moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-09 02:46:40 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

polished.

Browse source
This commit is contained in:
mits 2005-10-27 18:52:26 +00:00
parent 55e67410e6
commit c7d1d7f7f9
12 changed files with 20 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
lang/ja/README
View file

@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : October 27, 2005
LAST MODIFIED : October 28, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner

2
lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<p align="center"><b>調査コンテンツ</b></p>
<p>
使用される調査コンテンツ名が表示されます。名称をクリックすることで、コンテンツのプレビューを行うことができます。
phpESPの<i>アクティブ</i>リストより調査を選択してください。あなたの調査がリストに無い場合、恐らく<b>アクティブ</b>な状態ではありません。
</p>

5
lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html
View file

@ -3,9 +3,10 @@
<p>小テスト受験の処理・分析範囲を選択することができます。受験に関して下記の2つのパラメータがあります: </p>
<p><b>ユーザごとの分析対象:</b></p>
各ユーザに関して1つの小テスト受験を分析した方が便利です。これは全体の受験の中で、最高評点、最初の受験、または最後の受験です。または、全ての受験結果を累積分析のために集計することができます。</p>
<p>各ユーザに関して1つの小テスト受験を分析した方が便利です。これは全体の受験の中で、最高評点、最初の受験、または最後の受験です。または、全ての受験結果を累積分析のために集計することができます。</p>
<p><b>次の点数以下は分析しない:</b></p>
<p>しばしば、ユーザは小テストを閲覧、調査するだけだったり、評定のために全てを受験しない場合があります。通常、このような「お試し」受験は非常に低い評点となります。このような偏ったデータは、受験の評点に下限を設定することで、分析対象から除外することができます。この制限は小テストで到達可能な最大評点のパーセンテージ ( 0-100 ) で指定します。</p>
<p><b>ページあたりの問題数:</b></p> <p>1ページあたりに表示する問題数を指定することができます。</p>
<p><b>ページあたりの問題数:</b></p>
<p>1ページあたりに表示する問題数を指定することができます。</p>

2
lang/ja/help/quiz/createmultiple.html
View file

@ -2,6 +2,6 @@
<p>このページでは複数の問題を一度に作成することができます。</p>
<p>現在は、多くのランダム問題を作成して、小テストに追加(任意)することができるのみです。</p>
<p>現在は、多くのランダム問題を作成して、 ( 任意で ) 小テストに追加することができるのみです。</p>
<p>このページは、最終的にさらに多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。</p>

2
lang/ja_utf8/README
View file

@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : October 27, 2005
LAST MODIFIED : October 28, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner

2
lang/ja_utf8/help/questionnaire/questionnaireid.html
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<p align="center"><b>調査コンテンツ</b></p>
<p>
使用される調査コンテンツ名が表示されます。名称をクリックすることで、コンテンツのプレビューを行うことができます。
phpESPの<i>アクティブ</i>リストより調査を選択してください。あなたの調査がリストに無い場合、恐らく<b>アクティブ</b>な状態ではありません。
</p>

5
lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html
View file

@ -3,9 +3,10 @@
<p>小テスト受験の処理・分析範囲を選択することができます。受験に関して下記の2つのパラメータがあります: </p>
<p><b>ユーザごとの分析対象:</b></p>
各ユーザに関して1つの小テスト受験を分析した方が便利です。これは全体の受験の中で、最高評点、最初の受験、または最後の受験です。または、全ての受験結果を累積分析のために集計することができます。</p>
<p>各ユーザに関して1つの小テスト受験を分析した方が便利です。これは全体の受験の中で、最高評点、最初の受験、または最後の受験です。または、全ての受験結果を累積分析のために集計することができます。</p>
<p><b>次の点数以下は分析しない:</b></p>
<p>しばしば、ユーザは小テストを閲覧、調査するだけだったり、評定のために全てを受験しない場合があります。通常、このような「お試し」受験は非常に低い評点となります。このような偏ったデータは、受験の評点に下限を設定することで、分析対象から除外することができます。この制限は小テストで到達可能な最大評点のパーセンテージ ( 0-100 ) で指定します。</p>
<p><b>ページあたりの問題数:</b></p> <p>1ページあたりに表示する問題数を指定することができます。</p>
<p><b>ページあたりの問題数:</b></p>
<p>1ページあたりに表示する問題数を指定することができます。</p>

2
lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html
View file

@ -2,6 +2,6 @@
<p>このページでは複数の問題を一度に作成することができます。</p>
<p>現在は、多くのランダム問題を作成して、小テストに追加(任意)することができるのみです。</p>
<p>現在は、多くのランダム問題を作成して、 ( 任意で ) 小テストに追加することができるのみです。</p>
<p>このページは、最終的にさらに多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。</p>