtig ";
|
||||
$string['colles3'] = "Ich erfahre, wie meine professionelle Übung zu verbessern ist. ";
|
||||
$string['colles3short'] = "meine Übung verbessern ";
|
||||
$string['colles4'] = "was ich lerne, verbindet sich gut mit meiner professionellen Übung. ";
|
||||
$string['colles4short'] = "verbindet sich mit meiner Übung ";
|
||||
$string['colles5'] = "Ich denke kritisch darüber, wie ich lerne. ";
|
||||
$string['colles5short'] = "Ich bin gegenüber meinem Erlernen kritisch ";
|
||||
$string['colles6'] = "Ich denke kritisch über meine eigenen Ideen nach. ";
|
||||
$string['colles6short'] = "Ich bin gegenüber meinen eigenen Ideen kritisch ";
|
||||
$string['colles7'] = "Ich denke kritisch über die Ideen der anderen Studenten nach. ";
|
||||
$string['colles7short'] = "Ich bin gegenüber anderen Studenten kritisch ";
|
||||
$string['colles8'] = "Ich denke kritisch über Ideen in den Materialien nach. ";
|
||||
$string['colles8short'] = "Ich bin gegenüber dem Material kritisch ";
|
||||
$string['colles9'] = "Ich erkläre anderen Studenten meine Ideen. ";
|
||||
$string['colles9short'] = "Ich erkläre meine Ideen ";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Zweck dieser Studie ist, die Lernqualität dieser Online-Einheit zu beurteilen. Jede der 24 Fragen unten fragt nach Ihrer Erfahrung in dieser Einheit. Es gibt keine 'richtigen' oder 'falschen' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre Antworten helfen uns, die zukünftige Qualität der Online-Einheiten zu verbessern. Vielen Dank. ";
|
||||
$string['collesaname'] = "PÄSSE (tatsächlich)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Zweck dieser Studie ist, die Lernqualität dieser Online-Einheit zu beurteilen. Jede der 24 Fragen unten fragt nach Ihrer Erfahrung in dieser Einheit. Es gibt keine 'richtigen' oder 'falschen' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre Antworten helfen uns, die zukünftige Qualität der Online-Einheiten zu verbessern. Vielen Dank. ";
|
||||
$string['collesapname'] = "PÄSSE (bevorzugt und tatsächlich) ";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevanz ";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevanz ";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflektierendes Denken ";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflektierendes Denken ";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interaktivität ";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interaktivität ";
|
||||
$string['collesm4'] = "Tutor Unterstützung";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Tutor Unterstützung";
|
||||
$string['collesm5'] = "Gleichschichtige Unterstützung ";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Gleichschichtige Unterstützung ";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesmintro'] = "In dieser Online-Einheit ... ";
|
||||
$string['collespintro'] = "Zweck dieser Studie ist, die Lernqualität dieser Online-Einheit zu beurteilen. Jede der 24 Fragen unten fragt nach Ihrer Erfahrung in dieser Einheit. Es gibt keine 'richtigen' oder 'falschen' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre Antworten helfen uns, die zukünftige Qualität der Online-Einheiten zu verbessern. Vielen Dank. ";
|
||||
$string['collespname'] = "PÄSSE (bevorzugt) ";
|
||||
$string['done'] = "Erledigt";
|
||||
$string['download'] = "Herunterladen";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Daten als Excel-Tabelle herunterladen";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Sie können die Rohdaten dieser Umfrage vollständig in einer weiterverwendbaren Form herunterladen für die Analyse in Excel, SPSS oder anderen Paketen";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Daten als reine Text-Datei herunterladen";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Eine Umfrage bearbeiten";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "Gäste dürfen nicht an Umfragen teilnehmen";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Hilfe zu den verschiedenen Typen der Umfragen";
|
||||
$string['howlong'] = "Wie lange brauchten Sie für das Ausfüllen dieser Umfrage? ";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "unter 1 Min, 1-2 Min, 2-3 Min, 3-4 Min, 4-5 Min, 5-10 Min, mehr als 10 Min ";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Ich habe dieses gefunden";
|
||||
$string['introtext'] = "Einführungstext";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Ich bevorzuge das";
|
||||
$string['modulename'] = "Umfrage";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Umfragen";
|
||||
$string['name'] = "Name";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Neue Antworten zu den Umfragen";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Niemand hat bis jetzt diese Umfrage beantwortet";
|
||||
$string['notdone'] = "Noch nicht durchgeführt";
|
||||
$string['notes'] = "Ihre persönliche Analyse und Anmerkungen";
|
||||
$string['othercomments'] = "Haben Sie noch andere Kommentare? ";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a Leute haben bereits diese Umfrage verfasst";
|
||||
$string['preferred'] = "Bevorzugt";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Bevorzugte Klasse";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a bevozugt";
|
||||
$string['question'] = "Frage";
|
||||
$string['questions'] = "Fragen";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Manche der Fragen mit Mehrfachantworten sind nicht beantwortet worden.";
|
||||
$string['report'] = "Bericht der Umfrage";
|
||||
$string['savednotes'] = "Ihre Anmerkungen wurden gespeichert";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Überhaupt nicht einverstanden, kaum einverstanden, Weder einverstanden, noch einverstanden, eher einverstanden, Völlig einverstanden";
|
||||
$string['scales'] = "Skalen ";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Überhaupt nicht, Selten, Manchmal, Oft, Fast immer";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Hier klicken für mehr Details";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Ausgewählte Fragen aus einem Rang, alle Studenten";
|
||||
$string['summary'] = "Zusammenfassung";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Sie haben diese Umfrage verfasst. Das folgende Diagramm zeigt eine Zusammenfassung Ihrer Ergebnisse im Vergleich zu den Kursdurchschnitten. ";
|
||||
$string['surveyname'] = "Name der Umfrage";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Umfrage gespeichert";
|
||||
$string['surveytype'] = "Typ der Umfrage";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Danke für die Antworten zu dieser Umfrage, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Zeit";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Zeige \$a Antworten zur Umfrage";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = 'Momentan';
|
||||
$string['actualclass'] = 'Momentane Klasse';
|
||||
$string['actualstudent'] = 'Momentan $a ';
|
||||
$string['allquestions'] = 'Alle Fragen geordnet, alle Kursteilnehmer';
|
||||
$string['allscales'] = 'Alle Ränge, alle Kursteilnehmer';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'Sie haben diese Umfrage bereits eingereicht ';
|
||||
$string['analysisof'] = 'Analyse von $a';
|
||||
$string['answers'] = 'Antworten';
|
||||
$string['attls1'] = 'Bei der Beurteilung dessen, was jemand sagt, konzentriere ich mich auf die Qualität des Arguments, nicht auf die Person, die es von sich gibt. ';
|
||||
$string['attls10'] = 'Es ist wichtig, dass ich so objektiv wie möglich bleibe, wenn ich etwas analysiere. ';
|
||||
$string['attls10short'] = 'objektiv bleiben ';
|
||||
$string['attls11'] = 'Ich versuche, mit den Leuten statt gegen sie zu denken. ';
|
||||
$string['attls11short'] = 'MIT den Leuten denken';
|
||||
$string['attls12'] = 'Ich habe bestimmte Kriterien, die ich dabei verwende, Argumente zu beurteilen. ';
|
||||
$string['attls12short'] = 'Kriterien verwenden, um zu beurteilen ';
|
||||
$string['attls13'] = 'Ich bin geneigter, die Meinung eines anderen zu verstehen, als zu versuchen, sie zu beurteilen. ';
|
||||
$string['attls13short'] = 'Versuchen zu verstehen';
|
||||
$string['attls14'] = 'Ich versuche, auf Schwächen in der Denkweise anderer hinzuweisen, wenn ich denke, ihnen zu helfen, ihre Argumente zu klären. ';
|
||||
$string['attls14short'] = 'auf Schwächen hinweisen';
|
||||
$string['attls15'] = '1.Ich versuche, mich in andere Leute hinein zu versetzen, wenn ich kontroverse Angelegenheiten diskutiere, um zu sehen, warum sie so denken. ';
|
||||
$string['attls15short'] = 'in andere hinein versetzen';
|
||||
$string['attls16'] = 'Man kann meine Art der Analyse \'auf einen Versuch ankommen lassen\' nennen, weil ich gewissenhaft darauf achte, alle Punkte zu berücksichtigen ';
|
||||
$string['attls16short'] = 'auf einen Versuch ankommen lassen';
|
||||
$string['attls17'] = 'Ich schätze die Verwendung von Logik und Grund für die Integration in meine Überlegungen, wenn ich Probleme löse.';
|
||||
$string['attls17short'] = 'ich lege höchsten Wert auf Logik';
|
||||
$string['attls18'] = 'Ich kann durch Einfühlungsvermögen Einblick in Meinungen erhalten, die sich von meinem durch unterscheiden. ';
|
||||
$string['attls18short'] = 'Einblick durch Einfühlungsvermögen';
|
||||
$string['attls19'] = 'Wenn ich auf Leute stoße, deren Meinungen mir fremd scheinen, bemühe ich mich, mich in diese Person \'hinein zu versetzen\', um zu verstehen, warum sie jene Meinungen hat. ';
|
||||
$string['attls19short'] = 'Anstrengungen machen, sich hinein zu versetzen';
|
||||
$string['attls1short'] = 'Qualität der Argumente forcieren';
|
||||
$string['attls2'] = 'Ich spiele gerne des Teufels Anwalt, argumentiere das Gegenteil von dem, was jemand sagt. ';
|
||||
$string['attls20'] = 'Ich verbringe Zeit, zu begreifen, was \'nicht in Ordnung\' mit Dingen ist. Zum Beispiel suche ich etwas in einer literarischen Interpretation, das nicht ausreichend diskutiert worden ist.. ';
|
||||
$string['attls20short'] = 'was ist falsch?';
|
||||
$string['attls2short'] = 'des Teufels Anwalt spielen';
|
||||
$string['attls3'] = 'Ich möchte verstehen, woher andere Leute kommen, welche Erfahrungen dazu geführt haben, dass Sie so fühlen, wie sie es tun. ';
|
||||
$string['attls3short'] = 'woher die Leute kommen';
|
||||
$string['attls4'] = 'Der wichtigste Teil meiner Erziehung war es, Leute verstehen zu lernen, die gegenüber mir sehr anders sind. ';
|
||||
$string['attls4short'] = 'Andersartige Leute verstehen';
|
||||
$string['attls5'] = 'Ich meine, dass der beste Weg, meine eigene Identität zu erreichen, ist, mit einer Vielfalt von anderen Menschen zu interagieren. ';
|
||||
$string['attls5short'] = 'mit der Vielfalt interagieren';
|
||||
$string['attls6'] = 'Ich genieße es, die Meinungen von Menschen zu hören, die einen anderen Hintergrund besitzen als ich selbst - es hilft mir, zu verstehen, wie dieselben Dinge auf solch verschiedene Weisen gesehen werden können.';
|
||||
$string['attls6short'] = 'es genießen, Meinungen zu hören';
|
||||
$string['attls7'] = 'Ich finde, dass ich meine eigene Position dadurch stärken kann, indem ich mit jemandem diskutiere, der mit mir nicht übereinstimmt. ';
|
||||
$string['attls7short'] = 'sich stärken durch diskutieren';
|
||||
$string['attls8'] = 'Ich bin immer daran interessiert, zu wissen, warum die Leute die Dinge sagen und glauben, die sie von sich geben. ';
|
||||
$string['attls8short'] = 'wissen, warum Leute Sachen von sich geben';
|
||||
$string['attls9'] = 'Ich ertappe mich oft dabei, mit den Autoren von Büchern zu diskutieren, die ich lese und versuche, logisch zu begreifen, warum sie Unrecht haben. ';
|
||||
$string['attls9short'] = 'mit Autoren diskutieren';
|
||||
$string['attlsintro'] = 'Der Zweck dieses Fragebogens ist, Ihre Denkweise und Einstellungen zum Lernen zu eruieren. Es gibt keine \'richtigen\' oder \'falschen\' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte, wir versichern Ihnen, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. ';
|
||||
$string['attlsm1'] = 'Denkweise und Einstellung zum Lernen ';
|
||||
$string['attlsm2'] = 'Gemeinsames Lernen ';
|
||||
$string['attlsm3'] = 'Getrenntes Lernen';
|
||||
$string['attlsmintro'] = 'In der Diskussion...';
|
||||
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 Punkte Version)';
|
||||
$string['ciq1'] = 'Zu welchem Zeitpunkt waren Sie am meisten engagiert in der Klasse als Lernender?';
|
||||
$string['ciq2'] = 'Zu welchem Zeitpunkt waren Sie am meisten distanziert in der Klasse als Lernender?';
|
||||
$string['ciq3'] = 'Welche Aktion von allen im Forum fanden Sie am meisten bestätigend oder hilfreich?';
|
||||
$string['ciq4'] = 'Welche Aktion von allen im Forum fanden Sie am meisten verwirrend oder irritierend?';
|
||||
$string['ciq5'] = 'Was hat Sie am meisten überrascht?';
|
||||
$string['ciqintro'] = 'Während Sie über die Ereignisse in dieser Klasse in den vergangenen Wochen nachdenken, beantworten Sie die folgenden Fragen.';
|
||||
$string['ciqname'] = 'Kritische Ereignisse';
|
||||
$string['clicktocontinue'] = 'Klicken Sie hier, um weiterzumachen ';
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klicken Sie hier, um zu überprüfen und weiterzumachen ';
|
||||
$string['colles1'] = 'mein Erlernen zielt auf Angelegenheiten, die mich interessieren. ';
|
||||
$string['colles10'] = 'Ich bitte andere Studenten darum, ihre Ideen zu erklären. ';
|
||||
$string['colles10short'] = 'Ich bitte um Erklärungen ';
|
||||
$string['colles11'] = 'andere Schüler bitten mich darum, meine Ideen zu erklären. ';
|
||||
$string['colles11short'] = 'Ich werde darum gebeten zu erklären ';
|
||||
$string['colles12'] = 'andere Studenten antworten auf meine Ideen. ';
|
||||
$string['colles12short'] = 'Studenten antworten mir ';
|
||||
$string['colles13'] = 'der Tutor regt mein Denken an. ';
|
||||
$string['colles13short'] = 'Tutor regt Denken an ';
|
||||
$string['colles14'] = 'der Tutor ermutigt mich, teilzunehmen. ';
|
||||
$string['colles14short'] = 'Tutor ermutigt mich';
|
||||
$string['colles15'] = 'der Tutor modelliert guten Diskurs. ';
|
||||
$string['colles15short'] = 'Tutor modelliert Diskurs';
|
||||
$string['colles16'] = 'der Tutor modelliert kritische Selbstspiegelung. ';
|
||||
$string['colles16short'] = 'Tutor modelliert Selbstspiegelung ';
|
||||
$string['colles17'] = 'andere Studenten ermutigen zu meiner Beteiligung. ';
|
||||
$string['colles17short'] = 'Studenten ermutigen mich ';
|
||||
$string['colles18'] = 'andere Studenten loben meinen Beitrag. ';
|
||||
$string['colles18short'] = 'Studenten loben mich ';
|
||||
$string['colles19'] = 'andere Studenten schätzen meinen Beitrag. ';
|
||||
$string['colles19short'] = 'Studenten schätzen mich ';
|
||||
$string['colles1short'] = 'interessante Angelegenheiten hinweisen';
|
||||
$string['colles2'] = 'was ich lerne, ist für meine berufliche Praxis wichtig. ';
|
||||
$string['colles20'] = 'andere Studenten fühlen mit, bei meinen Anstrengungen zu lernen. ';
|
||||
$string['colles20short'] = 'Studenten fühlen mit';
|
||||
$string['colles21'] = 'Ich profitiere von den Mitteilungen der anderen Studenten. ';
|
||||
$string['colles21short'] = 'Ich verstehe andere Studenten ';
|
||||
$string['colles22'] = 'andere Studenten machen guten Gebrauch von meinen Mitteilungen.';
|
||||
$string['colles22short'] = 'Studenten verstehen mich ';
|
||||
$string['colles23'] = 'Ich profitiere von den Aussagen des Tutors. ';
|
||||
$string['colles23short'] = 'Ich verstehe den Tutor ';
|
||||
$string['colles24'] = 'der Tutor profitiert von meinen Nachrichten ';
|
||||
$string['colles24short'] = 'Der Tutor versteht mich ';
|
||||
$string['colles2short'] = 'für meine Übung wichtig ';
|
||||
$string['colles3'] = 'Ich erfahre, wie meine professionelle Übung zu verbessern ist. ';
|
||||
$string['colles3short'] = 'meine Übung verbessern ';
|
||||
$string['colles4'] = 'was ich lerne, verbindet sich gut mit meiner professionellen Übung. ';
|
||||
$string['colles4short'] = 'verbindet sich mit meiner Übung ';
|
||||
$string['colles5'] = 'Ich denke kritisch darüber, wie ich lerne. ';
|
||||
$string['colles5short'] = 'Ich bin gegenüber meinem Erlernen kritisch ';
|
||||
$string['colles6'] = 'Ich denke kritisch über meine eigenen Ideen nach. ';
|
||||
$string['colles6short'] = 'Ich bin gegenüber meinen eigenen Ideen kritisch ';
|
||||
$string['colles7'] = 'Ich denke kritisch über die Ideen der anderen Studenten nach. ';
|
||||
$string['colles7short'] = 'Ich bin gegenüber anderen Studenten kritisch ';
|
||||
$string['colles8'] = 'Ich denke kritisch über Ideen in den Materialien nach. ';
|
||||
$string['colles8short'] = 'Ich bin gegenüber dem Material kritisch ';
|
||||
$string['colles9'] = 'Ich erkläre anderen Studenten meine Ideen. ';
|
||||
$string['colles9short'] = 'Ich erkläre meine Ideen ';
|
||||
$string['collesaintro'] = 'Zweck dieser Studie ist, die Lernqualität dieser Online-Einheit zu beurteilen. Jede der 24 Fragen unten fragt nach Ihrer Erfahrung in dieser Einheit. Es gibt keine \'richtigen\' oder \'falschen\' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre Antworten helfen uns, die zukünftige Qualität der Online-Einheiten zu verbessern. Vielen Dank. ';
|
||||
$string['collesaname'] = 'PÄSSE (tatsächlich)';
|
||||
$string['collesapintro'] = 'Zweck dieser Studie ist, die Lernqualität dieser Online-Einheit zu beurteilen. Jede der 24 Fragen unten fragt nach Ihrer Erfahrung in dieser Einheit. Es gibt keine \'richtigen\' oder \'falschen\' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre Antworten helfen uns, die zukünftige Qualität der Online-Einheiten zu verbessern. Vielen Dank. ';
|
||||
$string['collesapname'] = 'PÄSSE (bevorzugt und tatsächlich) ';
|
||||
$string['collesm1'] = 'Relevanz ';
|
||||
$string['collesm1short'] = 'Relevanz ';
|
||||
$string['collesm2'] = 'Reflektierendes Denken ';
|
||||
$string['collesm2short'] = 'Reflektierendes Denken ';
|
||||
$string['collesm3'] = 'Interaktivität ';
|
||||
$string['collesm3short'] = 'Interaktivität ';
|
||||
$string['collesm4'] = 'Tutor Unterstützung';
|
||||
$string['collesm4short'] = 'Tutor Unterstützung';
|
||||
$string['collesm5'] = 'Gleichschichtige Unterstützung ';
|
||||
$string['collesm5short'] = 'Gleichschichtige Unterstützung ';
|
||||
$string['collesm6'] = 'Interpretation';
|
||||
$string['collesm6short'] = 'Interpretation';
|
||||
$string['collesmintro'] = 'In dieser Online-Einheit ... ';
|
||||
$string['collespintro'] = 'Zweck dieser Studie ist, die Lernqualität dieser Online-Einheit zu beurteilen. Jede der 24 Fragen unten fragt nach Ihrer Erfahrung in dieser Einheit. Es gibt keine \'richtigen\' oder \'falschen\' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten vertraulich behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre Antworten helfen uns, die zukünftige Qualität der Online-Einheiten zu verbessern. Vielen Dank. ';
|
||||
$string['collespname'] = 'PÄSSE (bevorzugt) ';
|
||||
$string['done'] = 'Erledigt';
|
||||
$string['download'] = 'Herunterladen';
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'Daten als Excel-Tabelle herunterladen';
|
||||
$string['downloadinfo'] = 'Sie können die Rohdaten dieser Umfrage vollständig in einer weiterverwendbaren Form herunterladen für die Analyse in Excel, SPSS oder anderen Paketen';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'Daten als reine Text-Datei herunterladen';
|
||||
$string['editingasurvey'] = 'Eine Umfrage bearbeiten';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'Gäste dürfen nicht an Umfragen teilnehmen';
|
||||
$string['helpsurveys'] = 'Hilfe zu den verschiedenen Typen der Umfragen';
|
||||
$string['howlong'] = 'Wie lange brauchten Sie für das Ausfüllen dieser Umfrage? ';
|
||||
$string['howlongoptions'] = 'unter 1 Min, 1-2 Min, 2-3 Min, 3-4 Min, 4-5 Min, 5-10 Min, mehr als 10 Min ';
|
||||
$string['ifoundthat'] = 'Ich habe dieses gefunden';
|
||||
$string['introtext'] = 'Einführungstext';
|
||||
$string['ipreferthat'] = 'Ich bevorzuge das';
|
||||
$string['modulename'] = 'Umfrage';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Umfragen';
|
||||
$string['name'] = 'Name';
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = 'Neue Antworten zu den Umfragen';
|
||||
$string['nobodyyet'] = 'Niemand hat bis jetzt diese Umfrage beantwortet';
|
||||
$string['notdone'] = 'Noch nicht durchgeführt';
|
||||
$string['notes'] = 'Ihre persönliche Analyse und Anmerkungen';
|
||||
$string['othercomments'] = 'Haben Sie noch andere Kommentare? ';
|
||||
$string['peoplecompleted'] = '$a Leute haben bereits diese Umfrage verfasst';
|
||||
$string['preferred'] = 'Bevorzugt';
|
||||
$string['preferredclass'] = 'Bevorzugte Klasse';
|
||||
$string['preferredstudent'] = '$a bevozugt';
|
||||
$string['question'] = 'Frage';
|
||||
$string['questions'] = 'Fragen';
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = 'Manche der Fragen mit Mehrfachantworten sind nicht beantwortet worden.';
|
||||
$string['report'] = 'Bericht der Umfrage';
|
||||
$string['savednotes'] = 'Ihre Anmerkungen wurden gespeichert';
|
||||
$string['scaleagree5'] = 'Überhaupt nicht einverstanden, kaum einverstanden, Weder einverstanden, noch einverstanden, eher einverstanden, Völlig einverstanden';
|
||||
$string['scales'] = 'Skalen ';
|
||||
$string['scaletimes5'] = 'Überhaupt nicht, Selten, Manchmal, Oft, Fast immer';
|
||||
$string['seemoredetail'] = 'Hier klicken für mehr Details';
|
||||
$string['selectedquestions'] = 'Ausgewählte Fragen aus einem Rang, alle Studenten';
|
||||
$string['summary'] = 'Zusammenfassung';
|
||||
$string['surveycompleted'] = 'Sie haben diese Umfrage verfasst. Das folgende Diagramm zeigt eine Zusammenfassung Ihrer Ergebnisse im Vergleich zu den Kursdurchschnitten. ';
|
||||
$string['surveyname'] = 'Name der Umfrage';
|
||||
$string['surveysaved'] = 'Umfrage gespeichert';
|
||||
$string['surveytype'] = 'Typ der Umfrage';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = 'Danke für die Antworten zu dieser Umfrage, $a';
|
||||
$string['time'] = 'Zeit';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'Zeige $a Antworten zur Umfrage';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
529
lang/de/text.html
Normal file
529
lang/de/text.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,529 @@
|
|||
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
|
||||
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
|
||||
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
|
||||
<meta name=ProgId content=Word.Document>
|
||||
<meta name=Generator content="Microsoft Word 9">
|
||||
<meta name=Originator content="Microsoft Word 9">
|
||||
<link rel=File-List href="./text-Dateien/filelist.xml">
|
||||
<link rel=Edit-Time-Data href="./text-Dateien/editdata.mso">
|
||||
<!--[if !mso]>
|
||||
<style>
|
||||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<o:DocumentProperties>
|
||||
<o:Author>Maertens</o:Author>
|
||||
<o:LastAuthor>Maertens</o:LastAuthor>
|
||||
<o:Revision>2</o:Revision>
|
||||
<o:Created>2003-10-29T08:21:00Z</o:Created>
|
||||
<o:LastSaved>2003-10-29T08:56:00Z</o:LastSaved>
|
||||
<o:Pages>2</o:Pages>
|
||||
<o:Words>431</o:Words>
|
||||
<o:Characters>2459</o:Characters>
|
||||
<o:Company>Harpen-EKT</o:Company>
|
||||
<o:Lines>20</o:Lines>
|
||||
<o:Paragraphs>4</o:Paragraphs>
|
||||
<o:CharactersWithSpaces>3019</o:CharactersWithSpaces>
|
||||
<o:Version>9.2812</o:Version>
|
||||
</o:DocumentProperties>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:WordDocument>
|
||||
<w:View>Normal</w:View>
|
||||
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
|
||||
</w:WordDocument>
|
||||
</xml><![endif]-->
|
||||
<style>
|
||||
<!--
|
||||
/* Font Definitions */
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Courier;
|
||||
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
|
||||
mso-font-charset:0;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-format:other;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Wingdings;
|
||||
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
|
||||
mso-font-charset:2;
|
||||
mso-generic-font-family:auto;
|
||||
mso-font-pitch:variable;
|
||||
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Tahoma;
|
||||
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
|
||||
mso-font-charset:0;
|
||||
mso-generic-font-family:swiss;
|
||||
mso-font-pitch:variable;
|
||||
mso-font-signature:553679495 -2147483648 8 0 66047 0;}
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||||
{mso-style-parent:"";
|
||||
margin:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||||
p.MsoDocumentMap, li.MsoDocumentMap, div.MsoDocumentMap
|
||||
{margin:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
background:navy;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:Tahoma;
|
||||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||||
p
|
||||
{font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||||
@page Section1
|
||||
{size:595.3pt 841.9pt;
|
||||
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
|
||||
mso-header-margin:35.4pt;
|
||||
mso-footer-margin:35.4pt;
|
||||
mso-paper-source:0;}
|
||||
div.Section1
|
||||
{page:Section1;}
|
||||
/* List Definitions */
|
||||
@list l0
|
||||
{mso-list-id:1426068939;
|
||||
mso-list-type:hybrid;
|
||||
mso-list-template-ids:-1734300136 1769358656 249711186 2134527526 -1845456026 854080834 1769211040 -1162601312 -1461698044 111334624;}
|
||||
@list l0:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l0:level2
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:o;
|
||||
mso-level-tab-stop:72.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Courier New";
|
||||
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
|
||||
ol
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
ul
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body lang=DE link=blue vlink=blue style='tab-interval:35.4pt'>
|
||||
|
||||
<div class=Section1>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center;mso-outline-level:1'><b>Hilfe zum
|
||||
Schreiben von Text</b></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Im Moodle einen Text zu schreiben funktioniert so Wie Sie es
|
||||
meist gewöhnt sind, jedoch haben Sie auch die Möglichkeit, Smilies,
|
||||
Web-Adressen und einige HTML-Befehle in den Text einzubinden. </p>
|
||||
|
||||
<p style='mso-outline-level:1'><b>Smilies (emoticons)</b></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Um diese kleinen Smileys in Ihren Text einzubetten tippen
|
||||
Sie einfach den zugehörigen Code. Diese Codes selbst sind wie kleine
|
||||
Abbildungen, wenn Sie Ihren Kopf nach links drehen, können Sie Sie betrachten. </p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></p>
|
||||
|
||||
<table border=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:1.5pt;margin-left:36.0pt;
|
||||
border:outset .75pt'>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign=top style='border:inset .75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
|
||||
<div align=center>
|
||||
<table border=1 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:1.5pt;border:none;
|
||||
mso-padding-alt:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1025"
|
||||
src="pix\s\smiley.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>smile</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>:-)</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1026"
|
||||
src="pix\s\biggrin.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>breites
|
||||
Grinsen<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
EN-GB'>:-D</span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1027"
|
||||
src="pix\s\wink.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>zwinkern</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>;-)</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1028"
|
||||
src="pix\s\mixed.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>gemischt</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>:-/</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1029"
|
||||
src="pix\s\thoughtful.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>nachdenkend</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>V-.</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1030"
|
||||
src="pix\s\tongueout.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>Zunge zeigen</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>:-P</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1031"
|
||||
src="pix\s\cool.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>cool</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>B-)</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1032"
|
||||
src="pix\s\approve.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>einverstanden</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>^-)</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1033"
|
||||
src="pix\s\wideeyes.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>große Augen</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>8-)</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1034"
|
||||
src="pix\s\surprise.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>überrascht</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>8-o</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
<p class=MsoNormal><o:p></o:p></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td valign=top style='border:inset .75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
|
||||
<div align=center>
|
||||
<table border=1 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:1.5pt;border:none;
|
||||
mso-padding-alt:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1035"
|
||||
src="pix\s\sad.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>traurig</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>:-(</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1036"
|
||||
src="pix\s\shy.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>schüchtern</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>8-.</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1037"
|
||||
src="pix\s\blush.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>errötend</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>:-I</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1038"
|
||||
src="pix\s\kiss.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>kisses</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>:-X</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1039"
|
||||
src="pix\s\clown.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>clown</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>:o)</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1040"
|
||||
src="pix\s\blackeye.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>schwarzes
|
||||
Auge<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
EN-GB'>P-|</span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1041"
|
||||
src="pix\s\angry.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>wütend</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>8-[</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1042"
|
||||
src="pix\s\dead.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>tot<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
EN-GB'>xx-P</span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1043"
|
||||
src="pix\s\sleepy.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal>schläfrig</p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-family:Courier'>|-.</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><img width=15 height=15 id="_x0000_i1044"
|
||||
src="pix\s\evil.gif" hspace=10 border=0></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>übel<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
EN-GB'>}-]</span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>URLs</span></b><span
|
||||
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'>Jedes “Wort” welches mit <b>www.</b> oder <b>http://
|
||||
</b>beginnt, wird automatisch in ein anklickbares Link umgewandelt. </p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt;mso-outline-level:1'>Zum Beispiel: <a
|
||||
href="http://www.google.de/">www.google.de</a> oder <a href="http://wirab50.de/">http://wirab50.de</a>
|
||||
<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
|
||||
|
||||
<p style='mso-outline-level:1'><b>HTML Befehle</b></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'>Sie können eine begrenzte Anzahl von
|
||||
HTML-Befehlen Ihrem Text hinzufügen.</p>
|
||||
|
||||
<table border=0 cellspacing=5 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:3.7pt;
|
||||
margin-left:36.0pt;mso-padding-alt:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>HTMLBefehl<o:p></o:p></b></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Ergebnis<o:p></o:p></b></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><B> fett </B> </p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>fetter
|
||||
Text</span></b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><I>
|
||||
kursiv </I> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><i>kursiver Text</i> </p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><U> unterstrichen </U> </p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><u>unterstrichener Text</u> </p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><FONT SIZE=1> klein </FONT> </p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt'>klein</span> </p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><FONT SIZE=4> groß </FONT> </p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt'>groß</span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><FONT COLOR=green> Beispiel </FONT> </p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span style='color:green'>Beispiel</span> </p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign=top style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=IT style='mso-ansi-language:IT'><UL><LI>Eins
|
||||
<LI>Zwei </UL> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td valign=top style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:
|
||||
list 72.0pt'><![if !supportLists]><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
|
||||
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-bidi-font-family:
|
||||
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-GB'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><![endif]><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Eins<o:p></o:p></span></p>
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:
|
||||
list 72.0pt'><![if !supportLists]><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
|
||||
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-bidi-font-family:
|
||||
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-GB'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><![endif]><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Zwei<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><HR><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
</div>
|
||||
<p class=MsoNormal></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// webquest.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'Webquest';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Webquests';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,202 +1,217 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "Abwesend";
|
||||
$string['accumulative'] = "Akkumuliert";
|
||||
$string['action'] = "Aktion";
|
||||
$string['addacomment'] = "Einen Kommentar hinzufügen";
|
||||
$string['afterdeadline'] = "Nach dem Stichtag: \$a";
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = "Dieser Bewertung zustimmen";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle Noten haben ein Maximum von: \$a";
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Wiedereinträge erlauben";
|
||||
$string['alreadyinphase'] = "Schon in Phase \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "Bewertungskriterien ändern";
|
||||
$string['amendtitle'] = "Titel ändern";
|
||||
$string['assess'] = "Bewerte";
|
||||
$string['assessedon'] = "Bewertet von \$a";
|
||||
$string['assessment'] = "Bewertung";
|
||||
$string['assessmentby'] = "Bewertung von \$a";
|
||||
$string['assessmentgrade'] = "Bewertungsnote: \$a";
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Bewertung noch nicht zugestimmt";
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = "Bewertung dieses Beitrages";
|
||||
$string['assessments'] = "Bewertungen";
|
||||
$string['assessmentsareok'] = "Bewertungen sind OK";
|
||||
$string['assessmentsby'] = "Bewertungen von \$a";
|
||||
$string['assessmentsdone'] = "Bewertungen erledigt";
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Bewertungen muss zugestimmt werden";
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = "Bewertung wurde zugestimmt von \$a";
|
||||
$string['assessor'] = "Bewerter";
|
||||
$string['assessthissubmission'] = "Bewerte diesen Beitrag";
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Bewertung nicht in der richtigen Phase";
|
||||
$string['authorofsubmission'] = "Author des Beitrages";
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Erwarte Benotung von \$a";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "Vor dem Stichtag: \$a";
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = "Berechnung der Endnote";
|
||||
$string['closeassignment'] = "Aufgabe schliessen";
|
||||
$string['comment'] = "Kommentar";
|
||||
$string['commentby'] = "Kommentiert von";
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Löschen dieses Items bestätigen \$a";
|
||||
$string['correct'] = "Richtig";
|
||||
$string['criterion'] = "Kriterium";
|
||||
$string['deadline'] = "Stichtag";
|
||||
$string['deadlineis'] = "Der Stichtag ist \$a";
|
||||
$string['delete'] = "Löschen";
|
||||
$string['deleting'] = "Lösche";
|
||||
$string['description'] = "Beschreibung";
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "Bewertungsdetails";
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = "Dieser Bewertung nicht zustimmen";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "Anzeige der Endnoten";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "Keine Noten anzeigen";
|
||||
$string['edit'] = "Bearbeiten";
|
||||
$string['editacomment'] = "Einen Kommentar bearbeiten";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "Bewertungskriterien bearbeiten";
|
||||
$string['element'] = "Kriterium";
|
||||
$string['elementweight'] = "Kriteriumsgewichtung";
|
||||
$string['errorbanded'] = "Fehlermarkierung";
|
||||
$string['excellent'] = "Ausgezeichnet";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "Rückmeldung hier";
|
||||
$string['generalcomment'] = "Allgemeiner Kommentar";
|
||||
$string['good'] = "Gut";
|
||||
$string['grade'] = "Note";
|
||||
$string['gradeassessment'] = "Bewertungsnote";
|
||||
$string['graded'] = "Benotet";
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = "Benotet von \$a";
|
||||
$string['gradeforassessments'] = "Note für Bewertung";
|
||||
$string['gradeforbias'] = "Note für Vorbereitung";
|
||||
$string['gradeforreliability'] = "Note für Zuverlässigkeit";
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Note für Bewertung des Kursteilnehmers";
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = "Note des Beitrages: \$a";
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "Benotungsstrategie";
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Noten vor Zustimmung verbergen";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "Note des Lehrers einbeziehen";
|
||||
$string['incorrect'] = "Falsch";
|
||||
$string['leaguetable'] = " Ligatabelle der eingereichten Aufgabe";
|
||||
$string['listassessments'] = "Liste der Bewertungen";
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = "Liste aller Beiträge";
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = "Bewertung des Kursteilnehmers auflisten";
|
||||
$string['mail1'] = "Ihr Beitrag '\$a' wurde bewertet von";
|
||||
$string['mail2'] = "Kommentare und Benotungen finden Sie in der Workshop-Aufgabe '\$a'";
|
||||
$string['mail3'] = "Sie können es der Workshop Anweisung entnehmen";
|
||||
$string['mail4'] = "Ein Kommentar wurde Ihrer Aufgabe durch '\$a' hinzugefügt";
|
||||
$string['mail5'] = "Den neuen Kommentar finden sie in der Workshop-Aufgabe '\$a'";
|
||||
$string['mail6'] = "Ihr Bewertung der Aufgabe '\$a' wurde aktualisiert";
|
||||
$string['mail7'] = "Die Kommentare von \$a finden Sie in der Workshop Anweisung";
|
||||
$string['managingassignment'] = "Handhabung der Aufgaben";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximale Größe";
|
||||
$string['modulename'] = "Workshop";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Workshops";
|
||||
$string['movingtophase'] = "Verschieben in Phase \$a";
|
||||
$string['newassessments'] = "Neue Workshop Bewertung";
|
||||
$string['newgradings'] = "Neue Benotungen";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Neue Workshop Einreichung";
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = "Keine Bewertung durchgeführt";
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Keine Beiträge für die Bewertung vorhanden";
|
||||
$string['notavailable'] = "Nicht verfügbar";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = "Beachten Sie, dass die Benotung in eine Anzahl von 'Bewertungskriterien' aufgeteilt ist.<br>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'Abwesend';
|
||||
$string['accumulative'] = 'Akkumuliert';
|
||||
$string['action'] = 'Aktion';
|
||||
$string['addacomment'] = 'Einen Kommentar hinzufügen';
|
||||
$string['afterdeadline'] = 'Nach dem Stichtag: $a';
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = 'Dieser Bewertung zustimmen';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Maximale Gesamtpunktzahl: $a';
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Mehrfaches Abgeben erlauben';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = 'Schon in Phase $a';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = 'Bewertungskriterien ändern';
|
||||
$string['amendtitle'] = 'Titel ändern';
|
||||
$string['assess'] = 'Bewerte';
|
||||
$string['assessedon'] = 'Bewertet von $a';
|
||||
$string['assessment'] = 'Bewertung';
|
||||
$string['assessmentby'] = 'Bewertung von $a';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = 'Bewertungsnote: $a';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Bewertung noch nicht zugestimmt';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = 'Dies ist eine Bewertung einer wiederholt eingereichten Arbeit. <br /> Das Formular gibt die Kommentare und Bewertungen einer früheren Arbeit wieder. <br /> Bitte berichtigen Sie diese nach der Korrektur der neuen Arbeit.';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bewertung dieses Beitrages';
|
||||
$string['assessments'] = 'Bewertungen';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = 'Bewertungen sind OK';
|
||||
$string['assessmentsby'] = 'Bewertungen von $a';
|
||||
$string['assessmentsdone'] = 'Bewertungen erledigt';
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Bewertungen muss zugestimmt werden';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Bewertung wurde zugestimmt von $a';
|
||||
$string['assessor'] = 'Bewerter';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = 'Bewerte diesen Beitrag';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Bewertung nicht in der richtigen Phase';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = 'Autor des Beitrages';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Erwarte Benotung von $a';
|
||||
$string['beforedeadline'] = 'Vor dem Stichtag: $a';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Berechnung der Endnote';
|
||||
$string['closeassignment'] = 'Aufgabe schliessen';
|
||||
$string['comment'] = 'Kommentar';
|
||||
$string['commentby'] = 'Kommentiert von';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Löschen dieses Items bestätigen $a';
|
||||
$string['correct'] = 'Richtig';
|
||||
$string['criterion'] = 'Kriterium';
|
||||
$string['deadline'] = 'Stichtag';
|
||||
$string['deadlineis'] = 'Der Stichtag ist $a';
|
||||
$string['delete'] = 'Löschen';
|
||||
$string['deleting'] = 'Lösche';
|
||||
$string['description'] = 'Beschreibung';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'Bewertungsdetails';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Dieser Bewertung nicht zustimmen';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'Anzeige der Endnoten';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = 'Keine Noten anzeigen';
|
||||
$string['edit'] = 'Bearbeiten';
|
||||
$string['editacomment'] = 'Einen Kommentar bearbeiten';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = 'Bewertungskriterien bearbeiten';
|
||||
$string['element'] = 'Kriterium';
|
||||
$string['elementweight'] = 'Kriteriumsgewichtung';
|
||||
$string['errorbanded'] = 'Summer der Fehler';
|
||||
$string['excellent'] = 'Ausgezeichnet';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = 'Rückmeldung hier';
|
||||
$string['generalcomment'] = 'Allgemeiner Kommentar';
|
||||
$string['good'] = 'Gut';
|
||||
$string['grade'] = 'Note';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'Bewertungsnote';
|
||||
$string['graded'] = 'Benotet';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = 'Benotet von $a';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = 'Note für Bewertung';
|
||||
$string['gradeforbias'] = 'Note für Tendenz';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = 'Note für Zuverlässigkeit';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Note für Bewertung des Kursteilnehmers';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = 'Note des Beitrages: $a';
|
||||
$string['gradetable'] = 'Bewertungstabelle';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'Benotungsstrategie';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Noten vor Zustimmung verbergen';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Namen von $a verbergen';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = 'Note des Lehrers einbeziehen';
|
||||
$string['incorrect'] = 'Falsch';
|
||||
$string['leaguetable'] = 'Notenübersicht';
|
||||
$string['listassessments'] = 'Liste der Bewertungen';
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = 'Liste aller Beiträge';
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = 'Bewertung des Kursteilnehmers auflisten';
|
||||
$string['mail1'] = 'Ihr Beitrag \'$a\' wurde bewertet von';
|
||||
$string['mail10'] = 'Sie können es in Ihrer Workshopaufgabe beweten';
|
||||
$string['mail2'] = 'Kommentare und Benotungen finden Sie in der Workshop-Aufgabe \'$a\'';
|
||||
$string['mail3'] = 'Sie können es der Workshop- Aufgabe entnehmen';
|
||||
$string['mail4'] = 'Ein Kommentar wurde Ihrer Aufgabe durch \'$a\' hinzugefügt';
|
||||
$string['mail5'] = 'Den neuen Kommentar finden Sie in der Workshop-Aufgabe \'$a\'';
|
||||
$string['mail6'] = 'Ihre Bewertung der Aufgabe \'$a\' wurde aktualisiert';
|
||||
$string['mail7'] = 'Die Kommentare von $a finden Sie in der Workshop Anweisung';
|
||||
$string['mail8'] = 'Die eingereichte Aufgabenlösung von $a ist eine überarbeitete Fassung.';
|
||||
$string['mail9'] = 'Bitte bewerten Sie in der Workshop-Aufgabe $a';
|
||||
$string['managingassignment'] = 'Verwaltung der Aufgaben';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
|
||||
$string['modulename'] = 'Workshop';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
|
||||
$string['movingtophase'] = 'Verschieben zu Phase $a';
|
||||
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Nmaen werde $a nicht angezeigt';
|
||||
$string['newassessments'] = 'Neue Workshopbewertung';
|
||||
$string['newgradings'] = 'Neue Benotungen';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Neue Workshop Einreichung';
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = 'Keine Bewertung durchgeführt';
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Keine Beiträge für die Bewertung vorhanden';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Nicht verfügbar';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = 'Beachten Sie, dass die Benotung in mehrere \'Bewertungskriterien\' aufgeteilt ist.<br>
|
||||
Dies macht die Benotung einfacher und plausibler. Als Kursleiter müssen Sie diese<br>
|
||||
Kriterien hinzufügen, bevor Sie die Aufgabe dem Kursteilnehmer zugänglich machen. Dies geschieht durch das <br>Klicken auf die Aufgabe im Kurs. Sofern keine Kriterien vorhanden sind, werden Sie gefragt<br>diese hinzuzufügen. Sie können die Anzahl der Kriterien ändern, indem Sie die Seite der Aufgabenbearbeitung benutzen.<br>
|
||||
Die Kriterien selbst können über die Seite "Aufgabenverwaltung" bearbeitet werden";
|
||||
$string['notgraded'] = "Nicht benotet";
|
||||
$string['notitlegiven'] = "Kein Titel angegeben";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "Anzahl der Kommentare, Bewertungskriterien, Note des Verbunds oder Kriteriumsaussage";
|
||||
$string['numberofassessments'] = "Anzahl der Bewertungen";
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Anzahl Bewertungen der Kursteilnehmer-Beiträge";
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Anzahl der Bewertungen von Beispielen vom Kursleiter";
|
||||
$string['numberofentries'] = "Anzahl der Einträge";
|
||||
$string['on'] = "von \$a";
|
||||
$string['openassignment'] = "Aufgabe öffnen";
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = "Auswahl für Durchschnittsnote";
|
||||
$string['overallgrade'] = "Gesamtnote";
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "Gesamtdurchschnittsnote: \$a";
|
||||
$string['overallteachergrade'] = "Gesamtnote des Lehrers: \$a";
|
||||
$string['ownwork'] = "Eigene Arbeit";
|
||||
$string['phase'] = "Phase";
|
||||
$string['phase1'] = "Aufgabe erzeugen";
|
||||
$string['phase2'] = "\$a Beiträge und Aufgaben";
|
||||
$string['phase3'] = "Berechnung der Gesamtnote";
|
||||
$string['phase3short'] = "Beides";
|
||||
$string['phase4'] = "Gesamtnoten anzeigen";
|
||||
$string['phase5'] = "Berechnung des Abschlussnote";
|
||||
$string['phase5short'] = "Berechnung";
|
||||
$string['phase6'] = "Zeige das Abschlussnote";
|
||||
$string['phase6short'] = "Zeige die Noten";
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Bitte bewerten Sie dieses Beispiel von \$a";
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Bitte bewerten Sie diese \$a Beiträge";
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Bitte Bewerten Sie Ihre Einreichung(en)";
|
||||
$string['poor'] = "Schlecht";
|
||||
$string['present'] = "Aktuell";
|
||||
$string['reassess'] = "Erneut bewerten";
|
||||
$string['reply'] = "Antworten";
|
||||
$string['returnto'] = "Zurückkehren zu";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "Zur Beitragsseite zurückkehren";
|
||||
$string['rubric'] = "Rubrik";
|
||||
$string['savedok'] = "Gespeichert OK";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "Meine Bewertung speichern";
|
||||
$string['savemycomment'] = "Meinen Kommentar speichern";
|
||||
$string['savemygrading'] = "Meine Benotung speichern";
|
||||
$string['scale10'] = "Punkte von 10";
|
||||
$string['scale100'] = "Punkte von 100";
|
||||
$string['scale20'] = "Punkte von 20";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "2 Punkt Richtig/Falsch-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "4 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "5 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "7 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
|
||||
$string['scalegood3'] = "3 Punkt Gut/Mangelhaft-Skala";
|
||||
$string['scalepresent'] = "2 Punkt Anwesenheits-/Abwesenheitsskala";
|
||||
$string['scaleyes'] = "2 Punkt Ja/Nein Skala";
|
||||
$string['select'] = "Auswahl";
|
||||
$string['selfassessment'] = "Selbsteinschätzung";
|
||||
$string['showgrades'] = "Noten anzeigen";
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = "Bezeichnung der Bewertungsform";
|
||||
$string['studentassessments'] = "\$a Bewertungen";
|
||||
$string['studentgrades'] = "\$a Noten";
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "\$a Beiträge";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Beiträge der Studenten zur Bewertung";
|
||||
$string['submission'] = "Beitrag";
|
||||
$string['submissions'] = "Beiträge";
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = "Es sind keine Beiträge mehr erlaubt.";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Aufgabe einreichen";
|
||||
$string['submitassignmentusingform'] = "Reichen Sie ihre Aufgabe ein, unter Verwendung dieser Vorlage";
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = "Beispielaufgabe einreichen";
|
||||
$string['submitrevisedassignment'] = "Reichen Sie ihre überarbeitete Aufgabe, unter Verwendung dieser Vorlage, ein";
|
||||
$string['submitted'] = "Eingereicht";
|
||||
$string['submittedby'] = "Eingereicht von";
|
||||
$string['suggestedgrade'] = "Vorgeschlagene Note";
|
||||
$string['teacherassessments'] = "\$a Aufgaben des Kursleiters";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "Kommentar des Kursleiters";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "Note des Kursleiters";
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Beiträge des Lehrers zur Bewertung";
|
||||
$string['thegradeis'] = "Die Note ist \$a";
|
||||
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Es gibt eine Rückmeldung von \$a";
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Diese Bewertung wurde benotet durch den \$a";
|
||||
$string['timeassessed'] = "Angesetzte Zeit";
|
||||
$string['title'] = "Titel";
|
||||
$string['typeofscale'] = "Skalentyp";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a unbenotete Bewertungen von Kursteilnehmer-Beiträgen";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a unbenotete Bewertungen von Kursleiter-Beiträgen";
|
||||
$string['verypoor'] = "Sehr schlecht";
|
||||
$string['view'] = "Ansicht";
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = "Bewertung anzeigen von \$a";
|
||||
$string['viewotherassessments'] = "Andere Bewertungen anzeigen";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "WARNUNG: Es existieren eingereichte Bewertungen<br>Ändern Sie nicht die Anzahl der Kriterien, den Skalentyp oder die Kriteriengewichtung";
|
||||
$string['weight'] = "Gewichtung";
|
||||
$string['weightederrorcount'] = "Durchnittsfehlerzahl: \$a";
|
||||
$string['weightforbias'] = "Gewichtung für Vorbereitung";
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "Gewichtung der Benotung der Bewertungen";
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = "Gewichtung für Durchschnittsbewertung";
|
||||
$string['weightforreliability'] = "Gewichtung der Zuverlässigkeit";
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = "Gewichtung der \$a Bewertungen";
|
||||
$string['weights'] = "Gewichtungen";
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Gewichtung, die für die Endnote verwendet wird";
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Gewichtung, die für die Beiträge verwenden wird";
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = "Festgelegte Bewertung des Workshop";
|
||||
$string['workshopassessments'] = "Bewertungen des Workshop";
|
||||
$string['workshopcomments'] = "Kommentare des Workshop";
|
||||
$string['workshopfeedback'] = "Anmerkungen zum Workshop";
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = "Ausführungen zum Workshop";
|
||||
$string['yourassessments'] = "Ihre Bewertung";
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = "Ihre Bewertung z.B. von \$a";
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Ihre Bewertung beginnt hier";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Die Kriterien selbst können über die Seite "Aufgabenverwaltung" bearbeitet werden';
|
||||
$string['notgraded'] = 'Nicht benotet';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'Kein Titel angegeben';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Anzahl der Kommentare, Bewertungskriterien, Fehlersumme oder Kriterien in einer Rubrik';
|
||||
$string['numberofassessments'] = 'Anzahl der Bewertungen';
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Anzahl Bewertungen der Kursteilnehmer-Beiträge';
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Anzahl der Bewertungen von Beispielen des Kursleiters';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Anzahl der negativen Antworten';
|
||||
$string['on'] = 'von $a';
|
||||
$string['openassignment'] = 'Aufgabe öffnen';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = 'Optinnale Bewertung';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = 'Auswahl für Durchschnittsnote';
|
||||
$string['overallgrade'] = 'Gesamtnote';
|
||||
$string['overallocation'] = 'Gesamtverteilung';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = 'Gesamtdurchschnittsnote der Bewertungen anderer Teilnehmer/innen: $a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = 'Gesamtnote des Lehrers: $a';
|
||||
$string['ownwork'] = 'Eigene Arbeit';
|
||||
$string['phase'] = 'Phase';
|
||||
$string['phase1'] = 'Aufgabe einrichten';
|
||||
$string['phase1short'] = 'einrichten';
|
||||
$string['phase2'] = '$a Beiträge und Aufgaben';
|
||||
$string['phase2short'] = 'eingereichte Arbeiten';
|
||||
$string['phase3'] = 'Erlaube $a Arbeiten einzureichen und zu bewerten';
|
||||
$string['phase3short'] = 'Beides';
|
||||
$string['phase4'] = 'Erlaube $a Bewertungen vorzunehmen';
|
||||
$string['phase4short'] = 'Bewertungen';
|
||||
$string['phase5'] = 'Berechnung des Abschlussnote';
|
||||
$string['phase5short'] = 'Berechnung';
|
||||
$string['phase6'] = 'Zeige die Abschlussnote';
|
||||
$string['phase6short'] = 'Zeige die Noten';
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Bitte bewerten Sie dieses Beispiel von $a';
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Bitte bewerten Sie diese $a Beiträge';
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Bitte bewerten Sie Ihre Einreichung(en)';
|
||||
$string['poor'] = 'Schlecht';
|
||||
$string['present'] = 'Aktuell';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'Gründe der Bewertung';
|
||||
$string['reassess'] = 'Erneut bewerten';
|
||||
$string['reply'] = 'Antworten';
|
||||
$string['returnto'] = 'Zurückkehren zu';
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = 'Zur Beitragsseite zurückkehren';
|
||||
$string['rubric'] = 'Rubrik';
|
||||
$string['savedok'] = 'Gespeichert OK';
|
||||
$string['savemyassessment'] = 'Meine Bewertung speichern';
|
||||
$string['savemycomment'] = 'Meinen Kommentar speichern';
|
||||
$string['savemygrading'] = 'Meine Benotung speichern';
|
||||
$string['scale10'] = 'Punkte von 10';
|
||||
$string['scale100'] = 'Punkte von 100';
|
||||
$string['scale20'] = 'Punkte von 20';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 Punkt Richtig/Falsch-Skala';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 Punkt Gut/Mangelhaft-Skala';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 Punkt Anwesenheits-/Abwesenheitsskala';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 Punkt Ja/Nein Skala';
|
||||
$string['select'] = 'Auswahl';
|
||||
$string['selfassessment'] = 'Selbsteinschätzung';
|
||||
$string['setoverallocation'] = 'Gesamtbewertung einrichten';
|
||||
$string['showgrades'] = 'Noten anzeigen';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = 'Bezeichnung der Bewertungsform';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a Bewertungen';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a Noten';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a Beiträge';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Beiträge der Teilnehmer/innen zur Bewertung';
|
||||
$string['submission'] = 'Beitrag';
|
||||
$string['submissions'] = 'Beiträge';
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Es sind keine Beiträge mehr erlaubt.';
|
||||
$string['submitassignment'] = 'Aufgabe einreichen';
|
||||
$string['submitassignmentusingform'] = 'Reichen Sie ihre Aufgabe ein, unter Verwendung dieser Vorlage';
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = 'Beispielaufgabe einreichen';
|
||||
$string['submitrevisedassignment'] = 'Reichen Sie Ihre überarbeitete Aufgabe, unter Verwendung dieser Vorlage, ein';
|
||||
$string['submitted'] = 'Eingereicht';
|
||||
$string['submittedby'] = 'Eingereicht von';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'Vorgeschlagene Note';
|
||||
$string['teacherassessments'] = '$a Aufgaben des Kursleiters';
|
||||
$string['teacherscomment'] = 'Kommentar des Kursleiters';
|
||||
$string['teachersgrade'] = 'Note des Kursleiters';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Beiträge des Lehrers zur Bewertung';
|
||||
$string['thegradeis'] = 'Die Note ist $a';
|
||||
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Es gibt eine Rückmeldung von $a';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Diese Bewertung wurde benotet durch $a';
|
||||
$string['timeassessed'] = 'Angesetzte Zeit';
|
||||
$string['title'] = 'Titel';
|
||||
$string['typeofscale'] = 'Skalentyp';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a unbenotete Bewertungen von Kursteilnehmer-Beiträgen';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a unbenotete Bewertungen von Kursleiter-Beiträgen';
|
||||
$string['verypoor'] = 'Sehr schlecht';
|
||||
$string['view'] = 'Ansicht';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Bewertung anzeigen von $a';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = 'Andere Bewertungen anzeigen';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'WARNUNG: Es existieren eingereichte Bewertungen<br>Ändern Sie nicht die Anzahl der Kriterien, den Skalentyp oder die Kriteriengewichtung';
|
||||
$string['weight'] = 'Gewichtung';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Durchnittsfehlerzahl: $a';
|
||||
$string['weightforbias'] = 'Gewichtung für Tendenz';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Gewichtung der Benotung der Bewertungen';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = 'Gewichtung für Durchschnittsbewertung';
|
||||
$string['weightforreliability'] = 'Gewichtung der Zuverlässigkeit';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = 'Gewichtung der $a Bewertungen';
|
||||
$string['weights'] = 'Gewichtungen';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Gewichtung, die für die Endnote verwendet wird';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Gewichtung, die für die Beiträge verwenden wird';
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = 'Festgelegte Bewertung des Workshop';
|
||||
$string['workshopassessments'] = 'Bewertungen des Workshop';
|
||||
$string['workshopcomments'] = 'Kommentare des Workshop';
|
||||
$string['workshopfeedback'] = 'Anmerkungen zum Workshop';
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = 'Ausführungen zum Workshop';
|
||||
$string['yourassessments'] = 'Ihre Bewertung';
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Ihre Bewertung z.B. von $a';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ihre Bewertung beginnt hier';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue